Mūsų projektas yra atvira iniciatyva, tad kviečiame visus norinčius prisidėti prie mūsų.

Kaip Jūs galite padėti?

Kapinių lankymas ir antkapių fotografavimas:

Primygtinai prašome savanorių laikytis šio elgesio kodekso:

• Kapines neturi būti lankomos ar tvarkomos šeštadieniais ir žydų religinių švenčių metu. Švenčių datas galite pasitikrinti čia;
• Vyrai privalo būti su kepure ar kitu galvos apdangalu. Moterims patartina būti apsigobus skara;
• Prašytume kapinių teritorijoje nevartoti maisto ir gėrimų, laikytis rimties.
• Paimkite skaitmeninį  fotoaparatą  ir apsilankyte artimiausiose senosiose žydų kapinėse.  Nepamirškite pasitikslinti, ar tos kapinės jau yra nufotografuotos ir aprašytos, kad Jūsų darbas nenueitų veltui. Kai kurių kapinių tiksli vieta yra aiški ir Jūs jas rasite mūsų virtualiame kapinių žemėlapyje. Kitų kapinių tikslios vietos mes nežinome, tad važiuodami į jas apsišarvuokite kantrybe ir pasikliaukite vietinių gyventojų geranoriškumu. Jie mielai padės ir parodys tikslią vietą.
• Nufotografuokite  visus ten esančius antkapius taip, kad būtų aiškiai matyti  išlikę užrašai hebrajų kalba. Į ekspediciją su savimi pasiimkite: a) darbo pirštines, b) guminius batus ir purškalą nuo uodų bei erkių, jei keliausite pavasario-rudens sezonu, c) kelioninį peiliuką, kuriuo galima būtų nubraukti samanas ir kerpes nuo antkapių), d)  keletą gabalėlių baltos kreidos - tam,kad prieš fotografuojant paryškintumėte antkapių užrašus, ir vertėjas galėtų juos lengvai ir be klaidų išversti.
• Be ankapinių paminklų, prašome padarykite keletą kadrų su bendru kapinių vaizdu, vartais (jei jie yra), tvora ir pan.
• Visas nuotraukas su data bei sunumeruotais antkapiais siųskite elektroniniu paštu info@litvak-cemetery.info
• Jūsų atsiųstos fotografijos iš karto bus patalpintos mūsų puslapyje su autoriaus vardu ir pavarde.

Vertimas iš hebrajų kalbos:

Jei mokate versti iš hebrajų į anglų ir/ar lietuvių bei rusų kalbas, rašykite mums info@litvak-cemetery.info

Vertėjų pagalba mums yra ypatingai reikalinga.