Zarasų žydų kapinės (Šaltupės skg.) - Zarasai Jewish Cemetery (Saltupes str.)

Get Full Access
Utena District, Zarasai County

EN:

The Zarasai old Jewish cemetery was cleaned and documented during the summer camp on July, 2023 in collaboration with ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.) and Maceva volunteers and Zarasai region municipality.

The documentation work during the camp and translations of the epitaphs were generously funded by German embassy in Vilnius.

We found 1268  gravestones and their fragments. Most of them have legible inscriptions. 

The epitaphs were transcribed and translated by Avishai Lubitch and Ralph Salinger

The photographers: Živilė Tamulionytė, Sergey Kanovich

 

LT:

Zarasų senosios žydų kapinės buvo išvalytos ir  dokumentuotos per 2023 m. vykusią vasaros stovyklą bendradarbiaujant su ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V.) ir Macevos savanoriais bei Zarasų rajono savivaldybe. 

Dokumentavimo stovykla bei epitafijų vertimo darbai paremti Vokietijos ambasados Vilniuje lėšomis.

 Kapinėse išlikę 1268 antkapinių paminklų ir jų fragmentų. Dauguma jų turi įskaitomas epitafijas. 

Epitafijas transkribavo ir išvertė Avishai Lubitch ir Ralph Salinger

Fotografai: Živilė Tamulionytė, Sergejus Kanovičius.

Mentioned in the list of LJC
Accurate location
Digitized
Gravestones
#
Surname
Name, Patronymic
Date of Birth
Date of Death
English Inscription
Original Inscription
Photo
1
Strachansk
Itzhack Dov Son of Avraham
unknown
26 March 1919
no. 1

Here lies buried
A man innocent and honest
The young man
Itzhack Dov
Son of Reb Avraham
Strachansk
Who died 24th of Adar in the year
5679 1919
May his soul be bound up in the bond of life

Wed, 26 March 1919
no. 1

פנ
איש תם וישר
הבחור
יצחק דוב
בר אברהם
סטרצנסק
נפטר כד אדר שנת
תרעט 1919
תנצבה
2
unknown
Rashe Lea daughter of Sheftl
unknown
11.9.1920
no. 2

Here lies
Rashe Lea
daughter of r’ Sheftl
Passed 28
Elul 5680 [11.9.1920]
no. 2

פנ
אשה
ראשה לאה
בת ר' שעפטל
נפטרה כח
אלול שנת תרפ
3
unknown
Moshe son of Zusman
unknown
unknown
no. 3

Here lies
Young man
Moshe son of r’ Zusman
no. 3

פנ
הבחור המופלג
משה ב"ר זוסמן
4
unknown
unknown
unknown
12.2.1921
no. 4

??? hent [?]
Killed 4 Adar 5681
[12.2.1921]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 4

??? הענט [?]
נהרג ד אדר
בשנת תרפא
תנצבה
5
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 5
no. 5
6
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 6
no. 6
7
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 7
no. 7
8
unknown
Rivka daughter of Yaakov
unknown
6.2.1922
no. 8

Here lies
Rivka
daughter of r’ Yaakov
Passed
8 Shvat 5682 [6.2.1922]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 8

ציון
על קבר האישה
רבקה
בת ר' יעקב נפטרה
ח שבט תרפב
תנצבה
9
Kahn; Ginzburg
Ester daughter of Meir Yaakov
unknown
20.8.1920
no. 9

Here lies
Renowned
Ester Kahn
daughter of learned r’ Meir Yaakov Ginzburg
zts”l from Vilna
Passed 6 Elul 5680 [20.8.1920]
no. 9

פנ
האשה החשובה
מ' אסתר קאהן
בת הרב המופלג מהו"ר
ר' מאיר יעקב גינזבורג
זצל מווילנא שהלכה
לעולמה ביום ו אלול
שנת תרפ
10
unknown
Hana Gitl daughter of Arye Dov
unknown
1.4.1922
no. 10

Here lies
Decent
Hana Gitl
daughter of r’ Arye Dov
Passed 3 Nisan 5682 [?] [1.4.1922]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 10

פנ
האשה הצנועה
חנה גיטיל בת ר'
אריה דוב נפטרה
ג ניסן בשנת
תרפב [?] תנצבה
11
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 11
no. 11
12
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 12
no. 12
13
Krom
Sheyne Marasha daughter of Yehuda
unknown
3.4.1926
no. 13

Here lies
Young
Sheyne Marasha
daughter of r’ Yehuda Krom
Passed 19 Nisan 5686 [3.4.1926]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 13

פנ
הבתולה מרת
שיינא מאראשא
בת ר' יהודה קראם
נפטרה שבת חול המועד
פסח בשנת תרפו
תנצבה
14
HaKohen
Nehama daughter of Yaakov
unknown
15.7.1919
no. 14

Here lies
Dear renowned
Nehama
daughter of r’ Yaakov HaKohen
Passed 17 Tamuz 5679 [15.7.1919]
no. 14

פנ
אשה חשובה ויקרה
מרת נחמה בת ר'
יעקב הכהן נפטרה
יז תמוז שנת תרעט
15
Broyman
Gitl daughter of Simha
unknown
8.10.1919
no. 15

Here lies
Decent
Gitl
daughter of r’ Simha Broyman
Passed in good name
14 Tishrei 5680 [8.10.1919]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 15

ציון
על קבר אשה צנועה
מרת גיטעל בת
ר' שמחה ברוימן
נפטרה בשם טוב
עסכ תרפ
תנצבה
16
unknown
Avraham Son of Zavl
unknown
22.2.1922
no. 16

Here lies
Honest innocent
R’ Avraham
Son of r’ Zavl
Passed 24 Shvat 5682 [22.2.1922]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 16

פנ
איש תם וישר ר'
אברהם
ב"ר זאוויל נפטר
כ"ד שבט תרפב
תנצבה
17
Rozinkovich
Hayim Mendl Son of Aharon
unknown
26.11.1919
no. 17

Here lies
Our honest father, crown to our head
Who left sons learning the Torah
R’ Hayim Mendl
Son of r’ Aharon Rozinkovich
Passed 4 Kislev 5680 [26.11.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 17

פנ
אבינו היקר עטרת
ראשנו אשר הלך בדרך
ישר והניח בנים
עוסקים בתורה ר'
חיים מענדל
ב"ר אהרן ראזינקאויץ
שבק חיים לכל חי
ד כסלו שנת תרפ
תנצבה
18
unknown
Sara Lea daughter of Yehuda Dov and her two children son Shlomo and daughter Feyge
unknown
29.9.1909
no. 18

Here lies
Dear mother
Sara Lea daughter of
r’ Yehuda Dov and her two children
son Shlomo and daughter Feyge
Passed 14 Tishrei 5670 [29.9.1909]
May their souls be bundled in the bundle of life
no. 18

אלון בכות
על פטיר[ת] אם יקרה
מ' שרה לאה בת ר'
יהודה דוב ושני ילדיה
בנה שלמה ובתה פיגא
נפטרה ערב סוכות
שנת עתר
תנצבה
19
Glikman
Hayim
unknown
21.2.1922
no. 19

Here lies
Renowned Hayim Glikman
Passed 23 Shvat 5682 [21.2.1922]
May his soul be bundled in the bundle of life
no.19

ציון
לנפש החשוב
חיים
גליקמאן נפטר
כ"ג שבט תרפב
תנצבה
20
Zilber
Hiam Reuven Son of Zavil
unknown
unknown
no. 20

A marker for the soul
An honest man and innocent in his wayד
Honorable and dear and valuable
Reb Hiam Reuven
Son of Zavil Zilber
no. 20

ציון לנפש
איש ישר ותימים דרך
נכבד ויקר ערך
ר חיים ראובן
בר זאוויל זילבער
21
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 21
no. 21
22
Fligil
Elka Daughter of David Yaacov
unknown
21 February 1912
no. 22

Here lies buried
The child Ms.
Elka
Daughter of Reb David Yaacov
Fligil who died
3rd Adar 5672
May her soul be bound up in the bond of life


Wed, 21 February 1912
no. 22


פנ
הילדה מרת
עלקא
בת ר דוד יעקב
פליגיל ונפטרה
ג אדר תרעב
תנצבה
23
Podkavik
Ester Dvora
unknown
10.2.1924
no. 23

Our eyes weep on
The tomb of our dear mother
Ester Dvora
Podkavik
Passed 5 Adar
5684 [10.2.1924]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 23

דמע עיננו על
קבר אמנו היקרה
מ' אסתר דבורה
פאדקאוויק
שנפטרה ה אדר
שנת תרפד
תנצבה
24
German
Rahel Naomi daughter of Tzvi Moshe
unknown
8.2.1925
no. 24

Here lies
Young honest
Rahel Naomi
daughter of r’ Tzvi Moshe German
Passed 14 Shvat 5685 [8.2.1925]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 24

פנ
הבתולה הצעירה
ישרת לב
רחל נעמי
בת ר' צבי משה גרמן
נפטרה י"ד שבט תרפ"ה
תנצבה
25
Halevy
Avraham Moshe Son of Yitshak
unknown
28.2.1910
no. 25

Here lies
Our honest innocent father
Avraham Moshe
Son of Yitshak Halevy
Passed 19 Adar first 5670 [28.2.1910]
no. 25

ציון
לנפש אבינו
איש תם וישר מ
אברהם משה
ב"ר יצחק הלוי
נפטר יט אדר
א שנת תרע
26
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 26
no. 26
27
unknown
Avraham Yitshak Son of Zavl
unknown
3.9.1910
no. 27

Here lies
Honest innocent
R’ Avraham Yitshak
Son of r’ Zavl
Passed 29 Av 5670 [3.9.1910]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 27

ציון
לנפש איש
תם וישר ר'
אברהם יצחק
ב"ר זאוויל נפטר
כט אב תרע
תנצבה
28
unknown
Sheyne daughter of Shlomo Tzvi
unknown
24.12.1910
no. 28

Here lies
dear
Sheyne
daughter of r’ Shlomo Tzvi
Passed 23 Kislev
5671 [24.12.1910]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 28

ציון
לנפש אשה
יקרה מ' שיינה
בת ר' שלמה צבי
נפטרה כג כסליו
תרעא
תנצבה
29
unknown
Sara Feyge daughter of Dov
unknown
unknown
no. 29

Here lies
My mother

Sara Feyge daughter of R’ Dov
no. 29

צ ל ה
שברי כים עיני ???
ראה אמי נמקה בבור
הוי אמא איך אביטה אור
פרדתך יבשרני גועל התור
בדמעות תרדנה עיני מר
דעכו חייך אמי בקבר בור
שרה פייגה בת
???
30
unknown
Sheina daughter of Yehuda
unknown
2 March 1923
no. 30

Here lies buried
The modest woman
Mrs Sheina daughter of Reb
Yehuda, who died 14th
Adar Purim 5683
May her soul be bound up in the bond of life

Fri, 2 March 1923
no. 30


פנ
אשה צנועהה
מ שיינה בר
יהודה נפטרה יד
אדר פורם תרפג
תנצבה
31
unknown
Haya daughter of Hillel
unknown
12.3.1924
no. 31

Here lies
Our dear mother
Haya
daughter of R’ Hillel
passed 6 Adar second 5684 [12.3.1924]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 31

צ ל ה
אמנו היקרה מרת
חייה
בת ר הילל נפטרה
ו אדר שני תרפד
תנצבה
32
unknown
Lea daughter of Hillel
unknown
15.2.1911
no. 32

Here lies
Renowned
Lea
daughter of r’ Hillel
Passed 17
Shvat 5671 [15.2.1911]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 32

ציון
על קבר האשה החשובה
מ' לאה
בת ר' הילל
נפטרה יז
שבט שנת תרעא
תנצבה
33
Rozenberg
Yehuda Son of Mordekhay
unknown
10.1.1911
no. 33

Here lies
Honest innocent
R’ Yehuda
Son of r’ Mordekhay
Rozenberg
Passed
10 Tevet 5671 [10.1.1911]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 33

פנ
איש תם וישר
מ' יהודא
ב"ר מרדכי
ראזענבערג
נפטר
עשרה בטבת
שנת תרעא
תנצבה
34
unknown
Moshe Son of Asher Dov
unknown
10.2.1911
no. 34

Here lies
Our dear father
Moshe
Son of r’ Asher Dov
Passed 12 Shvat 5671 [10.2.1911]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 34

ציון
לנפש אבינו היקר
מ משה בר
אשר דוב נפטר
יב ימים לחודש
שבט שנת תרעא
תנצבה
35
Halevy
Avraham Yitshak Son of Tzvi
unknown
16.8.1920
no. 35

Here lies
Honest innocent
R’ Avraham Yitshak
Son of r’ Tzvi Halevy
died at the ripe old age
on 2 Elul 5680 [16.8.1920]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 35

ציון
איש תם וישר ר'
אברהם יצחק
ב"ר צבי הלוי וַיֵּאָסֶף אֶל
עַמָּיו זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים
ביום ב לחודש אלול
שנת תרפ לפק
תנצבה
36
unknown
Avraham Son of Yisrael
unknown
31.12.1926
no. 36

Here lies
Honest innocent
R’ Avraham
Son of r’ Yisrael
Passed 26 Tevet
5687 [?] [31.12.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 36

פנ
איש תם וישר
ר' אברהם
ב"ר ישראל
נפטר כו טבת
בשנת תרפז [?]
תנצבה
37
Halevy
Dov Son of Shmarya
unknown
15.2.1911
no. 37

Here lies
Honest innocent
R’ Dov
Son of r’ Shmarya Halevy
Passed 17 Shvat 5671 [15.2.1911]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 37

פנ
איש תם וישר
ר' דוב ב"ר
שמריה הלוי
נפטר ביום יז
לחודש שבט
שנת תרעא
תנצבה
38
unknown
Gitl daughter of Yisrael
unknown
22.11.1911
no. 38

Here lies
Dear
Gitl
daughter of r’ Yisrael
Passed 1 Kislev 5672 [22.11.1911]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 38

ציון
על קבר אשה יקרה
מרת גיטעל
בת ר' ישראל
??? נפטרה ב דרח
כסלו שנת תרעב
תנצבה
39
Zilber
Dova
unknown
13 November 1923
no. 39

Here lies buried
My dear sister
Dova Zilber
Who died 5th Kislev
In the year 5684
May her soul be bound up in the bond of life

Tue, 13 November 1923
no. 39

פנ
אחותי היקרה
דבה זילבער
נפטרה ה כסליו
בשנת תרפד
תנצבה
40
Galerhapez
Chava Daughter of Joshua Zelig
unknown
18 November 1928
no. 40

Here lies buried
The modest woman Mrs.
Chava Galerhapez
Daughter of Reb Joshua Zelig
Who died 27th of Shvat
In the year 568
May her soul be bound up in the bond of life

Sun, 18 November 1928
no. 40


פנ
האשה הצנוע מר
חוה גאלרחפעז
בת ר יהושע זעליק
נפטרה כז שנט
בשנת תרפט
תנצבה
41
unknown
Yosef Son of Menahem Mendl
unknown
4.2.1915
no. 41

Here lies
Honest innocent
R’ Yosef
Son of r’ Menahem Mendl
Passed 20 Shvat 5675 [4.2.1915]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 41

ציון
על קבר איש
תם וישר
ר' יוסף
ב"ר מנחם
מענדל נפטר
כ שבט תרעה
תנצבה
42
unknown
unknown
unknown
Jan.-Feb. 1913
no. 42

???
??? days
In Shvat
5673 [Jan.-Feb. 1913]
May his soul be bundled in the bundle of life/ May her soul be bundled in the bundle of life
no. 42

???
??? ימים
בחד' שבט שנת
תרעג תנצבה
43
unknown
Shlomo Son of Kopl
unknown
12.3.1921
no. 43

Here lies
Honest innocent
R’ Shlomo
Son of r’ Kopl
Passed 2 Adar second 5681 [12.3.1921]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 43

פנ
איש תם וישר
ר' שלמה
ב"ר קאפיל נפטר
ב אדר ב תרפא
תנצבה
44
unknown
Shraga Feivish, son of Avraham Abba
unknown
16 November 1921
no. 44

Here lies buried
The honest man, Reb
Shraga Feivish, son of Reb
Avraham Abba
Who died 15th Cheshvan
In the year 5682
May his soul be bound up in the bond of life

Wed, 16 November 1921
no. 44

פנ
איש ישר ר
שרגא פייוויש בר
אברהם עבער
נפטר טו השון
בשנת תרפב
תנצבה
45
unknown
Yehezqel Son of Hayim
unknown
14.23.1921
no. 45

Here lies
Honest innocent
R’ Yehezqel Son of r’ Hayim
Passed 6 Adar first 5681 [14.23.1921]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 45

פנ
איש תם וישר
ר' יחזקאל ב"ר חיים
ו"נ ו ימים אדר
א שנת תרפא
תנצבה
46
unknown
Avraham and his brother and sister Father [or Abba] Dov David Son of Noach
unknown
1 January 1915 2nd date day unclear
no. 46

Here lies buried
The brothers the children
Avraham and his brother and sister
Father [or Abba] Dov David
Son of Reb Noach who died and died
15 Tevet 8 Tevet [24]
5675
May his soul be bound up in the bond of life

Fri, 1 January 1915
2nd date day unclear
no. 46

פנ
האחים הילדים
אברהם ואחין יאחיו
אבא דוב דוד
בר נח נפטר ?פטר
טו טבת חו טבת [כד??]
תרעה
תנצבה
47
Mayzl
Golda Mera daughter of Yehuda
unknown
29.3.1929
no. 47

Here lies
Renowned
Golda Mera Mayzl
daughter of r’ Yehuda
Passed 17 Adar second
5689 [29.3.1929]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 47

פנ
האשה החשובה
מ' גאלדה מערא
מייזל בת ר' יהודה
נפטרה יז אדר ב
שנת תרפט
תנצבה
48
Katz
Haya Sara daughter of Kalman David
unknown
15.3.1931
no. 48

Here lies
Haya Sara
daughter of r’ Kalman David Katz
Passed 26 Adar 5691 [15.3.1931]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 48

פנ
האשה מ'
חיה שרה בת
ר' קלמן דוד
כץ נפטרה
כו אדר תרצא
תנצבה
49
unknown
Moshe Elyakim Son of Zvi
unknown
October 21 1913
no. 49

Here lies buried
A modest and honest man
Reb Moshe Elyakim
Son of Reb Zvi who died
15th day of the "shoshana abba "
leap year
5673
May his soul be bound up in the bond of life

Tuesday, October 21 1913
no. 49

פנ
איש תם וישר
ר משה אליקם
בר צבי ננטר
ביום הו שענא
רבה שנת
תרעג
תנצבה
50
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 50
no. 50
51
Yafe
Yerahmiel Son of Zalman
unknown
3.3.1924
no. 51

Here lies
Young
R’ Yerahmiel
Son of r’ Zalman Yafe
Passed 27 Adar 5684 [3.3.1924]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 51

ציון
לנפש האברך
ר' ירחמיאל
ב"ר זלמן יפה
נפטר כז ימים
לחודש אדר
שנת תרפד
תנצבה
52
Krom
Yosef Leyb Son of Avraham
unknown
28.6.1924
no. 52

Here lies
Honest innocent
R’ Yosef Leyb
Son of r’ Avraham
Passed 26 Sivan 5684 [28.6.1924]
May his soul be bundled in the bundle of life Krom
no. 52

פנ
איש תם וישר
מוה ר יוסף לייב
ב"ר אברהם
נפטר כו סיון
בשנת תרפד
תנצבה קראם
53
Kobelman
Eliyahu Son of Dov Ber
unknown
8.6.1919
no. 53

Here lies
Honest
R’ Eliyahu Son of r’ Dov Ber
Passed 10 Sivan 5679 [8.6.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
Kobelman
no. 53

פנ
איש ישר מהור ר'
אליהו ב"ר דוב בער
נפטר י סיון בשנת
תרעט לפק
תנצבה
קאבלעמן
54
Bunesh
Shalom Yitzhak Son of Binyamin
unknown
11.1.1912
no. 54

Here lies
Honest God fearing
R’ Shalom Yitzhak
Son of r’ Binyamin Bunesh
Passed 21 Tevet 5672 [11.1.1912]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 54

פנ
איש ישר יא ר
שלום יצחק
ב"ר בנימין בונש
נפטר כא טבת
תרעב תנצבה
55
unknown
Elyakim Son of Zalman Aharon
unknown
, 1 June 1929
no. 55

Marker
For the grave
Of our dear father Reb
Elyakim
Son of Reb Zalman Aharon
Who died 22nd of Iyyar
In the year 5689
May his soul be bound up in the bond of life
Sat, 1 June 1929
no. 55

ציון
על קבר
אבינו הוקר ר
אליקים
בר זלמן האראן
נפטר כב אייר
שנת תרפט
תנצבה
56
Medi
Eliya Yehuda Son of Mordekhay
unknown
26.4.1931
no. 56

Here lies
Honest innocent
R’ Eliya Yehuda
Son of r’ Mordekhay Medi
Passed 9 Iyar 5691 [26.4.1931]FMO
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 56

ציון
על קבר
תם וישר ר
אליה יהודא
ב"ר מרדכי מעדי
נפטר ט אייר
תרצא
תנצבא
57
Shlov
Freyde daughter of Nahum Zelig
unknown
24.11.1932
no. 57

Here lies
Our Dear mother
Freyde Shlov
daughter of r’ Nahum Zelig
25 Heshvan 5693 [24.11.1932]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 57

פנ
אמנו היקרה
פריידה שלאוו ב
ר נחום זעליג ינ
כה חשון שנת
תרצג תנצבה
58
Vinokur
Breyne daughter of Yitshak
unknown
28.1.1933
no. 58

Here lies
Renowned
Breyne Vinokur
daughter of r’ Yitshak
Passed 1 Shvat 5693 [28.1.1933]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 58

פנ
אשה החשובה
מרת
בריינה ווינאקור
בת ר יצחק נפטרה
ראש חודש שבט
שנת תרצג תנצבה
59
HaKohen Michelson
Tzadok Son of Uri
unknown
26.7.1925
no. 59

Here lies
Honest innocent
R’ Tzadok
Son of r’ Uri HaKohen
Michelson z”l
Passed 5 Av 5685 [26.7.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 59

פנ
איש תם וישר
ר' צדוק ב"ר
אורי הכהן
מיכלסון ז"ל
נפטר ה מנ אב
שנת תרפה
תנצבה
60
unknown
Yitzhak Son of Leyb
unknown
17.2.1921
no. 60

Here lies
Honest innocent
R’ Yitzhak Son of r’ Leyb
Passed 9 Adar first 5681 [17.2.1921]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 60

ציון
על קבר איש תם וישר
ר' יצחק ב"ר לייב
נפטר ט אדר א תרפא
תנצבה
61
unknown
Zalman Son of Dov
unknown
16.3.1925
no. 61

Here lies
Honest innocent
R’ Zalman Son of r’ Dov
Passed 20 Adar 5685 [16.3.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 61

ציון
על קבר איש
תם וישר
זלמן
בר דוב נפטר
ך אדר תרפה
תנצבה
62
Trufin Halevy
David Eliezer Son of Yehuda
unknown
15.1.1923
no. 62

Here lies
Honest innocent
R’ David Eliezer
Son of r’ Yehuda Halevy
Passed 27 Tevet 5683 [15.1.1923]
Trufin
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 62

פנ
איש תם וישר ר
דוד אליעזר
ב"ר יהודא הלוי
נפטר כ"ז טבת
תרפג
טרופין
תנצבה
63
Haron
Avraham Son of Yehuda
unknown
27.2.1923
no. 63

Here lies
Honest
R’ Avraham
Son of r’ Yehuda
Passed 11 Adar 5683 [27.2.1923]
May his soul be bundled in the bundle of life
Haron
no. 63

פנ
איש ישר
מוהר אברהם
ב"ר יהודה נפטר
יא אדר בשנת
תרפג תנצבה
האראן
64
unknown
Ari Dov son of ??? Yuckiel
unknown
30 October 1909
no. 64

Here lies buried
The honourable man
Reb Ari Dov son of Reb
??????? Yuckiel , " Holy Flock" ?
Who died 15th of Heshvan
In the year 5670
May his soul be bound up in the bond of life

Sat, 30 October 1909
no. 64

פנ
איש הנכבד
ר אריה דוב בר
טורדם איחיל צק
נפטר טו מר חשון
שנת תרץ
תנצבה
65
Lipkind
Sheyne Miryam daughter of Yosef
unknown
4.3.1933
no. 65

Here lies
Sheyne Miryam
Lipkind
daughter of r’ Yosef z”l
Passed 16 Adar 5693 [4.3.1933]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 65

האשה מרת
שיינא מרים
ליפקינד
ב"ר יוסף ז"ל
נפטרה טז אדר
שנת תרצג
תנצבה
66
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 66
no. 66
67
Glikman
Yitshak Son of Hayim
unknown
8.3.1926
no. 67

Here lies
Honest innocent honorable
R’ Yitshak
Son of r’ Hayim Glikman
Passed 22 Adar 5686 [8.3.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 67

פנ
איש הנכבד תם
וישר ר יצחק ב"ר
חיים גליקמאן
נפטר כ"ב אדר
בשנת תרפו
תנצבה
68
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 68
no. 68
69
Goldfein
Baruch son of Mendel David
unknown
30 January 1933
no. 69

Here lies buried
An honourable man
Reb Baruch son of Reb
Mendel David
Goldfein who died
3 Shvat in the year

Mon, 30 January 1933
no. 69

פנ
אש הנכבד
ר ברוך בר
מענדל דוד
גאלרפיין נפטר
ג שבט בשנת
תרצג תנצבה
70
Goldfayn
Reuven Yaakov Son of Mendl David
unknown
11.3.1929
no. 70

Here lies
Honest innocent
R’ Reuven Yaakov
Son of r’ Mendl David
Goldfayn
Passed 29 Adar 5689 [11.3.1929]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 70

ציון לנפש
איש תם וישר ר
ראובן יעקב
ב"ר מענדל דוד
גאלדפיין נפטר
כ"ט אדר תרפט
תנצבה
71
unknown
Arye Naftali Son of Dov Berman
unknown
14.11.1925
no. 71

Here lies
Our dear father
Arye Naftali
Son of r’ Dov Berman
Passed
27 Heshvan 5686 [14.11.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 71

פנ
אבינו היקר
אריה נפתלי
בר דב בערמאן
נפטר
כז מר חשון תרפו
תנצבה
72
Shkop
Meir Mikhael Son of Yaakov
unknown
26.12.1929
no. 72

Here lies
Honest innocent
R’ Meir Mikhael
Son of r’ Yaakov Shkop
Passed 24 Kislev 5690 [26.12.1929]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 72

פנ
איש תם וישר
ר מאיר מכאל
ב"ר יעקב שקאפ
נפטר כד כסלו
בשנת תרץ
תנצבה
73
Sharmaz or Sherman ?
Zvi Yehuda Son of Catriel
unknown
16 August 1910
no. 73

Here lies buried
Reb Zvi Yehuda
Son of Catriel
Who died 11th of Av
Here lies buried
Sharmaz or Sherman ?
May his soul be bound up in the bond of life

Tue, 16 August 1910
no. 73

פנ
ר צבי יהודה
בר כתריעל
נפטר יא מ אב
בשנת תרץ
שערמאז
תנצבה
74
Shub
Avraham David Son of Reuven
unknown
2.1.1925
no. 74

Here lies
Dear
Honest innocent
R’ Avraham David
Son of r’ Reuven Shub
Passed 6 Tevet 5685 [2.1.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 74

פנ
איש יקר רוח
תם וישר המופלג ר
אברהם דוד
ב"ר ראובן שוב
נפטר ו טבת תרפה
תנצבה
75
Zak
Yaakov Son of Yitzhak
unknown
27.12.1930
no. 75

Here lies
Honest innocent
R’ Yaakov Son of r’ Yitzhak Zak
Passed 7 Tevet 5691 [27.12.1930]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 75

פנ
איש תם וישר
ר יעקב ב"ר יצחק
זאק נפטר ז
טבת בשנת
תרצא תנצבה
76
Feldsher
Zalman Son of Moshe
unknown
24.3.1931
no. 76

Here lies
Honest innocent
R’ Zalman Son of r’ Moshe Feldsher
Passed in good name
6 Nisan 5691 [24.3.1931]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 76

ציון על קבר איש
תם וישר
ר זלמן ב"ר
משה פעלדשער
נפטר בשם טוב
ו ניסן תרצא
תנצבה
77
unknown
The name Avraham is rendered by Acrostic.
unknown
unknown
no. 77

God fearing lover of Torah
Had pure heart and clean hands
Did a lot for his community
Honest and charitable
Leader of his community
???
no. 77

אוהב תורה ירא שמים
בר לבב נקי כפים
רב העלילה בצרכי עדתו
הולך בצדק ויושר כל ימי חיתו
מורה דרך לעדתו
ראש ???
נפטר ???
???
78
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 78
no. 78
79
Shikel
Ari Dov Son of Shlomo
unknown
5 July 1931
no. 79

Here lies buried
An innocent and honest man Reb
Ari Dov Shikel
Son of Reb Shlomo who died
20th Tamuz in the year
5691 May his soul be bound up in the bond of life

Sun, 5 July 1931
no. 79

פנ
איש תם וישר ר
אריה דוב שייכעל
בר שלמה נפטר
כ תמוז בשנת
תרצא תנצבה
80
unknown
Natan Neta Son of Avraham Moshe Mizrah
unknown
1.5.1926
no. 80

Here lies
Honorable elder of community
Honest innocent in Knowledge and Torah
Renowned for his charity
Favored by people and God
Will be remembered forever
R’ Natan Neta
Son of r’ Avraham Moshe Mizrah
Passed in good name
17 Iyar 5686 {?} [1.5.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 80

פה טמון {?}
נכבד ??? זקן העדה
תם וישר בתורה ומדע
נודע ומפורסם בצדקתו
נאמן רוח וחשוב בעדתו
טוב למטה נחמד לעלא
עדי עד שמו ינון תהלה
ר' נתן נטע ב"ר
אברהם משה מזרח נפטר
בשם טוב לב בעומר תרפו {?}
תנצבה
81
Stoler
Shlomo Son of Tzvi
unknown
30.10.1929
no. 81

Here lies
Great scholar
God fearing
Distinguished in his qualities
R’ Shlomo Son of r’ Tzvi
Stoler
Passed in good name
26 Tishrei 5690 [30.10.1929]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 81

ציון על נפש
שוחר תושיה בחיים
למדן מופלג ירא שמים
מצוין במעלות ובמדות
ה"ה ר’ שלמה ב"ר צבי
סטאילער
נפטר בשם טוב כ"ו תשרי
ה'תרץ תנצבה
82
unknown
Yehiel Yehuda Son of Aharon Yitzhak
unknown
26.8.1919
no. 82

Here lies
The great Rabbi
Yehiel Yehuda
Son of r’ Aharon Yitzhak
30 Av 5679 [26.8.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 82

פנ
הרב הגדול בתורה
יחיאל יהודה
ב"ר אהרן יצחק
א רח אלול תרעט
תנצבה
83
unknown
Hiam David son of Yehuda Lieb
unknown
20 August 1922
no. 83

Here lies buried
An innocent and honest rabbi and teacher
Reb Hiam David son of Reb Yehuda
Lieb who died 26th
Av in the year 5682
May his soul be bound up in the bond of life

Sun, 20 August 1922
no. 83

פנ
איש תם וישר מוה
ר חיים דוד בר יהוד
ה לייב נפטר כו
אב בשנת תרפב
תנצבה כץ "כהן צדק
84
unknown
Hayim Yitshak Son of Zelig
unknown
1.2.1922
no. 84

Here lies
Honest innocent honorable
Hayim Yitshak Son of r’ Zelig
Passed 3 Shvat 5682 [1.2.1922]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 84

פנ
איש נכבד
תם וישר
חיים יצחק,ב"ר זעליג נפטר
ג שבט תרפב
תנצבה
85
Mushlevitz
Yitzhak Son of Yehoshua Eli
unknown
4.4.1919
no. 85

Here lies
Our dear honorable God fearing father
R’ Yitzhak
Son of r’ Yehoshua Eli
Mushlevitz
Passed 4 Nisan 5679 [4.4.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 85

ציון
על נפש אבינו היקר
והנכבד ויא
מוה"ר יצחק ב"ר
יהושע אלי
מושלעויץ
נפטר ד ניסן תרעט
תנצבה
86
unknown
Yaakov Mordekhay Son of Netanel
unknown
13.12.1912
no. 86

Here lies
Honest God fearing
R’ Yaakov Mordekhay
Son of r’ Netanel z”l
Passed 3 Tevet 5673 [13.12.1912]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 86

פנ
איש ישר י"א
ר' יעקב מרדכי
ב"ר נתנאל ז"ל
נפטר ביום ג
טבת שנת
תרעג
תנצבה
87
unknown
Michael Leyb Son of Yitzhak
unknown
3.9.1919
no. 87

Here lies
Student and teacher
Of Torah
Taught poor people’s children
His soul clean and pure
until ascended to Heaven
Michael Leyb Son of r’ Yitzhak
Passed in good name
8 Elul 5679 [3.9.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 87

צ ל ה
מופלג בתורה וביראה
יגדיל תורה ויאדרה
כל ימיו עסק
את תלמידיו בחשק
לילדים בני עניים
למד עד עלותו שמים
יצאה זכה טהורה נשמתו
בגן עדן תהא מנוחתו
מכאל ליב ב"ר יצחק
נפטר בשם טוב תרעט
ח אלול תנצבה
88
unknown
Avraham Son of Efrayim
unknown
16.2.1922
no. 88

Here lies
Honest innocent
Avraham
Son of r’ Efrayim
Passed 18 Shvat 5682 [16.2.1922]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 88

ציון
על קבר איש
תם וישר
אברהם
,ב"ר אפרים נפטר
יח שבט תרפב
תנצבה
89
Gordn
Yehiel Mikhl Son of Yaakov
unknown
21.9.1931
no. 89

Here lies
Honest innocent
R’ Yehiel Mikhl
Son of r’ Yaakov Gordn
Passed 10 Tishrei 5692 [21.9.1931][
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 89

פנ
איש תם וישר
ר יחיאל מיכל
,ב"ר יעקב גארדן
נפטר יום כפור
בשנת תרצב
תנצבה
90
Shulman
David Son of Dov
unknown
27.11.1929
no. 90

Here lies
Honorable
R’ David
Son of r’ Dov Shulman
Passed 24 Heshvan 5690 [27.11.1929]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 90

פנ
איש הנכבד
ר דוד ב"ר
דוב שולמן
יום כד ח מרחשון
שנת תרץ
תנצבה
91
Shvobski
Neta Son of Barukh
unknown
5.3.1922
no. 91

Here lies
Dear gentle
Lover of Torah
Neta Son of r’ Barukh
Shvobski
Passed in good name
5 Adar 5682 [5.3.1922]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 91

פנ
איש יקר רוח תמים
במעשיו נוח לשמים
ולבריות שעסק
כל ימיו בתורה
נטע בר ברוך
שוואבסקי
נפטר בשם טוב ה
אדר שנת תרפב
תנצבה
92
unknown
Merim Son of Avraham Yitzhak
unknown
8.11.1920
no. 92

Here lies
Honest innocent
R’ Merim
Son of r’ Avraham Yitzhak
Passed 27 Heshvan 5681
[8.11.1920]
no. 92

פנ
איש תם וישר
ר מערים בר
אברהם יצחק
נפטר כז חשון
תרפא
93
Idelman
Yaacov son of Yucktriel
unknown
15 October 1923
no. 93

Here lies buried
An innocent and honest man Reb
Yaacov son of Reb Yucktriel
Idelman
Who died 5th day
of the month of Heshvan in the year
5684 May his soul be bound up in the bond of life

Mon, 15 October 1923
no. 93

פנ
איש תם וישר ר
יעקב בר יקותיאל
איידלמאן
נפטר ו ימים
חדש חשון שנת
תרפד תנצבה
94
unknown
Shlomo Yaakov Son of Karpel
unknown
25.11.1925
no. 94

Here lies
Charitable innocent
R’ Shlomo Yaakov
Son of r’ Karpel
Passed 8 Kislev 5685 [25.11.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 94

ציון
על קבר איש הולך
תמים ופעל צדק ר
שלמה יעקב
בר קארפעל נפטר
ח כסליו תרפה
תנצבה
95
Kalkhzak
Shlomo Refael Son of Mordekhay Leyb
unknown
11.3.1922
no. 95

Here lies
Honest innocent
R’ Shlomo Refael
Son of r’ Mordekhay Leyb
Kalkhzak
Passed 11 Adar 5682 [11.3.1922]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 95

פנ
איש תם וישר מהו
ר שלמה רפאל
ב"ר מרדכי לייב
קאלכזאק
נפטר יא אדר
בשנת תרפב
תנצבה
96
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 96
no. 96
97
unknown
Lapides Son of Yosef
unknown
1.7.1925
no. 97

Here lies
Honest innocent
R’ Lapides
Son of r’ Yosef
Passed 9 Tamuz 5685 [1.7.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 97

ציון
על קבר איש תם וישר
ר' לפידות
ב"ר יוסף נפטר
ט תמוז תרפה
תנצבה
98
Kaval ?
Sara Rifka Daughter of Aharon
unknown
10 December 1931
no. 98

Here lies buried
The important man
Mrs Sara Rifka
Kaval ? Daughter of Reb Aharon
Who died 30th of Kislev
5692 May her soul be bound up in the bond of life

Thu, 10 December 1931
no. 98

פנ
האשה החשובה
מ שרה רבקה
קבל בת ר אהרן
נפטרה ל כסלו
תרצב תנצבה
99
Shtoler
Toybe
unknown
29.5.1922
no. 99

Here lies
Decent renowned woman
Toybe Shtoler
Passed 2 Sivan 5692 [29.5.1922]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 99

פנ
אשה הצנועה
והחשובה מרת
טויבע שטאלער
ונפטרה ליום ב סיון
שנת תרצב
תנצבה
100
Reich
Hana Anna daughter of Zvi
unknown
December 1932
no. 100

Here lies buried
The important woman
Mrs. Hana Anna
Reich daughter of Reb Zvi
Who died 5th Kislev
In the year 5693
May her soul be bound up in the bond of life
Sun December 1932
no. 100

פנ
האשה החשובה
מ חנה הענא
רייץ? בת ר צבי
נפטרה ה כסלו
שנת תרצג
תנצבה
101
Halevy Liberzon
Eliyahu Son of Moshe
unknown
18.9.1929
no. 101

Here lies
Honest innocent
R’ Eliyahu
Son of r’ Moshe Halevy
Liberzon
Passed 13 Elul 5689 [18.9.1929]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 101

פנ
איש תם וישר
ר אליהו בר
משה הלוי
ליבערזן נפטר
יג אלול שנת תרפט
תנצבה
102
Liberman
Shmuel Son of Binyamin
unknown
16.3.1926
no. 102

Here lies
Our dear father
R’ Shmuel
Son of r’ Binyamin z”l
Liberman
Passed 1 Nisan 5686 [16.3.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 102

פנ
אבינו היקר
ר שמואל
בר בינימן ז"ל
ליבערמאן
וינ א ניסן
תרפו
תנצבה
103
Krom
Hayim Son of Avraham
unknown
14.3.1925
no. 103

Here lies
Honest innocent
R’ Hayim Krom
Son of r’ Avraham z”l
Passed 18 Adar 5685 [14.3.1925]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 103

פנ
איש תם וישר
ר' חיים קראם
ב"ר אברהם ז"ל
נפטר יח אדר
שנת תרפה
תנצבה
104
Ilber
Shmuel Son of Arye
unknown
14.5.1930
no. 104

Here lies
Honorable
R’ Shmuel
Son of r’ Arye Ilber
Passed 16 Iyar 5690 [14.5.1930]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 104

פנ
איש הנכבד מו'
ר שמואל ב"ר
אריה אילבר
נפטר טז אייר
שנת תרץ
תנצבה
105
unknown
Pessach Son of Aharon
unknown
24 December 1930
no. 105

Here lies buried
The young man Pessach
Son of Aharon
Who died 4th of Tevet
In the year 5691
May his soul be bound up in the bond of life

Wed, 24 December 1930
no. 105

פנ
הבחור פסח
בר אהרון
נפטר ד טבת
בשנת תרצא
תנצבה
106
Rubinshteyn
Nehama Daughter of Yisrael
unknown
23.4.1932
no. 106

Here lies
renowned
Nehama
Daughter of r’ Yisrael Rubinshteyn
Passed 17 Nisan 5692 [23.4.1932]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 106

פנ
האשה החשובה
מ נחמה בת
ר ישראל רובינשטיין
נפטרה ב דחוהמפסח
בשנת תרצב
תנצבה
107
Halevy Burshteyn
Gela Daughter of Tzvi
unknown
28.12.1930
no. 107

Here lies
renowned
Gela Burshteyn
Daughter of r’ Tzvi Halevy
Passed 8 Tevet 5691 [28.12.1930]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 107

פנ
האשה החשובה
געלה בורשטיין
בת ר' צבי הלוי
נפטרה ח טבת
בשנת תרצא
תנצבה
108
unknown
Zeev Son of Moshe
unknown
7 May 1899
no. 108

Here lies buried
Zeev
Son of Reb Moshe who died
27th of Iyyar 5659
May his soul be bound up in the bond of life
Sun, 7 May 1899
no. 108

פנ
ה זאב
בר משה נפטר
כז אייר תרסט
תנצבה
109
Yaffe
Reytze Daughter of Avraham Moshe
unknown
15.12.1929
no. 109

Here lies
renowned
Reytze
Daughter of r’ Avraham Moshe
Yaffe
Passed 13 Tevet 5690 [15.12.1929]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 109

פנ
האשה החשובה
מ רייצא בת
ר אברהם משה
יפה נפטרה יג
טבת שנת תרצ
תנצבה
110
unknown
Feyge Hamburg Daughter of Tzvi
unknown
3.10.1929
no. 110

Here lies
renowned
Feyge Hamburg
Daughter of r’ Tzvi
Passed 28 Elul 5689 [3.10.1929]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 110

פנ
האשה החשובה
מ פייגה המבורג
בת ר' צבי נפטרה
כח אלול בשנת
תרפט תנצבה
111
Shteyn
Sara Nehama Daughter of Yitzhak
unknown
29.7.1928
no. 111

Here lies
Decent
Sara Nehama
Daughter of r’ Yitzhak Shteyn
Passed 12 Av 5688 [29.7.1928]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 111

נ
האשה הצנועה מ
שרה נחמה
בת ר' יצחק שטיין
נפטרה יב מ אב
שנת תרפח
תנצבה
112
Milner
Hana Daughter of Shmuel
unknown
11.1.1928
no. 112

Here lies
Our decent renowned mother
Hana
Daughter of r’ Shmuel Milner
Passed 18 Tevet 5688 [11.1.1928]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 112

פנ
אמנו היקרה
הצנוע והחשובה
מרת חנה בת ר
שמואל מילנער
נפטרה יח טבת
שנת תרפח
תנצבה
113
Hamburg
Feyge Daughter of Tzvi
unknown
3.10.1929
no. 113

Here lies
renowned
Feyge Hamburg
Daughter of r’ Tzvi
Passed 28 Elul 5689 [3.10.1929]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 113

ציון
על קבר אשה
חשובה
מ פייגה המבורג
בת ר' צבי נפטרה
כח אלול בשנת
תרפט תנצבה
114
Shahar
Ester Daughter of Avraham
unknown
11.8.1931
no. 114

Here lies
renowned
Ester
Shahar Daughter of r’ Avraham
Passed 28 Av 5691 [11.8.1931]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 114

פנ
האשה החשובה
מ אסתר
שחר בת ר אברהם
נפטרה כח אב
בשנת תרצא
תנצבה
115
Sherman
Sara Daughter of Hayim
unknown
31.7.1931
no. 115

Here lies
renowned
Sara Sherman
Daughter of r’ Hayim
Passed 17 Av 5691 [31.7.1931]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 115

פנ
האשה החשובה
מ שרה שערמן
בת ר חיים נפטרה
יז אב תרצא
תנצבה
116
Burshteyn
Lea Miryam Daughter of Zelkind
unknown
25.7.1931
no. 116

Here lies
Lea Miryam
Burshteyn
Daughter of r’ Zelkind
Passed 11 Av 5691 [25.7.1931]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 116

פנ
האשה מרת
לאה מרים
בורשטיין בת
ר זלקינד
נפטרה יא אב
תרצא
תנצבה
117
Lipkind
Freyde Rahel daughter of Shalom
unknown
9.4.1930
no. 117

Here lies
decent
Freyde Rahel
daughter of r’ Shalom Lipkind
Passed 11 Nisan 5690 [9.4.1930]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 117

פנ
האשה הצנוע מ'
פריידה רחל
בת ר' שלום ליפקינד
נפטרה יא ניסן
בשנת תרץ
תנצבה
118
Berman
Sima Nekhi Daughter of Zeev
unknown
5.6.1929
no. 118

Here lies
Sima Nekhi
Daughter of r’ Zeev Berman
Passed 26 Iyar 5689 [5.6.1929]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 118

פנ
האשה מ
סימה נעחי
בת ר זאב
בערמן נפטרה
כו אייר שנת
תרפט
תנצבה
119
Drotetik {?}
Beyle Daughter of Yehoshua Mordekhay
unknown
1.6.1927
no. 119

Here lies
Decent
Beyle
Daughter of r’ Yehoshua Mordekhay
Drotetik {?}
Passed 1 Sivan 5687 [1.6.1927]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 119

פנ
האשה הצנוע
מ ביילה בת ר
יהושע מרדכי
דראטעתיק {?} /נפטרה
רח סיון שנת תרפז
תנצבה
120
Shufelb?
Haya Sara Daughter of Zeev
unknown
10.6.1922
no. 120

Here lies
Dear
Haya Sara
Daughter of r’ Zeev {Shufelb?}
Passed 14 Sivan 5682 [10.6.1922]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 120

פנ
אשה היקרה
מ חיה שרה בת
ר' זאב {שופלב?} נפטר יד
ימים בח סיון
שנת תרפב
תנצבה
121
unknown
Shifra Daughter of Hayim
unknown
13.10.1903
no. 121

Here lies
Shifra
Daughter of r’ Hayim
Passed 22 Tishrei 5663 [13.10.1903]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 121

פנ
האשה מרת
שפרה בת ר'
חיים וי"נ ביום
שמיני עצרת שנ'
תרס"ג
תנצבה
122
unknown
Haya Daughter of Dov
unknown
unknown
no. 122

Here lies
???
Haya
Daughter of r’ Dov
???
Passed ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 122

ציון
לנפש האשה ???
???
חיה ??? בת ר דוב
???
נפטרה א דר"ח ???
??? תנצבה
123
unknown
Haya Daughter of David
unknown
7.1.1890
no. 123

Here lies
Haya
Daughter of r’ David
Passed 15 Tevet 5650 [7.1.1890]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 123

ציון
לקבר האשה
מרת חייה בת ר
דוד ונפטרה טו ימים
לחודש טבת שנת
תרן תנצבה
124
unknown
Fruma Shtirel Daughter of David Yosef
unknown
11.9.1927
no. 124

Here lies
Our dear mother
Fruma Shtirel
Daughter of r’ David Yosef
Passed 14 Elul 5687 [11.9.1927]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 124

צ ל ה
אמנו היקרה מרת
פרומה שטירעל
בת ר דוד יוסף
נפטרה יד אלול
תרפז
תנצבה
125
Berman
Beyle Bluma Daughter of Eliezer
unknown
1929-1930
no. 125

Here lies
Our dear mother
Beyle Bluma Berman
Daughter of r’ Eliezer
Passed ??? 5690 [1929-1930]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 125

צ ל ה
אמנו היקרה
האשה בילה בלומה
בערמאן בת ר אליעזר
??? תרץ
תנצבה
126
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 126
no. 126
127
unknown
Aharon Leyb Rahman Son of Shlomo
unknown
1.4.1913
no. 127

Here lies
Honest innocent
Aharon Leyb
Rahman
Son of r’ Shlomo
Passed 23 Adar second 5673 [1.4.1913]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 127

ציון
קבר איש תם וישר
אהרן ליב
רחמן
בר שלמה נפט כג
אדר ב שנת תרעג {?}
תנצבה
128
unknown
Dov Ber Son of Shneur Binyamin
unknown
25.3.1919
no. 128

Here lies
Charitable innocent
Dov Ber
Son of r’ Shneur Binyamin
Passed 23 Adar second 5679 [25.3.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 128

פנ
איש אשר הלך
תמים ופעל צדק
דבער
בר שניאור בנימין
כג אדר ב תרעט
תנצבה
129
Karaimsky
Aba Tzvi Son of Yehuda
1874
8.3.1919
no. 129

Here lies
Our dear father
God fearing learned in Torah
Aba Tzvi
Son of r’ Yehuda z”l
Karaimsky
Passed at age forty five
6 Adar second 5679 [8.3.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 129

פה
על קבר גדול השבר
אבינו היקר מופלא
בתורה ויר"א מוהר
אבא צבי ב"ר יהודא
ז"ל קאראימסקי נפטר
בימי עלומיו בן מ"ה
שנה ביום מותו ו{?}
אדר שני שנת תרעט
תנצבה
130
Abanovich
Yosef Arye
unknown
23.8.1931
no. 130

Here lies
Honorable
Yosef Arye Abanovich
Passed 10 Elul 5691 [23.8.1931]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 130

פנ
איש הנכבד מו
יוסף אריה אבראמאוויץ
נפטר י אלול
בשנת תרצא
תנצבה
131
Pen
Binyamin Son of Zelig
unknown
5.3.1918
no. 131

Here lies
Our dear innocent father
Binyamin
Son of r’ Zelig Pen
Passed 21 Adar 5678 [5.3.1918]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 131

ציון
על קבר אבינו
היקר והתמים
בנימין בר
זעליג פען נפטר
כא אדר א תרעח
תנצבה
132
Ulman
Dov Son of Shlomo Aba
unknown
19.1.1919
no. 132

Here lies
Honest innocent
R’ Dov
Son of r’ Shlomo Aba Ulman
Passed 18 Shvat 5679 [19.1.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 132

פנ
איש תם וישר
מה ר דוב בר
שלמה אבה
אולמאן
שהלך לעולמו
ביום יח
בחודש שבט שנת תרעט
תנצבה
133
unknown
Eliyahu Ben Tsion Son of Nahum
unknown
2.9.1915
no. 133

Here lies
Honest innocent
Eliyahu Ben Tsion
Son of r’ Nahum
Passed 23 Elul 5675 [2.9.1915]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 133

ציון על קבר איש
תם וישר
אליהו בן ציון
ב"ר נחום נפטר
כג אלול תרעה
תנצבה
134
Shtaman
Zisl Yaakov Son of Yehezkel
unknown
23.7.23
no. 134

Here lies
Our dear father
Zisl Yaakov
Son of r’ Yehezkel Shtaman
Passed 10 Av 5683 [23.7.23]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 134

ציון לקבר
אבינו היקר
מהו זיסל יעקב
בר יחזקאל שטמן
שהלך לעולמו י
ימים בחד' מנח אב
שנת תרפג תנצבה
135
Slov
Dov Yosef Son of Aba
unknown
5.5.1921
no. 135

Here lies
Our dear father
R’ Dov Yosef
Son of r’ Aba Slov
Passed 27 Nisan 5681 [5.5.1921]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 135

פנ
אבינו היקר
ר דוב יוסף
בר אבא סלאוו
נפטר כז ניסן
תרפא תנצבה
136
unknown
Sara Daughter of Yehoshua Zelig
unknown
29.1.1885
no. 136

Here lies
dear
Sara
Daughter of r’ Yehoshua Zelig
Passed 13 Shvat 5645 [29.1.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 136

פנ
אשה יקרה
מרת שרה בת
ר' יהושע זעליג
וי"נ יג שבט תרמה
תנצבה
137
unknown
Dane Daughter of Tzadok
unknown
24.12.1881
no. 137

Here lies
??? Dane
Daughter of r’ Tzadok
Passed 2 Tevet 5642 [24.12.1881]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 137

פנ
אשה
מרת ??? דאנע
בת ר' צדוק
ונפטרה ב
טבת שנת
תרמב תנצבה
138
unknown
Haya Mikhle Daughter of Yaakov Malik
unknown
unknown
no. 138

Here lies
Decent renowned
Haya Mikhle
Daughter of r’ Yaakov Malik
Passed
???
no. 138

פנ
האשה
הצנועה והחשובה
מרת חיי' מיכלע
בת ר' יעקב מאליק
ונפטרה
???
139
unknown
Fina Leah Daughter of Yeshua Eliahu
unknown
29 May 1881
no. 139

Here lies buried
The woman Fina
Leah Daughter of Yeshua
Eliahu who died
Rosh Hodesh Sivan 5641
Exactly
May her soul be bound up in the bond of life

Sun, 29 May 1881
no. 139

פנ
האשה פינא
לאה ב יהושע
אליהו נפטרה
רח סיון תרמא
לפק
תנצבה
140
unknown
Ite Daughter of Shaul
unknown
unknown
no. 140

Here lies
Ite
Daughter of r’ Shaul
Passed 12 Kislev ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 140

פנ
האשה השלמה ???
איטע בת ר שאול
נפטרה יב ימים
לחודש כסלו שנת
??? לפק תנצבה
141
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 141
no. 141
142
unknown
Feyge ???
unknown
6.10.1921
no. 142

Here lies
???
Feyge ???
Passed 4 Tishrei 5682 [6.10.1921]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 142

פנ
?
פייגא ???
שנפטרה ביום ד
לחודש תשרי
שנת תרפב
תנצבה
143
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 143
no. 143
144
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 143A
no. 143A
145
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 143B
no. 143B
146
unknown
Hisha daughter Yaacov
unknown
12 March 1874
no. 144

Here lies buried
The woman Mrs
Hisha daughter
Reb Yaacov who died
23rd of the month Adar
In the year 5634 exactly

Thu, 12 March 1874
no. 144

פנ
האשה מ
האשע בת
ר יעקב ונפטר
כג לחודש אדר
שנת תרלד לפק
147
unknown
Sara Daughter of Tzvi
unknown
3.1.1875
no. 145

Here lies
Decent
Sara
Daughter of r’ Tzvi z”l
Passed 26 Tevet 5635 [3.1.1875]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 145

פנ
האשה הצנועה
מרת שרה בת ר
צבי זל נפטר כו
טבת שנת תרלה
תנצבה
148
HaKohen
Shule Daughter of Gershon
unknown
17.5.1879
no. 146

Here lies
Decent
Shule
Daughter of r’ Gershon HaKohen
Passed 24 Iyar 5679 [17.5.1879]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 146

פנ
האשה הצנועה
מרת שולע בת ר
גרשון הכהן
ונפטרה כד איר
שנת תרלט לפק תנצבה
149
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 147
no. 147
150
unknown
Sara Daughter of Zeev Volf
unknown
24.1.1879
no. 148

Here lies
Decent renowned
Sara
Daughter of r’ Zeev Volf z”l
Passed Friday 29 Tevet 5639 [24.1.1879]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 148

מנוחת
האשה הצנועה והחשובה
מרת שרה בת ר' זאב
וואלף ז"ל ונפטרה ערב
שבת ערב ר"ח שבט
שנת תרל"ט לפק
תנצבה
151
unknown
Marla Daughter of Tudres
unknown
22.12.1874
no. 149

Here lies
Old
Marla Daughter of r’ Tudres
Passed 14 Tevet 5635 [22.12.1874]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 149

פנ
האשה הזקנה מרת
מרלה בת ר טודרס
ונפטרה יד טבת שנת
תרלה תנצבה
152
unknown
Miryam Daughter of Yosef
unknown
19.7.1877
no. 150

Here lies
Miryam
Daughter of r’ Yosef
Passed 9 Av 5637 [19.7.1877]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 150

פנ
האשה מרים ב"ר
יוסף ונפ' ט אב
שנת תרלז לפק
תנצבה
153
unknown
Tsipora Daughter of Yehuda Dov
unknown
8. 7. 1876
no. 151

Here lies
Decent
Tsipora
Daughter of r’ Yehuda Dov
Passed 16 Tamuz 5636 [8/7/1876]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 151

פנ
האשה הצנועה מר'
צפרה בת ר יהודא
דוב ז"ל ונפטרה טז
בתמוז שנת תרלו לפק
תנצבה
154
unknown
Hayim Son of Yosef
unknown
20.6.1875
no. 152

Here lies
dear
Hayim Son of r’ Yosef
Passed 17 Sivan 5635 [20.6.1875]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 152

פנ
איש יקר מ
חיים בר יוסף
וי"נ יז סיון תרלה
תנצבה
155
unknown
Feyge Daughter of Zelig
unknown
11.2.1887
no. 153

Here lies
Feyge
Daughter of r’ Zelig
Passed 17 Shvat 5647 [11.2.1887]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 153

פנ
האשה
מ פיגה בת
ר' זעליג נפטרה
יז שבט שנת
תרמז
תנצבה
156
unknown
Miryam Daughter of Tzvi
unknown
19.3.1882
no. 154

Here lies
Decent
Miryam
Daughter of r’ Tzvi
Passed 28 Adar 5682 [19.3.1882]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 154

פנ
האשה הצנועה
מרים ב"ר צבי
ונפטרה כח אדר א
שנת תרמב לפק תנצבה
157
unknown
Etel daughter of Aharon
unknown
22 February 1882
no. 155

Here lies buried
The woman Mrs.
Etel daughter of Reb
Aharon who died on the day
3rd Adar in the year
5642 May his soul be bound up in the bond of life
Wed, 22 February 1882
no. 155

פנ
האשה מ
עטיל בת ר
אהרון וני יום
ג אדר בשנת
תרמב תנצבה
158
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 156
no. 156
159
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 157
no. 157
160
unknown
Dina Daughter of Matityahu
unknown
10.2.1881
no. 158

Here lies
Young Dina
Daughter of r’ Matityahu
Passed 11 Adar 5641 [10.2.1881]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 158

צ ל ה
הבתולה מ
דינה בת
ר מתתיהו נפטרה
יא אדר שנת תרמא
לפק תנצבה
161
unknown
Hena Miryam Daughter of Yaakov
unknown
4.3.1885
no. 159

Here lies
Decent renowned
old
Hena Miryam
Daughter of r’ Yaakov z”l
Passed 17 Adar 5645 [4.3.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 159

האשה הצנועה והחשוב
הזקונה מרת הענא
מרים בת ר יעקב
ז"ל ונפטרה ערש"ק
יז לחודש אדר שנת
תרמה לפק תנצבה
162
unknown
Zeev Hayim Son of Yaakov
unknown
20.2.1884
no. 160

Here lies
R’ Zeev
Hayim Son of r’ Yaakov
Passed 2 Adar 5644 [20.2.1884]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 160

פנ
ר זאב בר
יעקב נפטר ב
אדר שנת תרמד
תנצבה
163
Pumpiansky
Yitzhak Yona Son of Getzl
unknown
5.6.1906
no. 161

Here lies
R’ Yitzhak Yona
Son of r’ Getzl Pumpiansky
Passed 12 Sivan 5666 [5.6.1906]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 161

פנ
ר יצחק יונה בר
געצל פומפיאנסקי
נפטר יב לחודש
סיון שנת תרסו
תנצבה
164
unknown
David Son of Dov
unknown
27.12.1901
no. 162

Here lies
Honest innocent man
Learned in the book “Hayey Adam”
And taught it to others
David
Son of r’ Dov z”l
Passed 17 Tevet 5662 [27.12.1901]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 162

פנ
איש תם וישר
ספר חיי אדם
והלכותיו היו
שגורים על
פיו ולמד גם
לאחרים
מ דוד בר
דוב ז"ל ונפ' יז
טבת תרסב
תנצבה
165
unknown
Menahem Yitzhak Son of Arye
unknown
25.2.1899
no. 163

Here lies
Learned intelligent
Dignified man
Menahem Yitzhak
Son of r’ Arye
Passed 17 Adar 5659 [25.2.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 163

ציון על קבר איש
משכיל וחכם
מפואר כמר
מנחם יצחק
ב"ר ארי ונפטר
טו אדר תרנט
תנצבה
166
unknown
Yenta Gitel Daughter of Zvi
unknown
19 November 1901
no. 164

Marker
For the soul of a dear woman
Mrs. Yenta Gitel
Daughter of Reb Zvi who died
8th day of Kislev
5662 Exactly
May her soul be bound up in the bond of life
Tue, 19 November 1901
no. 164

ציון
לנפש אשה יקרה
מיענטה גיטעל
בת ר צבי נפטרה
יח ימים בכסליו
תרסב לפק
תנצבה
167
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 165
no. 165
168
unknown
Shlomo Zalman Son of Elhanan
unknown
11.2.1893
no. 166

Here lies
Honest innocent man
R’ Shlomo Zalman
Son of r’ Elhanan
Passed 25 Shvat 5653 [11.2.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 166

פנ
איש תם וישר
מהו ר שלומה זלמן
בר אלחנן ונפטר כה
ימים לחודש שבט
שנת תרנג לפק
תנצבה
169
unknown
Yona Son of Meir Moshe
unknown
18.2.1896
no. 167

Here lies
Young Yona
Son of r’ Meir Moshe
Passed 4 Adar 5656 [18.2.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 167

פנ
הבחור יונה
בר מאיר משה
נפטר ד אדר א
שנת תרנו
תנצבה
170
unknown
Leyb Son of Dov
unknown
26.12.1886
no. 168

Here lies
R’ Leyb
Son of r’ Dov
Passed 29 Kislev 5647 [26.12.1886]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 168

פנ
ר ליב בר דוב
ונפטר ה דחנוכה
שנת תרמז לפק
תנצבה
171
unknown
Zeev Son of Aharon
unknown
22.9.1897
no. 169

Here lies
R’ Zeev
Son of r’ Aharon
Passed 4 Tishrei 5648 [22.9.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 169

פנ
ר זאב בר אהרון
כץ ונפטר ד ימים
לחדש תשרי בשנת
תרחם לפק תנצבה
172
Halevy
Avraham Son of Yitzhak
unknown
28.12.1887
no. 170

Here lies
The wise and learned
R’ Avraham
Son of r’ Yitzhak Halevy z”l
Passed Wednesday 13 Tevet 5648 [28.12.1887]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 170

פנ
החבר
מהו ר אברהם
בר יצחק הלוי ז"ל
ונפטר יום ד יג לחד'
טבת שנת תרחם לפק
תנצבה
173
unknown
Avraham Asher Son of Yitzhak ?
unknown
unknown
no. 171

Here lies
R’ Avraham Asher
Son of r’ Yitzhak
???
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 171

פנ
ר אברהם אשר
ב"ר יצחק
ונפטר יב אדר ש
שנת תרל
תרמז לפק
תנצבה
174
HaKohen
Dov Ber Son of Tzvi
unknown
1884-1885
no. 172

Here lies
Dear father
R’ Dov Ber
Son of r’ Tzvi HaKohen
Passed 5645 [1884-1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 172

פט
אב יקר ???
ר' דוב בער ב"ר
צבי הכהן
ונפטר ???
שנת תרמה
תנצבה
175
unknown
Malka ???
unknown
unknown
no. 173

Here lies
The woman ???
Malka ???
???
no. 173

פנ
האשה בת א
מלכה ???
???
176
unknown
Yokheved daughter of Yitzhak
unknown
16.1.1886
no. 174

Here lies
Yokheved
daughter of r’ Yitzhak
Passed 10 Shvat 5646 [16.1.1886]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 174

פנ
האשה יכבד בר
יצחק נפטרה י
שבט שנת תרמו
תנצבה
177
unknown
Haya daughter of Yehoshua
unknown
5.10.1884
no. 175

Here lies
Renowned
Old Haya
daughter of r ‘ Yehoshua
Passed 16 Tishrei 5645 [5.10.1884]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 175

פנ
האשה החשובה
הזקנה מרת חיה
בת ר' יהושע
ונפטרה ב דסוכות
שנת תרמה לפק
תנצבה
178
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 176
no. 176
179
unknown
Tzirl daughter of Shmuel Elisha
unknown
26.1.1892
no. 177

Here lies
Renowned
Tzirl
daughter of r’ Shmuel Elisha
Passed 26 Tevet 5652 [26.1.1892]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 177

תחת
ציון הק' מונחת
אשה החשובה מר'
צירל בת ר שמואל
אלישע ונפטרה כו
טבת שנת תרנב
תנצבה
180
unknown
Yaakov Son of Hayim
unknown
unknown
no. 178

Here lies
Old r’ Yaakov
Son of r’ Hayim
Passed ??? Shvat ???
no. 178

פנ
הזקן מהו' ר' יעקב
בר חיים ונפטר
??? ימים לחד' שבט
???
181
unknown
David Son of Yaakov
unknown
11.4.1893
no. 179

Here lies
Our dear father
R’ David
Son of r’ Yaakov
Passed 25 Nisan 5653 [11.4.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 179

ב ע ק
אבינו היקר
ר' דוד בר יעקב
ונפטר כה לחודש
ניסן שנת תרנג
תנצבה
182
unknown
Herman {?} Son of Shmuel
unknown
12.3.1885
no. 180

Here lies
??? Old
Herman {?}
Son of r’ Shmuel
Passed 25 Adar 5645{?} [12.3.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 180

פנ
??? הזקן מר
הרמן {?} ב"ר שמואל
נפטר כ"ה ימים
לחדש אדר
שנת תרמה {?} תנצבה
183
unknown
Eli Son of Moshe
unknown
8.12.1871
no. 181

Here lies
Honorable
R’ Eli
Son of r’ Moshe
Passed 25 Kislev 5632 [8.12.1871]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 181

פנ
הנכבד
מוה ר אלי
בר משה ונפטר א
דחנוכה שנת תרלב
תנצבה
184
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 181A
no. 181A
185
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 182
no. 182
186
unknown
Noah Avraham Aba Son of Asher
unknown
23.2.1871
no. 183

Here lies
??? Old r’ Noah Avraham Aba
Son of r’ Asher
Passed 2 Adar 5631 [23.2.1871]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 183

פנ
הרבני מהו ר' נח
אברהם אבא בר
אשר ונפטר ב אדר
שנת תרלא לפק
תנצבה
187
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 184
no. 184
188
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 185
no. 185
189
unknown
Rahel Rivka daughter of Yisrael
unknown
4.10.1873
no. 186

Here lies
Rahel Rivka
daughter of r’ Yisrael
Passed 13 Tishrei 5634 [4.10.1873]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 186

פנ
האשה מרת
רחל רבקה בת
ישראל ונפטרה
יג תשרי שנת
תרלד תנצבה
190
unknown
Shimshon Son of Asher
unknown
24.12.1876
no. 187

Here lies
R’ Shimshon
Son of r’ Asher
Passed 8 Tevet 5637 [24.12.1876]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 187

פנ
מה ר שמשון בר אשר
ונפטר ח ימים לחודש
טבת בשנת תרלז
לפק תנצבה
191
unknown
Zalman Levy Son of Duber
unknown
6.9.1875
no. 188

Here lies
R’ Zalman Levy
Son of r’ Duber
Passed 6 Elul 5635 [6.9.1875]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 188

ציון
על קבר ר' זלמן לוי
בר דובער ונפטר ו
ימים לחודש אלול
שנת תרלה לפק
תנצבה
192
unknown
Ayde daughter of Moshe
unknown
20.5.1888
no. 189

Here lies
decent
Ayde
daughter of r’ Moshe z”l
Passed 10 Sivan 5628 [20.5.1888]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 189

פנ
האשה הצנועה מרת
איידע בת ר' משה ז"ל
ונפטרה י סיון שנת
תרכח לפק תנצבה
193
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 190
no. 190
194
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 191
no. 191
195
unknown
Rahel daughter of Dov
unknown
25.9.1881
no. 192

that is the pillar of Rachel's grave
Rahel
daughter of r’ Dov
Passed 2 Tishrei 5642 [25.9.1881]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 192

היא
מצבת קברת רחל
בת ר דוב הנפטרה
ב ימים לחודש תשרי
שנת תרמ"ב לפק
תנצבה
196
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 193
no. 193
197
unknown
Yitzhak Son of Shlomo Eliezer
unknown
5.3.1882
no. 194

Here lies
R’ Yitzhak
Son of r’ Shlomo Eliezer
??? Passed 14 Adar 5642 [5.3.1882]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 194

פנ
האברך מה
יצחק ב"ר שלמה אליעזר
??? ונפטר יד
אדר שנת תרמב
198
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 195
no. 195
199
Vitch
Zeuvlen Meir
unknown
unknown
no. 196

Here lies buried
The young man our rabbi and teacher
Zeuvlen Meir
Vitch who died 28th
Heshvan in the year
May his soul be bound up in the bond of life
no. 196

פנ
הבהור מהו
זבולן מאיר
ווייץ נ כח
חשבן שנת תרמ?
תנצבה
200
unknown
Yisrael Noah Son of Yaakov
unknown
31.10.1893
no. 197

Here lies
The scribe r’ Yisrael Noah
Son of r’ Yaakov
Passed 21 Heshvan 5694 [31.10.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 197

פנ
הסופר ר' ישראל נח
בר יעקב ונפטר כא
מרחשון שנת תרנד
תנצבה
201
unknown
Yeshayahu Son of Efrayim
unknown
17.10.1884
no. 198

Here lies
R’ Yeshayahu
Son of r’ Efrayim
Passed 17 Tishrei 5655 [17.10.1884]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 198

פנ
האיש ר'
ישעיהו בר
אפרים נפטר יום ב
דחהמס תרנה
תנצבה
202
unknown
Moshe Yaakov Son of Zeev
unknown
unknown
no. 199

Here lies
R’ Moshe Yaakov
Son of r’ Zeev
Passed ??? Nisan
no. 199

פנ
הבחור המהל
מ משה יעקב
ב"ר זאב נפטר
??? ניסן
203
HaKohen
Aharon Son of Nahum
unknown
1889-1900
no. 200

Here lies
Honest
R’ Aharon
Son of r’ Nahum HaKohen
Passed ??? 5660 [1889-1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 200

פנ
איש ישר ???
אהרן בר נחום
הכהן נפטר ???
שנת תרס לפק
תנצבה
204
unknown
Yehuda Tzvi Son of Aharon
unknown
12.12.1899
no. 201

Here lies
Honest innocent God fearing
R’ Yehuda Tzvi
Son of r’ Aharon
Passed 10 Tevet 5660 [12.12.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 201

פנ
איש תם וישר יא
יהודה צבי בר
אהרן ונפטר
עשרה בטבת
שנת תרס
תנצבה
205
Halevy
Moshe Son of Yehiel
unknown
28.3.1902
no. 202

Here lies
Honest innocent
R’ Moshe
Son of r’ Yehiel Halevy
Passed 19 Adar second 5662 [28.3.1902]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 202

ציון
לנפש איש תם
וישר ר' משה
אליהו ב"ר
יחיאל הלוי
נפטר יט אדר ב
תרסב
תנצבה
206
Ziskind
Tzvi Son of Alexander
unknown
21.3.1901
no. 203

Here lies
Our dear father
R’ Tzvi
Son of r’ Alexander Ziskind
Passed 1 Nisan 5661 [21.3.1901]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 203

צ ע ק
אבינו היקר
ר' צבי ב"ר
אלכסנדר
זיסקינד וי"נ
א ניסן תרסא
תנצבה
207
unknown
Zeev Son of Yehuda Leyb
unknown
27.11.1900
no. 204

Here lies
Honest
R’ Zeev
Son of r’ Yehuda Leyb
Passed 5 Kislev 5661 [27.11.1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 204

פנ
איש ישר
ר' זאב ב"ר
יהודה ליב
נפטר ה כסלו
שנת תרסא
תנצבה
208
unknown
Leyb Son of Tzvi
unknown
3.10.1900
no. 205

Here lies
Our old father
R’ Leyb c
Son of r’ Tzvi
Passed 10 Tishrei 5661 [3.10.1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 205

צ ע ק
אבינו הישיש
ר' ליב ב"ר צבי
נפטר יום כפור שנ'
תרסא תנצבה
209
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 206
no. 206
210
unknown
Lea Zisle daughter of Zalkind
unknown
9.8.1904
no. 207

Here lies
Lea Zisle
daughter of r’ Zalkind
Passed 28 Av 5664 [9.8.1904]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 207

פנ
האשה מרת
לאה זיסלא
בת ר' זאלקינד
נפטרה כח מ אב
שנת תרסד
תנצבה
211
unknown
Nahum Son of Moshe
unknown
18. 10. 1893
no. 208

Here lies
R’ Nahum
Son of r’ Moshe
Passed 8 Heshvan 5654 [18/10/1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 208

פנ
האיש ר'
נחום בר
משה ונפטר ח
ימים לחדש חשון
שנת תרנד לפק
תנצבה
212
unknown
Mordekhay Son of Aba
unknown
8.11.1894
no. 209

Here lies
R’ Mordekhay
Son of r’ Aba
Passed 9 Heshvan 5655 [8.11.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 209

ציון
קבר ר' מרדכי
ב"ר אבא נפטר
ט מרחשון תרנה
תנצבה
213
HaKohen
Moshe Son of Yitzhak
unknown
24.2.1895
no. 210

Here lies
R’ Moshe
Son of r’ Yitzhak HaKohen
Passed 30 Shvat 5655 [24.2.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 210

פנ
ר' משה ב"ר יצחק
הכהן שהלך לעולמו א דרח אדר
שנת תרנה לפק
תנצבה
214
unknown
Yona son of Yitzhack
unknown
1 May 1886
no. 211

Here lies buried
Yeshiva student
Reb Yona son of Reb
Yitzhack who died 26th
Nisan in the year 5646
May his soul be bound up in the bond of life

Sat, 1 May 1886
no. 211

פנ
האסוך
ר יונה בר
יצהק נפטר כו
ניסן שנת תרמו
תנצבה
215
unknown
Refael Tzvi Son of Moshe
unknown
23.2.1888
no. 212

Here lies
Our dear father
R’ Refael Tzvi
Son of r’ Moshe
Passed 11 Adar 5648 [23.2.1888]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 212

פנ
אבינו היקר
ר' רפאל צבי ב"ר
משה נפטר יא
ימים לחדש אדר
שנת תרמח
תנצבה
216
unknown
Yaakov Son of Zeev Volf
unknown
15.2.1886
no. 213

Here lies
R’ Yaakov
Son of Zeev Volf
Passed 10 Adar first 5646 [15.2.1886]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 213

ציון
לקבר מהור"ר ר'
יעקב ב"ר זאב ואלף
נפטר י ימים לחדש אדר
א שנת תרום
לפק תנצבה
217
unknown
Rivka Rahel daughter of Zeev
unknown
13.10.1892
no. 214

Here lies
Renowned Rivka Rahel
daughter of r’ Zeev
Passed 22 Tishrei 5653 [13.10.1892]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 214

ציון
לקבר האשה
החשובה מרת
רבקה רחל בת ר
זאב נפטרה ביום
שמיני העצרת שנת
תרנג לפק תנצבה
218
unknown
Henya daughter of Gershon Sholem
unknown
2.6.1893
no. 215

Here lies
Our decent honest mother
Henya
daughter of r’ Gershon Sholem
Passed 18 Sivan 5653 [2.6.1893]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 215

צ ל ח
על אמנו הצנועה
והישרה מרת הענה
בת ר' גרשון שולם
נפטרה יח סיון
שנת תרנג
תנצבה
219
unknown
Feyge daughter of Yehuda Leyb
unknown
16.3.1904
no. 216

Here lies
decent Feyge
daughter of r’ Yehuda Leyb
Passed 29 Adar 5664 [16.3.1904]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 216

פנ
האשה הצנועה
מרת פיגא בת ר'
יהודא ליב נפטרה
ערח ניסן שנת
תרסד תנצבה
220
unknown
Feyge daughter of Yehuda
unknown
23.1.1904
no. 217

Here lies
Renowned Feyge
daughter of r’ Yehuda
Passed 6 Shvat 5664 [23.1.1904]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 217

פנ
האשה החשובה
מרת פיגא ב"ר
יהודא ונפטרה ו
ימים לחדש שבט
תרסד לפק תנצבה
221
unknown
Cherna daughter of Pesah
unknown
5.5.1900
no. 218

???
Cherna
daughter of r’ Pesah
Passed 6 Iyar 5660 [5.5.1900]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 218

???
מנוחת צערנה ב"ר
פסח ונפטרה ו אייר
תרס תנצבה
222
unknown
Rabe daughter of Avraham Aba
unknown
9.3.1888
no. 219

Here lies
Renowned Rabe
daughter of r’ Avraham Aba
Passed 26 Adar second 5648 [9.3.1888]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 219

ציון
לקבר האשה החשובה
מרת ראבע בת ר
אברהם אבא ונפטרה
כו ימים לחדש אדר ב
שנת תרחם תנצבה
223
Halevy
Haya daughter of Tzvi
unknown
15.9.1887
no. 220

Here lies
Our decent mother
Haya
daughter of r’ Tzvi Halevy
Passed 26 Elul 5647 [15.9.1887]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 220

פנ
אמנו הצנועה
מרת חייה בת ר
צבי הלוי נפטרה
כו אלול שנת
תרמז תנצבה
224
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 221
no. 221
225
HaKohen
Tzirl Drozne daughter of Asher
unknown
17.11.1885
no. 222

Here lies
Our decent virtuous
Tzirl Drozne
daughter of r’ Asher HaKohen
Passed 9 Kislev 5646 [17.11.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 222

פנ
האשה
השלמה הצנועה
מרת צירל דראזנע
בת ר אשר הכהן ז"ל
ונפטרה ט כסליו שנת
תומר לפק תנצבה
226
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 223
no. 223
227
Diskind
Shmuel Eli Son of Yona; Rachel Frida Daughter of Yona
unknown
9 April 1880 - Shmuel Eli; 20 April 1880 - Rachel Frida
no. 224

Here lies buried
The child
Shmuel Eli
Son of Reb Yona Diskind who died
28 Nisan
5640 May his soul be bound up in the bond of life
Fri, 9 April 1880

Child
Rachel Frida
Daughter of Reb Yona Diskind who died
9th Iyyar
5640 May her soul be bound up in the bond of life
Tue, 20 April 1880
no. 224

פנ
הילד
שמואל אלי
בר יונה זיסקינד וינ
כח ניסן
תרם תנצבה

הילדה
רחל פריידה

ט אייר
תרם תנצבה
228
unknown
Keyle Reyze daughter of Bentsiyon
unknown
7.3.1897
no. 225

Here lies
Keyle Reyze
daughter of r’ Bentsiyon
Passed 3 Adar second 5657 [7.3.1897]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 225

פנ
האשה מרת
קיילע רייזע
בת ר בנציון
ונפטרה ג אדר
שני שנת תרנז
תנצבה
229
unknown
Elka daughter of Aba
unknown
15.1.1900
no. 226

Here lies
Our dear decent mother
Elka
daughter of r’ Aba
Passed 15 Shvat 5660 [15.1.1900]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 226

צ ל ח
על אמנו
היקרה והצנועה
מר' עלקה בת
אבא וי"נ ט"ו שבט
תרס תנצבה
230
unknown
Rivka daughter of Tzvi
unknown
7.1.1900
no. 227

Here lies
Rivka
daughter of r’ Tzvi
Passed 7 Shvat 5660 [7.1.1900]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 227

פנ
האשה
מרת רבקה בת
ר צבי נפטרה ז
ימים לחודש שבט
שנת תר"ס
תנצבה
231
unknown
Sheyne Perl daughter of Yaakov
unknown
21.12.1893
no. 228

Here lies
Sheyne Perl
daughter of r’ Yaakov
Passed 12 Tevet 5654 [21.12.1893]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 228

פנ
שינא פערל
בת ר יעקב
נפטרה יב טבת
תרנד לפק
תנצבה
232
Halevy
Mikhele daughter of Yehuda Leyb
unknown
8.1.1894
no. 229

Here lies
Mikhele
daughter of r’ Yehuda Leyb Halevy
Passed 1 Shvat 5654 [8.1.1894]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 229

צ ע ק
האשה מיכלה
בת ר יהודה ליב
הלוי נפטרה רח
שבט שנת תרנד
תנצבה
233
unknown
Avraham Moshe Son of Yehuda Yekutiel
unknown
5.8.1895
no. 230

Here lies
Avraham Moshe
Son of r’ Yehuda Yekutiel
Passed 15 Av 5655 [5.8.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 230

פנ
הבחור
אברהם משה
בר
יהודה יקותיאל
ינ טו אב תרנה
תנצבה
234
unknown
Dvora daughter of Avraham
unknown
19.4.1893
no. 231

Here lies
Dvora
daughter of r’ Avraham
Passed 3 Iyar 5653 [19.4.1893]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 231

פנ
הבתולה מרת דבורה
בת ר אברהם
נפטרה ג לחודש
אייר שנת תרנג
תנצבה
235
unknown
Yentl daughter of Duber
unknown
25.2.1893
no. 232

Here lies
Renowned old
Yentl
daughter of r’ Duber
Passed 9 Adar 5653 [25.2.1893]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 232

ציון
על קבר האשה
החשובה הזקנה מר'
ינטל בת ר' דובער
ונפטרה ט ימים לחד'
אדר שנת תרנג לפק
תנצבה
236
HaKohen
Khasye Feyge daughter of Moshe
unknown
22.2.1892
no. 233

Here lies
Decent
Khasye Feyge
daughter of r’ Moshe HaKohen
Passed 24 Shvat 5652 [22.2.1892]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 233

ציון
על קבר
האשה הצנועה מר'
חאסע פיגא בת ר'
משה הכהן ונפטרה
כד ימים לחדש שבט
שנת תרנב לפק תנצבה
237
unknown
Haya daughter of Aharon
unknown
unknown
no. 234

Here lies
Haya
daughter of r’ Aharon ???
Passed 14 Heshvan 56??
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 234

פנ
הבתולה חיי'
בת ר' אהרן ???
ונפטרה יד ימים
מרחשון שנת תר??
לפק תנצבה
238
unknown
Sara Freyde daughter of Shalom
unknown
13.3.1887
no. 235

Here lies
Renowned
Sara Freyde
daughter of r’ Shalom
Passed 17 Adar 5647 [13.3.1887]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 235

פנ
האשה החשובה
שרה פריידע בת ר'
שלום ונפטרה יז
אדר שנת תרמז
תנצבה
239
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 236
no. 236
240
unknown
Lea daughter of Yerahmiel
unknown
27.3.1886
no. 237

Decent
Lea
daughter of r’ Yerahmiel z”l
Passed 20 Adar second 5646 [27.3.1886]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 237

האשה
הצנועה מרת לאה
בת ירחמיאל ז"ל
ונפטרה כ אדר ב
שנת תרמו לפק תנצבה
241
unknown
Haya Lea daughter of Eliezer
unknown
9.9.1896
no. 238

Here lies
Renowned
Haya Lea
daughter of r’ Eliezer
Passed 9 Elul 5646 [9.9.1896]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 238

ציון
על קבר האשה
החשובה מרת חיי'
לאה בת ר אליעזר
ונפטרה ט אלול
שנת תרמו לפק
תנצבה
242
unknown
Yehuda Leyb Son of Yosef
unknown
21.1.1885
no. 239

Here lies
R’ Yehuda Leyb
Son of r’ Yosef
Passed 15 Shvat 5645 [21.1.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 239

פנ
מהורר ר יהודא
ליב בר יוסף ונפטר
ה ימים לחדש שבט
שנת תרמה תנצבה
243
HaCohen
Yaacov son of Shraga
unknown
10 August 1894
no. 240

Marker for a living soul
For our father Mr. Reb
Yaacov son of Reb
Shraga HaCohen who
went to the next life 8th day
Of the month of Av 5654
May his soul be bound up in the bond of life

Fri, 10 August 1894
no. 240

צלח
על אבינו מ ר
יעקב בר
שרגא הכהן הלך
לעולמו ח ימים
לחודש מ אב תרנד
תנצבה
244
unknown
Yosef Nahum Son of Yitzhak
unknown
12.3.1896
no. 241

Here lies
Yosef Nahum
Son of r’ Yitzhak
Passed 27 Adar 5656 [12.3.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 241

צ ל ה
האברך מוה
יוסף נחום בר
יצחק נפטר כז
אדר שנת תרנו
תנצבה
245
unknown
Duber Son of Zeev
unknown
4.12.1909
no. 242

Here lies
Old r’ Duber
Son of r’ Zeev
Passed 21 Kislev 5670 [4.12.1909]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 242

ציון
על קבר הזקן מר
ר' דובער בר זאב
ונפטר כא ימים לחדש
כסליו שנת תרע תנצבה
246
unknown
Yaakov Son of Mordekhay
unknown
8.4.1906
no. 243

Here lies
Our dear father
R’ Yaakov
Son of r’ Mordekhay
Passed 13 Nisan 5666 [8.4.1906]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 243

פנ
אבינו היקר
ר' יעקב בר
מרדכי נפטר
יג ניסן שנת
תרסו תנצבה
247
Gold
Avraham Yitzhak Son of Hayim
unknown
9.3.1906
no. 244

Here lies
The child
Avraham Yitzhak
Son of r’ Hayim Gold
Passed 12 Adar 5666 [9.3.1906]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 244

פנ
הילד
אברהם יצחק
ב"ר חיים גאלד
נפטר יב אדר
תרסו תנצבה
248
unknown
Hiam Zelig Son of Zvi
unknown
6 February 1905
no. 245

Marker
For the soul of the dear Reb
Hiam Zelig
Son of Reb Zvi who died 1st
Rosh Hodesh Adar 1 5665
May his soul be bound up in the bond of life
Mon, 6 February 1905
no. 245

ציון
לנפש יקר ה ר
חיים זעליג
בר צבי נפטר א
רח אדר א תרסה
תנצבה
249
unknown
Pesah Eliyahu Son of Yehuda
unknown
2.3.1906
no. 246

Here lies
Honest
Pesah Eliyahu
Son of r’ Yehuda z”l
Passed 5 Adar 5666 [2.3.1906]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 246

צ ל ה
איש ישר
פסח אליהו
ב"ר יהודא ז"ל
נפטר ה אדר
שנת תרסו
תנצבה
250
unknown
Youshua Zelig son of Yehuda Leib
unknown
3 April 1880
no. 247

Marker for a living soul
For our father
Dear and honourableת God fearing,
Rabbi and teacher
Youshua Zelig
son of
Yehuda Leib
Who died 22nd Nissan 5640
May his soul be bound up in the bond of life

Sat, 3 April 1880
no. 247

צלח
על אבינו
היקר ונכבד "יאל"
מוה
יהושע זעליג
ב
יהודה ליב
וינ כב ניסן תרם
תנצבה
251
unknown
Eliyahu Son of Yosef
unknown
11.4.1900
no. 248

Here lies
honest
R’ Eliyahu
Son of r’ Yosef
Passed 12 Nisan 5660 [11.4.1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 248

פנ
איש ישר
ר' אליהו ב"ר
יוסף נפטר יב
ניסן שנת תרס
תנצבה
252
HaKohen
Kalman David Son of Avraham Eliyahu
unknown
7.2.1899
no. 249

Here lies
Our honorable God-fearing father
R’ Kalman David
Son of r’ Avraham Eliyahu HaKohen
Passed 27 Shvat 5659 [7.2.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 249

יון
על נפש אבינו
הנכבד המופ' וי"א
מ'
קלמן דוד
ב"ר
אברהם אלי' הכהן
וי"נ כז שבט תרנט
תנצבה
253
unknown
Dov Son of Shmuel
unknown
5.6.1894
no. 250

Here lies
Innocent honest
R’ Dov
Son of r’ Shmuel
Passed 1 Tamuz 5654 [5.6.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 250

פנ
איש תם וישר
ר דוב בר
שמואל נפטר
ביום ב דר"ח
תמוז תרנד
תנצבה
254
unknown
Yaakov Son of Yosef
unknown
4.1.1899
no. 251

Here lies
honest
R’ Yaakov
Son of r’ Yosef
Passed 22 Tevet 5659 [4.1.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 251

פנ
איש ישר
ר יעקב ב"ר יוסף
הכהן נפטר כב
טבת שנת תרנט
תנצבה
255
unknown
Meir Son of Getzl
unknown
14.1.1897
no. 252

Here lies
Our father
R’ Meir
Son of r’ Getzl
Passed 11 Shvat 5657 [14.1.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 252

זכרון
על קבר אבינו
ר' מאיר ב"ר
געציל נפטר יא
שבט תרנז לפק
תנצבה
256
Tzornemordig
Yisrael Son of Avraham Yaakov
unknown
20.4.1897
no. 253

Here lies
Innocent honest young
R’ Yisrael
Son of r’ Avraham Yaakov Tzornemordig
Passed 18 Nisan 5657 [20.4.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 253

פנ
האברך תם וישר
מהו' ר' ישראל ב"ר
אברהם יעקב
צארנעמארדיג נפטר
ג דחהמ פסח שנת
תרנז תנצבה
257
HaKohen Kohen
Yehiel Mikhl Son of Tzvi
unknown
15.5.1898
no. 254

Here lies the Kohen
R’ Yehiel Mikhl
Son of r’ Tzvi HaKohen
Passed 23 Iyar 5658 [15.5.1898]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 254

פה ינוח כהן צדק
ר' יחיאל מיכל ב"ר צבי
הכהן שהלך לעולמו
כג ימים לחודש אייר
שנת תרנח לפק
תנצבה
258
unknown
Yehoshua Son of Moshe
unknown
13.8.1897
no. 255

Here lies
Our father
R’ Yehoshua
Son of r’ Moshe
Passed 15 Av 5657 [13.8.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 255

צ ל ח
על אבינו מו"ה
יהושע ב"ר משה
וי"נ טו מנ' אב
תרנז תנצבה
259
unknown
Yaakov Son of Avraham
unknown
12.7.1897
no. 256

Here lies
Our dear father
R’ Yaakov
Son of r’ Avraham
Passed 12 Tamuz 5657 [12.7.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 256

צ ל ח
על אבינו היקר
מ'
יעקב
ב"ר אברהם וי"נ
יב תמוז תרנז
תנצבה
260
unknown
Moshe Son of Shlomo
unknown
17.10.1896
no. 257

Here lies
honest
R’ Moshe
Son of r’ Shlomo
Passed 10 Heshvan 5657 [17.10.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 257

מצבת זכרון
על קבר איש ישר
מהו' ר משה בר שלמה
ונפטר י ימים לחדש
מרחשון שנת תרנז
תנצבה
261
unknown
Efrayim ??? Son of ???
unknown
9.9.1896
no. 258

Here lies
Young distinguished
R’ Efrayim ???
Son of r’ ???
Studied the Torah and suffer all life
Until the dreadful day-
Passed 2 Tishrei 5657 [9.9.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 258

צ ל ח
הבחור המצוין
אפרים ??? ב"ר ???
עמל בתורה ועבוד'
מיסורים עד שיצא
נשמתו הטהורה יום
הנורא ב' דר"ה שנ'
תרנז תנצבה
262
unknown
Yehiel Son of Tzvi
unknown
19.7.1896
no. 259

Here lies
Honest honorable
R’ Yehiel
Son of r’ Tzvi
Passed 9 Av 5656 [19.7.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 259

פנ
איש ישר ונכבד
ר' יחאל ב"ר
צבי וי"נ ט באב
שנת תרנו
תנצבה
263
unknown
Alexander Zusman
unknown
20.12.1882
no. 260

Here lies
Our father
Alexander Zusman
Passed 10 Tevet 5643 [20.12.1882]
May his soul be bundled in the bundle of life

{the text is poetical and fragmentary and was not translated}
no. 260

קול בוכים
על נפש אבינו נקרא למנוחות
כבוד עטרת ראשנו נלקח לנו אנחות
סרת מכל ??? חטא ???
נזר ??? מביתו ???
דרכו ישר ???
ריחק מגאוה יצא ???
זה כל ימיו ביגיע כפיו
ו??? בשיבה טובה ???
סר שמחה מעלינו ביום פטירתו
מה מר לנו בזכרנו יום מותו
אבל נפקח בעת שהונח בקבר
נשמע כי בתמים הלך הגבר
בנים ובנות גידל ???
מר גורלו מול ציון זה הקבר
שבק חיים עשרה בטבת
שנת תרמג ??? תנצבה
264
unknown
Yosef Son of Aharon
unknown
21.1.1885
no. 261

Here lies
R’ Yosef
Son of r’ Aharon
Passed 5 Shvat 5645 [21.1.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 261

פנ
הרבנו מהו' ר' יוסף
ב"ר אהרן ונפטר ה
ימים לחדש שבט
שנת תרמה לפק תנצבה
265
unknown
Efrayim Son of Tzvi
unknown
2.4.1890
no. 262

Here lies
Innocent honest
R’ Efrayim
Son of r’ Tzvi
Passed 12 Nisan 5650 [2.4.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 262

פנ
איש תם
וישר ר
אפרים
ב"ר צבי נפטר
יב ניסן תרן
תנצבה
266
unknown
Shalom Son of Tzvi
unknown
25.12.1889
no. 263

Here lies
Innocent honest
R’ Shalom
Son of r’ Tzvi
Passed 2 Tevet 5650 [25.12.1889]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 263

תחת
ציון הלז
???
איש תם וישר הרבני ???
ר' שלום ??? ב"ר צבי נפטר
ב ימים לחדש טבת בשנת תרן
לפק תנצבה
267
unknown
Tzvi Son of Shalom
unknown
22.8.1900
no. 264

Here lies
R’ Tzvi
Son of r’ Shalom
Passed 27 Av 5660 [22.8.1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 264

פנ
מהו' צבי ב"ר שלום
נפטר כז ימים לחדש
מנחם אב בשנת תרס
לפק תנצבה
268
unknown
Elka Bat Sheva Daughter of Arye Leyb
unknown
29.11.1880
no. 265

Here lies
Decent Honest
Elka Bat Sheva
Daughter of r’ Arye Leyb
Passed 26 Kislev 5641 [29.11.80]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 265

פנ
האשה תמה
צנועה וישרה
מ עלקה בת שבע
בת ר ארי ליב
ונפטרה כו
כסליו תרמא
תנצבה
269
unknown
Eliezer Son of Yisrael
unknown
9.4.1886
no. 266

Here lies
R’ Eliezer
Son of r’ Yisrael
Passed 4 Nisan 5646 [9.4.1886]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 266

ציון
על קבר
ר' אליעזר ב"ר
ישראל נפטר
ד ימים לחודש
ניסן שנת תרמו
לפק
תנצבה
270
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 267
no. 267
271
unknown
Reuven Shneur Son of Tzvi
unknown
4.11.1876
no. 268

Here lies
R’ Reuven Shneur
Son of r’ Tzvi
Passed 17 Heshvan 5637 [4.11.1876]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 268

פנ
ר' ראובן שניאור
ב"ר צבי נפטר יז
מרחשון שנת תרלז
תנצבה
272
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 269
no. 269
273
unknown
Nekhe Daughter of Tzvi
unknown
1881-1882
no. 270

Here lies
??? Nekhe
Daughter of r’ Tzvi
Passed ??? 5642 [1881-1882]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 270

פנ
??? מ' נעכע
בת ר' צבי נפט'
??? שנת תרמב
תנצבה
274
unknown
Yosef Son of Avraham Aba
unknown
8.11.1873
no. 271

Here lies
R’ Yosef
Son of r’ Avraham Aba
Passed 18 Heshvan 5634 [8.11.1873]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 271

פנ
הרבני מהו' ר'
יוסף ב"ר אברהם
אבא ונפטר יח
מרחשון שנת תר-
לד לפק תנצבה
275
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 272
no. 272
276
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 273
no. 273
277
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 274
no. 274
278
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 275
no. 275
279
unknown
Mendl Son of Zeev
unknown
21.4.1872
no. 276

???
R’ Mendl
Son of r’ Zeev
Passed 13 Nisan 5632 [21.4.1872]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 276

???
מנדל בן זאב
כץ {?} נפטר יג ניסן
תרלב תנצבה
280
unknown
Bluma Daughter of Kopl
unknown
6.6.1872
no. 277

Here lies
Bluma
Daughter of r’ Kopl
Passed 29 Iyar 5632 [6.6.1872]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 277

פנ
האשה בלומה
בת ר' קאפיל
נפטרה ער"ח סיון
תרלב תנצבה
281
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 278
no. 278
282
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 279
no. 279
283
unknown
Mina Henya Daughter of Shlomo Ester Daughter of Kopl
unknown
6.12.1869; 29.1.1870
no. 280

Here lie
Mina Henya
Daughter of r’ Shlomo
Passed 2 Tevet 5630 [6.12.1869]
May her soul be bundled in the bundle of life

Ester
Daughter of r’ Kopl
Passed 27 Shvat 5630 [29.1.1870]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 280

ציון הקבר

האשה מ'
אסתר בת ר'
נתן קאפיל
נפטרה כז
שבט שנת תרל
לפק
תנצבה

האשה מ'
מינה הענה
בת ר' שלמה
ונפטרה ב
טבת שנת תרל
לפק
תנצבה
284
unknown
Aharon Son of Moshe
unknown
30.1.1870
no. 281

Here lies
R’ Aharon
Son of r’ Moshe
Passed 28 Shvat 5630 [30.1.1870]
no. 281

פנ
הרבני ר'
אהרן ב"ר
משה נ' כח
שבט תרל
285
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 282
no. 282
286
unknown
Shifra Daughter of Yehuda Leyb
unknown
10.2.1870
no. 283

Here lies
Decent Shifra
Daughter of r’ Yehuda Leyb
Passed 9 Adar first 5630 [10.2.1870]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 283

ציון
הלז
הוקם על קבר האשה
הצנועה מרת שפרה
בת ר' יהודא ליב
ונפטרה ט אדר א
שנת תרל לפק
תנצבה
287
unknown
Yehuda Avraham Aba Son of Yaakov
unknown
30.10.1862
no. 284

Here lies
R’ Yehuda Avraham Aba
Son of r’ Yaakov
Passed 6 Heshvan 5623 [30.10.1862]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 284

פנ
הרבני מהו"ר יהודא
אברהם אבא ב"ר
יעקב ונפטר ו
מרחשון שנת תרכג
לפק
תנצבה
288
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 285
no. 285
289
unknown
Moshe Tsvi Son of Yehuda
unknown
9.12.1874
no. 286

Here lies
Our father
R’ Moshe Tsvi
Son of r’ Yehuda
Passed 1 Tevet 5635 [9.12.1874]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 286

פנ
אבינו מהו' ???
משה צבי בן יהודה
נפטר ר"ח טבת
שנת תרלה לפק
תנצבה
290
unknown
Sheva Daughter of Eliyahu
unknown
28.4.1876
no. 287

Here lies
Decent Sheva
Daughter of r’ Eliyahu z”l
Passed 4 Iyar 5636 [28.4.1876]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 287

פנ
האשה הצנועה
מרת שבע בת ר'
אליהו ז"ל ונפטרה ד
איר שנת תרלו
לפק תנצבה
291
unknown
Rivka Daughter of Yaakov
unknown
15.3.1874
no. 288

Here lies
Decent Rivka
Daughter of r’ Yaakov
Passed 24 Adar 5634 [15.3.1874]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 288

פנ
האשה הצנועה
מרת רבקה בת
ר' יעקב ונפטרה
כד אדר שנת תר-
לד לפק תנצבה
292
unknown
Yosef Leyb Son of Pinhas Zelig
unknown
27.2.1874
no. 289

Here lies
God fearing
R’ Yosef Leyb
Son of r’ Pinhas Zelig
Passed 10 Adar 5634 [27.2.1874]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 289

ציון
על קבר
האברך המופלג י"א
מהו' יוסף ליב ב"ר
פנחס זעליג ונפטר
י' אדר לפרט
מנוחתו עדן תנצבה
293
unknown
Tzipa Daughter of Yisrael
unknown
4.1.1878
no. 290

Here lies
Tzipa
Daughter of r’ Yisrael
Passed 29 Tevet 5638 [4.1.1878]
no. 290

פנ
האשה ציפה
ישראל ונפ' ער"ח
שבט שנת תרלח
תנצבה
294
unknown
Reyze Daughter of Naftali Hertz
unknown
5.7.1873
no. 291

Here lies
Decent Reyze
Daughter of r’ Naftali Hertz
Passed 10 Tamuz 5633 [5.7.1873]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 291

פנ
האשה הצנועה
מרת רייזע בת ר'
נפתלי הערץ ונפט'
י תמוז שנת
תרלג לפק
תנצבה
295
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 292
no. 292
296
unknown
Decent Lea Daughter of Shraga Fayvish
unknown
14.6.1880
no. 293

Here lies
Decent Lea
Daughter of r’ Shraga Fayvish
Passed 5 Tamuz 5640 [14.6.1880]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 293

פנ
האשה הצנועה
מרת לאה בת ר'
שראגא פייביש
ונפטרה ה תמוז
שנת תרמ לפק
תנצבה
297
unknown
Arye Dov Son of Yaakov
unknown
31.8.1880
no. 294

Here lies
Honorable Arye Dov
Son of r’ Yaakov
Passed 24 Elul 5640 [31.8.1880]
no. 294

פנ
איש נכבד מו"ה
ר' ארי' דוב ב"ר
יעקב ונפטר כ"ד
ימים לחודש אלול
שנת תרמ לפק
298
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 295
no. 295
299
unknown
Miryam Daughter of Leyb
unknown
5.12.1879
no. 296

Here lies
Miryam
Daughter of r’ Leyb
Passed 20 Kislev 5640 [5.12.1879]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 296

פנ
האשה מרים בת
ר' ליב נפטרה
כ כסליו שנת
תרמ תנצבה
300
unknown
Zvi son of Meyrom
unknown
30 October 1886
no. 297

Under
Marker ????? For the deceased
The elderly
God fearinng man Rabbi and teacher Reb
Zvi son of Reb Meyrom deceased
Who left life
1st day Rosh Hodesh Iyyar in the year
5647 exactly
May his soul be bound up in the bond of life

Sat, 30 October 1886
no. 297

תחת
ציון הלז מונח
הישיש
איש ירא אלקים מהו ר
צבי בר מיירזם ז"ל
ושבק חיים לכל חי ביום
ראשון א דר"ח אייר שנת
תנצבה
301
unknown
Zeev Zelig Son of Moshe Daniel
unknown
8.7.1886
no. 298

Here lies
Pious r’ Zeev Zelig
Son of r’ Moshe Daniel z”l
Passed 5 Tamuz 5646 [8.7.1886]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 298

תחת
ציון הלז מונח האברך
החסיד מה"ו ר' זאב
זעליג בן רבי משה
דניאל ז"ל ונפטר ה ימים
לחודש תמוז בשנת
תומר לפק תנצבה
302
unknown
Meir Son of Mikhael
unknown
22.8.1886
no. 299

We mourn on the grave
Of honorable, generous
Innocent, honest and beloved
R’ Meir
Son of r’ Mikhael
Passed 21 Av 5646 [22.8.1886]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 299

אבל בוכים
על קבר איש
רב פעלים
נכבד ???
נדיב לב תם וישר
אהוב לבריות ???
ר' מאיר ב"ר מיכאל
ונפטר אך מנ' אב
שנת תרמו לפק
תנצבה
303
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 300
no. 300
304
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 301
no. 301
305
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 302
no. 302
306
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 303
no. 303
307
unknown
Duber Son of Mordekhay
unknown
April-May 1892
no. 304

Here lies
Honest r’ Duber
Son of r’ Mordekhay
Passed Iyar 5652 [April-May 1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 304

ציון
לנפש איש ישר
דובער ב"ר
מרדבי נפטר
אייר שנת תרנ"ב
תנצבה
308
unknown
Arye Leyb Son of Moshe Yaakov
unknown
24.8.1893
no. 305

Here lies
Honorable Arye Leyb
Son of r’ Moshe Yaakov
Passed 12 Elul 5653 {?} [24.8.1893]
no. 305

ציון על קבר
הנכבד מהו"ר ארי' ליב
ב"ר משה יעקב ונפטר
יב ימים לחדש אלול
שנת תרנג {?}
309
unknown
Eber Son of Yitzhak
unknown
8.3.1899
no. 305A

Here lies
Honorable Honest
R’ Eber
Son of r’ Yitzhak
Passed 26 Adar 5659 [8.3.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 305A

פנ
איש ישר ונכבד
ר' עבער ב"ר
יצחק נפטר
כו אדר שנת תרנ"ט
תנצבה
310
unknown
Bezelal Yaacov son of Izack
unknown
unknown
no. 306

Here lies buried
A dear man Mr.
Bezelal Yaacov
son of Izack
24th ????? 5656
May his soul be bound up in the bond of life
no. 306

פנ
איש יקר מ
בצלאל יעקב
ב איוזיק זל
כד חהמכ תרנו
תנצבה
311
unknown
Aharon Son of Moshe
unknown
18.12.1895
no. 307

Here lies
Honest innocent
r’ ??? Aharon
Son of r’ Moshe
Passed 1 Tevet 5656 [18.12.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 307

ציון
לנפש איש תם
וישר ר' ??? אהרן
ב"ר משה ונפטר ז
דחנוכה שנת תרנו
תנצבה
312
unknown
Tzvi Son of Hayim Leyb
unknown
9.5.1893
no. 308

Here lies
Honest innocent
r’ Tzvi
Son of r’ Hayim Leyb
Passed 23 Iyar 5653 [9.5.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 308

צ ע ק
איש תם וישר
מר צבי ב"ר
חיים ליב נפטר
כג אייר תרנג
לפק תנצבה
313
unknown
Mordekhay Yaakov Son of Yehuda Leyb
unknown
2.12.1894
no. 309

Here lies
Honest
r’ Mordekhay Yaakov
Son of r’ Yehuda Leyb
Passed 4 Kislev 5655 [2.12.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 309

ציון
איש ישר
מרדכי יעקב
ב"ר יהודא ליב
נפטר ד כסליו
שנת תרנה
תנצבה
314
unknown
Duber Son of Mordekhay
unknown
8.1.1894
no. 310

Here lies
Honest innocent
r’ Duber
Son of r’ Mordekhay
Passed 1 Shvat 5654 [8.1.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 310

ציון
לקבר איש תם וישר
מו"ה ר' דובער ב"ר מרדכי
נפטר ביום א דר"ח שבט
תרנד תנצבה
315
unknown
Yehezkel Son of Avraham
unknown
23.9.1896
no. 311

Here lies
Honest innocent honorable
God fearing
r’ Yehezkel
Son of r’ Avraham
Passed 16 Tishrei 5657 [23.9.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 311

ציון
על קבר איש תם
וישר י"א הנכבד ר'
יחזקאל ב"ר אברהם
נפטר ב דסוכות
שנת תרנז תנצבה
316
unknown
Hayim Yaakov Son of Shlomo Zalkind
unknown
21.10.1897
no. 312

Here lies
Honest honorable
R’ Hayim Yaakov
Studied the Torah regularly
Son of r’ Shlomo Zalkind
Passed 25 Tishrei 5658 [21.10.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 312

פנ
איש ישר ונכבד
קבע עתים לתורה
ר' חיים יעקב ב"ר
שלמה זאלקינד
ונפטר כה ימים
לחודש תשרי שנת
תרנח לפק
תנצבה
317
unknown
Tzvi Haykl Son of Yosef
unknown
10.6.1898
no. 313

Here lies
Honest innocent honorable
Old r’ Tzvi Haykl
Son of r’ Yosef
Passed 20 Sivan 5658 [10.6.1898]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 313

פנ
זקן נכבד תם וישר
ר' צבי חייקל
ב"ר יוסף ונפטר
כ סיון שנת תרנח
לפק תנצבה
318
unknown
Duber Son of Zeev Yosef
unknown
8.12.1895
no. 314

Here lies
Old r’ Duber
Son of r’ Zeev Yosef
Passed 21 Kislev 5656 [8.12.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 314

ציון
על קבר הזקן מהו'
ר' דובער ב"ר זאב
ונפטר כ"א ימים לחדש
כסליו שנת תרנו תנצבה
319
unknown
Hene daughter of Moshe
unknown
6.5.1887
no. 315

Here lies
Decent
Hene
daughter of r’ Moshe
Passed 12 Iyar 5647 [6.5.1887]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 315

צ ל ה
האשה הצנועה
מרת הענע בת
ר' משה נפטרה
יב אייר שנת
תרמז תנצבה
320
unknown
Elka Daughter of Yosef
unknown
29 May 1885
no. 316

Here lies buried
A dear woman Mrs.
Elka
Daughter of Reb Yosef who died
15th of Sivan 5645
May her soul be bound up in the bond of life
Fri, 29 May 1885
no. 316

פנ
אשה יקרה מ
עלקה
בת ר יוסף ונ
טו סיון תרמה
תנצבה
321
Rat
Natan Mates Son of Azriel David
unknown
9.4.1896
no. 317

Here lies
R’ Natan Mates
Son of r’ Azriel David Rat
Passed 26 Nisan 5656 [9.4.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 317

ציון הלז
מונח על קבר הה
ר' נתן מטות
ב"ר עזריאל דוד
רט ונ' כו ימים
לחודש ניסן
שנת תרנו לפק תנצבה
322
unknown
Ester daughter of Aba
unknown
27.12.1894
no. 318

Here lies
Renowned
Ester
daughter of r’ Aba
Passed 29 Kislev 5655 [27.12.1894]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 318

ציון על קבר
האשה החשובה
מרת אסתר בת ר'
אבא ונפטרה כט
כסליו שנת תרנה לפק
תנצבה
323
unknown
Rivka daughter of Efrayim
unknown
2.12.1894
no. 319

Here lies
Rivka
daughter of r’ Efrayim
Passed 4 Kislev 5655 [2.12.1894]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 319

ציון על קבר
האשה
מ' רבקה
ב"ר אפרים
נפטרה ביום ד
לחודש כסליו
שנת תרנה
תנצבה
324
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 320
no. 320
325
unknown
Leyb Son of Aba
unknown
25.3.1895
no. 321

Here lies
The child
Leyb
Son of r’ Aba
Passed 29 Adar 5655 [25.3.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 321

פנ
הילד
ליב
ב"ר אבה ונ'
כט אדר
תרנה תנצבה
326
unknown
Bat-Sheva daughter of Yitzhak
unknown
24.4.1898
no. 322

Here lies
Renowned decent
Bat-Sheva
daughter of r’ Yitzhak
Passed 2 Iyar 5658 [24.4.1898]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 322

פנ
האשה הצנועה
החשובה מרת
בת שבע בת ר'
יצחק ונפטרה ב'
ימים לחודש
אייר שנת תרנח
תנצבה
327
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 323
no. 323
328
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 324
no. 324
329
unknown
Aharon Asher Son of Zalman Doron
unknown
1.5.1897
no. 325

Here lies
Our father
R’ Aharon Asher
Son of r’ Zalman Doron
Passed 29 Nisan 5657 [1.5.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 325

צ ל ה על אבינו
מהו' ר' אהרן אשר
ב"ר זלמן דאראן
ונפטר כט ימים
לחודש ניסן
שנת תרנז לפק
תנצבה
330
Shekhnovitz
Elazar Son of Moshe
unknown
14.5.1896
no. 326

Here lies
Young intelligent
Elazar
Son of Moshe Shekhnovitz
Passed 2 Sivan 5656 [14.5.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 326

פנ
צעיר נאור
אלעזר בן משה
שכנאויץ
ב סיון תרנו
תנצבה
331
unknown
Dvora daughter of Shlomo
unknown
4.12.1882
no. 327

Here lies
Renowned
Dvora
daughter of r’ Shlomo
Passed 23 Kislev 5643 [4.12.1882]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 327

צ ל ה
האשה החשובה
מרת דבורה בת ר'
שלמה נפטרה כג
כסלו שנת תרמג
תנצבה
332
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 327A
no. 327A
333
unknown
Rahel daughter of Yehuda Leyb
unknown
21.12.1896
no. 328

Here lies
Renowned decent dear
Rahel
daughter of r’ Yehuda Leyb
Passed 16 Tevet 5647 [21.12.1896]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 328

פנ
אשה יקרה מ'
רחל
בת ר' יהודה ליב
וי"נ טז טבת תרנז
תנצבה
334
unknown
Rahel daughter of Yaakov
unknown
8.1.1896
no. 329

Here lies
Decent
Rahel
daughter of r’ Yaakov
Passed 22 Tevet 5656 [8.1.1896]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 329

פנ
האשה הצנועה
מרת רחל בת
ר' יעקב נפטרה
כב טבת שנת
תרנו תנצבה
335
unknown
Bronye daughter of Moshe
unknown
20.1.1896
no. 330

Here lies
old
Bronye
daughter of r’ Moshe
Passed 5 Shvat 5656 [20.1.1896]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 330

פנ
האשה הזקנה
בראנע בת ר'
משה ונפטרה ה'
שבט שנת תרנו
תנצבה
336
unknown
Etl Miryam daughter of Shlomo Yitzhak
unknown
5.6.1889
no. 331

Here lies
The child
Etl Miryam
daughter of r’ Shlomo Yitzhak
Passed 6 Sivan 5649 [5.6.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 331

פנ
הילדה מרת עטל
מרים בת ר' שלמה
יצחק ונפטרה ביום
א דשבעות בשנת
תרמט לפק תנצבה
337
unknown
Sime daughter of Yaakov
unknown
14.3.1889
no. 332

Here lies
dear
Sime
daughter of r’ Yaakov
Passed 11 Adar second 5649 [14.3.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 332

ציון
לנפש אשה יקרה
מרת סימע בת
ר' יעקב וי"נ יא
אדר ב תרמט
תנצבה
338
unknown
Libe daughter of Moshe
unknown
13.3.1889
no. 333

Here lies
renowned
Libe
daughter of r’ Moshe
Passed 10 Adar second 5649 [13.3.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 333

פנ
האשה החשובה מ'
ליבע בת ר' משה
ונפטרה י ימים לחדש
אדר שני בשנת תרמט
לפק
תנצבה
339
HaKohen
Ita Sheyndl daughter of Meir
unknown
23.3.1889
no. 334

Here lies
Ita Sheyndl
daughter of r’ Meir HaKohen
Passed 20 Adar second 5649 [23.3.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 334

פנ
האשה
איטא שיינדל בת
ר' מאיר הכהן
ונפטרה כ ימים
בחדש אדר שני
שנת תרמט לפק
תנצבה
340
unknown
Dobre Beyle daughter of Yehuda Idl
unknown
7.3.1889
no. 335

Here lies
Dobre Beyle
daughter of r’ Yehuda Idl
Passed 4 Adar second 5649 [7.3.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 335

פנ
האשה מ' דאברע
ביילה בת ר' יהודא
אידל נפטרה ד אדר
ב שנת תרמט לפק
תנצבה
341
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 336
no. 336
342
unknown
Yaakov Son of Moshe
unknown
6.4.1891
no. 337

Here lies
Old honorable
R’ Yaakov
Son of r’ Moshe
Passed 27 Adar second 5651 [6.4.1891]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 337

ציון
על קבר הנכבד
הזקן מהו' ר' יעקב ב"ר
משה ונפטר כז ימים
לחדש אדר שני שנת
תרנא לפק תנצבה
343
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 338
no. 338
344
unknown
Hiam Eliezer Son of Zeev
unknown
14 April 1895
no. 339

Here lies buried
The important young man
Hiam Eliezer
Son of Reb Zeev
who died 20th Nissan
In the year 5655
May his soul be bound up in the bond of life
Sun, 14 April 1895
no. 339

פנ
הבחור החשוב
חיים אליעזר
בר זאב
נפטר כ ניסן
שנת תרנו
תנצבה
345
Gaurik {?}
Moshe Yaakov Son of Arye Leyb
unknown
6.6.1896
no. 340

Here lies
The person r’ Moshe
Yaakov
Son of r’ Arye Leyb Gaurik {?}
Passed 25 Sivan 5656 [6.6.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 340

פנ
האיש ר' משה
יעקב ב"ר ארי'
ליב גאוריק {?}
ונפטר כה סיון
שנת תרנו לפק
תנצבה
346
unknown
Eli Gershon Son of Aba
unknown
27.9.1895
no. 341

Here lies
Honest decent God-fearing
R’ Eli Gershon
Son of r’ Aba
Passed 9 Tishrei 5656 [27.9.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 341

מצבת זכרון
הוקם על קבר איש תם
וישר י"א ר' אלי גרשון בן
ר' אבא ונפטר עיה"כ שנת
תרנו לפק תנצבה
347
unknown
Eli Son of Alexander Ziskind
unknown
11.10.1896
no. 342

Here lies
Honest decent God-fearing
R’ Eli
Son of r’ Alexander Ziskind
Passed 4 Heshvan 5657 [11.10.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 342

תחת
ציון הלז מונח איש
תם וישר י"א ר' אלי
ב"ר אלכסנדר זיסקינד
ושבק חיים לכל חי
ד מרחשון שנת תרנז
תנצבה
348
Zut
Yisrael Son of Yehuda Leyb
unknown
1.6.1895
no. 343

Here lies
Honorable
R’ Yisrael
Son of r’ Yehuda Leyb Zut
Passed 9 Sivan 5655 [1.6.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 343

תחת
ציון הלז מונח הנכבד
מהו' ר' ישראל ב"ר
יהודא ליב זוט ושבק
חיים לכל חי ט ימים
לחודש סיון שנת תרנה
לפרט אמונה ישראל
תנצבה
349
Vel
Yitzhak Son of Avraham
unknown
24.3.1895
no. 344

Here lies
Honorable
R’ Yitzhak
Son of r’ Avraham Vel
Passed 28 Adar 5655 [24.3.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 344

עד
הגל הזה ועדה המצבה
הזאת על קבר איש זה
הנכבד מהו' ר' יצחק ב"ר
אברהם וועל ושבק חיים
לכל חי כח אדר שנת תרנה
לפרט ויצא יצחק לשח בשדה
תנצבה
350
unknown
Eliyahu Nisan Son of Mikhael
unknown
30.3.1895
no. 345

Here lies
Honorable
R’ Eliyahu Nisan
Son of r’ Mikhael
Passed 5 Nisan 5655 [30.3.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 345

ציון לזכר איש נכבד ר'
אליהו ניסן ב"ר מיכאל
נפטר ה ימים לחדש
ניסן שנת תרנה לפק
תנצבה
351
unknown
Moshe Son of Yaakov
unknown
8.7.1896
no. 346

Here lies
Honest decent
R’ Moshe
Son of r’ Yaakov
Passed 24 Tamuz 5656 [8.7.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 346

פנ
איש תם וישר מהו'
ר' משה ב"ר יעקב
ונפטר כד לחד' תמוז
שנת תרנו תנצבה
352
unknown
Shimon Lipman Son of Yosef
unknown
23.2.1893
no. 347

Here lies
Honorable
R’ Shimon Lipman
Son of r’ Yosef
Passed 7 Adar 5653 [23.2.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 347

תחת
ציון הלז מונח הנכבד
מהו' ר' שמעון ליפמאן ב"ר
יוסף ונפטר ז ימים לחדש
אדר בשנת אדר לפק
תנצבה
353
unknown
Yehoshua Nahum Son of Avraham
unknown
7.2.1894
no. 348

Here lies
young
R’ Yehoshua Nahum
Son of r’ Avraham
Passed 91 Adar 5654 [7.2.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 348

תחת
ציון הלז מונח הבחור
החשוב ומופלא מהו'
יהושע נחום ב"ר אברהם
נפטר ר"ח אדר בשנת
תרנד תנצבה
354
unknown
Uri Eli Son of Avraham Aba
unknown
1.2.1893
no. 349

Here lies
Old God-fearing
R’ Uri Eli
Son of r’ Avraham Aba
Passed 15 Shvat 5653 [1.2.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 349

פנ
הישיש המופלג י"א מהו'
ר' אורי אלי ב"ר אברהם
אבא ז"ל ונפטר טו בשבט
שנת תרנג לפק תנצבה
355
unknown
Yehuda Son of Shmuel
unknown
20.8.1892
no. 350

Here lies
Old
R’ Yehuda
Son of r’ Shmuel
Passed 27 Av 5652 [20.8.1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 350

פנ
הישיש ר' יהודא
ב"ר שמואל נפטר
זך מ אב תרנב
356
unknown
Yehuda Son of S. Zalman
unknown
27.8.1891
no. 351

Here lies
Honest decent honorable
R’ Yehuda
Son of r’ S. Zalman
Passed 23 Av 5651 [27.8.1891]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 351

פנ
איש נכבד תם וישר
ר' יהודא ב"ר ש' זלמן
ושחל"ח כג מנחם אב
שנת תרנא לפק
תנצבה
357
unknown
Natan Faytl Son of Eli
unknown
1889-1890
no. 352

Father and mother mourn
The demise of their son
R’ Natan Faytl
Son of r’ Eli
Passed 24 ??? 5650 [1889-1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 352

מול זה הקבר
אב ואם ילילו השבר
על בנם האברך מהו'
נתן פייטל ב"ר אלי
נפטר כד ימים לחדש
??? שנת תרן לפק
358
unknown
Nahum Son of Dov
unknown
17.11.1890
no. 353

Here lies
R’ Nahum
Son of r’ Dov
Passed 5 Kislev 5651 [17.11.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 353

פנ
האיש ר'
נחום ב"ר דוב
וי"נ ה כסליו
תרנא תנצבה
359
unknown
Moshe Eliezer Son of Yehiel ???
unknown
4.1.1891
no. 354

Here lies
Honorable
R’ Moshe Eliezer
Son of r’ Yehiel ???
Passed 24 Tevet 5651 [4.1.1891]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 354

ציון לקבר איש נכבד
מהו ר' משה אליעזר
ב"ר יחיאל ???
??? כד ימים לחדש
טבת שנת תרנא תנצבה
360
HaLevy
Abba son of Reuven
unknown
30 June 1889
no. 355

Here lies buried
A honourable man teacher and rabbi
Reb Abba son of Reb Reuven HaLevy
Who died the 1st day of Tamuz
in the year 5649
Exactly
May his soul be bound up in the bond of life

Sun, 30 June 1889
no. 355

פנ
האיש הנכבד מוה
ר אבא בר ראובן הלוי
ונפטר רח תמוז
שנת תרמט
לפק
תנצבה
361
unknown
Shmaryahu Son of Hayim
unknown
19.5.1893
no. 356

Here lies
R’ Shmaryahu
Son of r’ Hayim
Passed 4 Sivan 5653 [19.5.1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 356

פנ
האברך
מהו' שמריהו ב"ר
חיים נפטר ד סיון
שנת תרנג
תנצבה
362
unknown
Avraham Moshe Son of Binyamin
unknown
21.3.1887
no. 357

Here lies
R’ Avraham Moshe
Son of r’ Binyamin
Passed 25 Adar first 5647 [21.3.1887]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 357

ציון
קבר ר' אברהם משה
ב"ר בנימין ונפטר כה
ימים לחדש אדר
ראשון שנת תרמז
תנצבה
363
unknown
Yosef Son of Nehemya
unknown
9.2.1887
no. 358

Here lies
Honest decent
R’ Yosef
Worked for his living
Son of r’ Nehemya z”l
Passed 15 Shvat 5647 [9.2.1887]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 358

פנ
איש תם וישר נהנה
מיגיעו מו"ה ר' יוסף
ב"ר נחמיה ז"ל נפטר
טו שבט שנת תרמז
תנצבה
364
unknown
Yisrael Son of Yeshaya
unknown
12.7.1885
no. 359

Here lies
R’ Yisrael
Son of r’ Yeshaya
Passed 239 Tamuz 5645 [12.7.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 359

פנ
מהור"ר ישראל
ב"ר ישעי' ונפטר
ער"ח מנחם אב
בשנת תרמה לפק
תנצבה
365
unknown
Yehuda Son of Yisrael
unknown
April-May 1895
no. 360

Here lies
R’ Yehuda
Son of r’ Yisrael z”l
Passed ??? Iyar 5655 [April-May 1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 360

פנ
הרבני
מהו' ר' יהודא
ב"ר ישראל ז"ל ונפטר
??? אייר שנת תרנה
תנצבה
366
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 361
no. 361
367
unknown
Avraham Aba Son of Lipman
unknown
16.11.1881
no. 362

Here lies
R’ Avraham Aba
Son of r’ Lipman
Passed 24 Heshvan 5642 [16.11.1881]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 362

מצבת
האברך מהו' ר' אברהם
אבא ב"ר ליפמאן ונפט'
כד מרחשון שנת תר-
מב לפק תנצבה
368
unknown
Aharon Asher Son of Khaykl
unknown
9.11.1888
no. 363

Here lies
R’ Aharon Asher
Son of r’ Khaykl
Passed 5 Kislev 5649 [9.11.1888]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 363

פנ
הבחור המופלג
מ אהרן אשר ב"ר
חייקל ונפטר ה כסלו
תרמט תנצבה
369
unknown
Eliya Yehuda Son of Nahum
unknown
6.8.1884
no. 364

Here lies
R’ Eliya Yehuda
Son of r’ Nahum z”k
Passed 15 Av 5644 [6.8.1884]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 364

פנ
האברך המופלג מו"ה
ר' אליה יהודא ב"ר
נחום ז"ל ונפטר טו
מנחם אב שנת תרמד
לפק
תנצבה
370
unknown
Mordekhay Son of Eliyahu Hayim
unknown
12.8.1885
no. 365

Here lies
R’ Mordekhay
Son of r’ Eliyahu Hayim z”l
Passed 1 Elul 5645 [12.8.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 365

פנ
הרבני מהו' ר' מרדכי
ב"ר אליהו חיים ז"ל
נפט' א אלול שנת
תרמה לפק
תנצבה
371
unknown
Mashka daughter of Yosef
unknown
9.10.1871
no. 366

Here lies
Decent
Mashka
daughter of r’ Yosef
Passed 26 Tishrei 5632 [9.10.1871]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 366

פנ
האשה
הצנועה
משקה
ב"ר יוסף
ונפטרה כו
לחדש תשרי
שנת תרלב לפק
תנצבה
372
HaKohen
Manye daughter of David
unknown
6.9.1869
no. 367

Here lies
Decent
Manye
daughter of r’ David HaKohen
Passed 1 Tishrei {?} 5630 [6.9.1869]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 367

פנ
האשה
הצנוע מרת
מאניע בת ר {?}
שנת תרל לפק
תנצבה
373
unknown
Mikhael Son of David
unknown
20.11.1873
no. 368

Here lies
Old R’ Mikhael
Son of r’ David z”l
Passed 30 Heshvan 5634 [20.11.1873]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 368

פנ
הרבני
הישיש מהו'ר
ר' מיכאל ב"ר דוד
ז"ל ונפטר ער"ח כסלו
שנת תרלד לפק
תנצבה
374
unknown
Hana Keyle daughter of Hertz
unknown
20.1.1871
no. 369

Here lies
Decent renowned
Hana Keyle
daughter of r’ Hertz
Passed 27 Tevet 5631 [20.1.1871]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 369

פנ
האשה
הצנוע והחשובה
מרת חנה קיילא
בת ר' הרץ נ' כז
טבת שנת תרלא
תנצבה
375
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 370
no. 370
376
HaKohen
Rahel daughter of Yosef Leyb
unknown
unknown
no. 371

Here lies
Decent
Rahel
daughter of r’ Yosef Leyb HaKohen
Passed at young age on 18 Av 56???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 371

פנ
האשה
הצנו' שיינא
רחל בת ר' יוסף
ליב הכהן נפט'
בעלומי' ח"י
מנ"א שנת תר???
לפק תנצבה
377
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 372
no. 372
378
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 373
no. 373
379
unknown
Yute daughter of Meir
unknown
29.1.1875
no. 374

Here lies
Decent
Yute
daughter of r’ Meir
Passed 23 Shvat 5635 [29.1.1875]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 374

פנ
האשה הצנו’
מ' יוטע ב"ר מאיר
נפ' כג שבט
שנת תרלה
תנצבה
380
unknown
Avraham Son of Yosef
unknown
31.12.1876
no. 375

Here lies
R’ Avraham
Son of r’ Yosef z”l
Passed 15 Tevet 5637 [31.12.1876]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 375

פנ
הרבני
מהו'ר ר' אברהם
ב"ר יוסף ז"ל ונפט'
טו טבת שנת
תרלז לפק
תנצבה
381
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 375A
no. 375A
382
unknown
Hayim Yitzhak Son of Tzvi
unknown
7.9.1869
no. 376

Here lies
R’ Hayim Yitzhak
Son of r’ Tzvi
Passed 2 Tishrei 5630 [7.9.1869]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 376

פנ
הרבני
מהו'ר חיים יצחק
ב"ר צבי ונפטר ב
דר"ה שנת תרל
לפק תנצבה
383
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 377
no. 377
384
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 378
no. 378
385
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 379
no. 379
386
unknown
Moshe Son of Duber
unknown
2.10.1878
no. 380

Here lies
Old R’ Moshe
Son of r’ Duber z”l
Passed 5 Tishrei 5639 [2.10.1878]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 380

פנ
הישיש ???
משה ב"ר דובער
ז"ל ונפטר ה
תשרי שנת
תרלט לפק
תנצבה
387
unknown
Sara daughter of Tzvi
unknown
1874-1875
no. 381

Here lies
Decent
Old Sara
daughter of r’ Tzvi
Passed 5635 [1874-1875]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 381

פנ
האשה הצנועה
הזקנה מרת שרה
בת ר' צבי ונפטרה
שנת תרלה תנצבה
388
unknown
Binyamin Beynesh Son of Yitzhak
unknown
29.12.1878
no. 382

Here lies
Old R’ Binyamin Beynesh
Son of r’ Yitzhak
???
Passed 3 Tevet {?} 5639 [29.12.1878]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 382

פנ
הרבני הישיש
מהו'ר בנימן
ביינש ב"ר יצחק
??? ונפטר ג טבת {?}
שנת תרלט לפק
תנצבה
389
unknown
Rivka daughter of Yitzhak
unknown
10.8.1876
no. 383

Here lies
Rivka
daughter of r’ Yitzhak
Passed 20 Av 5636 [10.8.1876]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 383

פנ
האשה רבקה בת
ר' יצחק הנפטרה כ
מ אב שנת
תרלו לפק
תנצבה
390
Shub
Arye Leyb Son of Avraham
unknown
23.7.1890
no. 384

Here lies
Arye Leyb
Son of r’ Avraham Shub
Passed 6 Av 5650 [23.7.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 384

פנ
הבחור המופלג ארי'
ליב ב"ר אברהם שוב
נפטר ו מנחם אב
שנת תרנ לפק
תנצבה
391
unknown
Yeshayahu Son of ???
unknown
unknown
no. 385

Here lies
Honest innocent God-fearing
??? Yeshayahu
Son of ???
???
no. 385

ציון לנפש
איש תם וישר י"א
??? ישעיהו ב"ר
??? נפטר ???
392
Yafe
Eliezer Lipman Son of Yitzhak
unknown
31.7.1885
no. 386

Here lies
Learned in Torah God-fearing
Eliezer Lipman
Son of r’ Yitzhak Yafe zts”l
Passed 19 Av 5645 [31.7.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 386

ציון לקבר
המופלג בתורה וביראה
כמר אליעזר ליפמאן
ב"ר יצחק יפה זצ"ל
נפטר יט מנחם אב
בשנת תרמה לפק
תנצבה
393
unknown
Lea daughter of Yisrael
unknown
6.6.1879
no. 387

Here lies
Lea
daughter of r’ Yisrael
Passed 15 Sivan 5639 [6.6.1879]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 387

פנ
הבתולה הצנועה
מרת לאה בת ר' ישראל
ונפטרה טו סיון
שנת תרלט לפק
תנצבה
394
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 388
no. 388
395
unknown
Yisrael Mordekhay Son of Noah
unknown
23.1.1881
no. 389

Here lies
The great Rabbi and preacher of Salakas
R’ Yisrael Mordekhay
Son of r’ Noah
Passed 23 Shvat 5641 [23.1.1881]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 389

פנ
הרב הגאון מ"מ ומו"ץ דק"ק
סאלאק ישראל מרדכי
ב"ר נח הלך למנוחתו כג
ימים לחדש שבט שנת
תרמא תנצבה
396
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 390

Text is poetical and a bit incoherent; I could not trace name of the deceased nor date of demise.
no. 390

גוית הארי פה תנוח
ובצל שדי יליל הרוח
התושיה תילל מר נאנחת
רבי ומורי לעפר נחת
רבי הלכותי מי כמוהו יודע
לילה כיום בהן השתעשע
יהיו ידו בכל אוצרותי
בקי ומומחה בכל שאלותי
הילי עיר! וזעקי קרת
ברדת מעל ראשך עתרת תפארת
ירד צבי הוכן {?} קרן ההוראה
מורה צדק לעדתו שלשים
ושמונה שנה היה זכה צרופה
למרום עלתה נשמתו ונפטר
בשם הטוב ובשיבה טובה
זך אדר בשנת
צדיק ברכה לפק תרצב
397
unknown
Yitzhak Son of Yisrael Iser
unknown
14.2.1874
no. 391

Here lies
Honest innocent
R’ Yitzhak
Son of r’ Yisrael Iser
Passed 27 Shvat 5634 [14.2.1874]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 391

ציון לקבר
איש תם
וישר האברך מו"ה
ר' יצחק ב"ר ישראל
איסר נפטר כז לח'
שבט שנת תרלד
תנצבה
398
TROYB
Avraham son of Akhtriel
unknown
9.1.1901
no. 392

Bunch of grapes from a fertile vine
Glory of his town
Sees to all his community’s needs
Righteous and honest
Of good descent
R’ Avraham son of r’ Akhtriel
TROYB
Passed Wednesday 18 Tevet 5661 [9.1.1901]
Aged ???
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 392

אשכול ענבים מגפן אדרת
בעל בעמו ולעירו תפארת
רב העליליה בצרכי עדתו
הולך צדק וישר בחיים חיתו
מופלג וישר חטר מגזע היחש
ה' אברהם ב"ר משה אכתריאל
טרויב
שחל"ח אור ליום ד' י"ח טבת
תרס"א בשנה ?? לימי חייו
תנצב"ה
399
unknown
David Son of Nahum Zelig
unknown
unknown
no. 393

Here lies
??? David
Son of r’ Nahum Zelig
Passed 9 Iyar ???
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 393

תחת
ציון הלז
מונח
אברך המופלא
??? מהו ??? דוד
בן נחום זעליג ושבק חיים
לכל חי ט אייר שנת ???
ויאסף אל עמו
תנצבה
400
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 394
no. 394
401
unknown
Shmuel Son of Yosef
unknown
26.9.1885
no. 395

Here lies
Honest
R’ Shmuel
Son of r’ Yosef
Passed 17 Tishrei 5646 [26.9.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 395

פנ
איש ישר
ר' שמואל ב"ר
יוסף נפטר ב
דחהמ סוכות שנת
תרמו
תנצבה
402
unknown
Shneur Zalman Son of Mikhael
unknown
12.10.1885
no. 396

Here lies
Honest
R’ Shneur Zalman
Son of r’ Mikhael z”l
Passed 3 Heshvan 5645 [12.10.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 396

פנ
הרבני
מהו' ר' שניאור
זלמן ב"ר מיכאל ז"ל
ונפטר ג' מרחשון
שנת תרמה לפק
תנצבה
403
unknown
Efrayim Son of Yeshayahu
unknown
2.10.1877
no. 397

Here lies
R’ Efrayim
Son of r’ Yeshayahu
Passed 25 Tishrei 5638 [2.10.1877]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 397

נ
ר' אפרים
ב"ר ישעיהו ונפטר
יום כה תשרי
ש' תרלח לפק
תנצבה
404
unknown
Hayim David Zelig Son of Yehuda
unknown
10.5.1877
no. 398

Here lies
R’ Hayim David Zelig
Son of r’ Yehuda
Passed 27 Iyar 5637 [10.5.1877]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 398

פנ
??? ומופלג ???
חיים דוד זעליג
ב"ר יהודא נפטר
כז אייר שנת
תרלז
תנצבה
405
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 399
no. 399
406
unknown
Moshe Tzvi Son of Dov Bentsiyon
unknown
18.9.1883
no. 400

Here lies
??? Moshe Tzvi
Son of r’ Dov Bentsiyon z”l
Passed 16 Elul 5643 [18.9.1883]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 400

פנ
האברך מה
??? משה צבי ב"ר
דוב בנציון ז"ל ונפטר
טז אלול שנת תרמג
תנצבה
407
unknown
Alexander Ziskind Son of Tzvi Hertz
unknown
24.1.1881
no. 401

Here lies
R’ Alexander Ziskind
Son of r’ Tzvi Hertz z”l
Passed 25 Tevet 5641 [24.1.1881]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 401

פנ
המופלג מהו"ר
אלכסנדר זיסקינד
בר צבי הרץ ז"ל
ושבק חיים לכל חי
ביום ב כה לחדש
טבת שנת תרמא לפק
תנצבה
408
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 402
no. 402
409
unknown
Yehoshua Zelig Son of Yisrael
unknown
24.12.1881
no. 403

Here lies
Yehoshua Zelig
Son of r’ Yisrael
Passed 15 Tevet 5642 [24.12.1881]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 403

פנ
הרבני
??? מהו"ר
יהושע זעליג ב"ר
ישראל נפטר טו ב
טבת שנת תרמב לפק
תנצבה
410
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 404
no. 404
411
unknown
Yosef Son of Eliezer
unknown
13.6.1889
no. 405

River of tears
Here lies
Old r’ Yosef
Son of r’ Eliezer z”l
Passed 14 Sivan 5649 [13.6.1889]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 405

נחל דמעה
מצבת זכרון על קבר
הרבני הישיש מהו"ר
יוסף ב"ר אליעזר ז"ל
ונפטר יד ימים לחדש
סיון שנת תרמט
תנצבה
412
unknown
Shlomo Moshe Son of Dov ???
unknown
24.2.1891
no. 406

Here lies
Honest innocent
R’ Shlomo Moshe
Son of r’ Dov ???
Passed 16 Adar 5651 [24.2.1891]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 406

ציון
לקבר איש תם וישר
ר' שלמה משה ב"ר דוב
??? ונפטר טז ימים לחדש
אדר שנת תרנא
תנצבה
413
unknown
Shlomo Zekharya Son of Eliezer Lipman ???
unknown
28.2.1890
no. 407

A stone will cry
Over the demise of
Honorable
Shlomo Zekharya
Son of r’ Eliezer Lipman ???
Passed 8 Adar 5650 [28.2.1890]
no. 407

אבן מקיר תזעק
על פטירת האברך
הנכבד המופלא מוה"ר
שלמה זכרי' ב"ר אליעזר
ליפמאן ??? ונפטר ח
ימים לחדש אדר בשנת תרנ
414
unknown
Arye Son of Shimon
unknown
13.2.1892
no. 408

Here lies
Old honorable honest innocent
R’ Arye
Son of r’ Shimon
Passed in good name 15 Shvat 5652 [13.2.1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 408

פה
??? זקן ושבע ימים
איש תם וישר הנכבד
ר' ארי ב"ר שמעון
נפטר בשם טוב
טו בשבט
שנת תרנב לפק תנצבה
415
unknown
Yehiel Mikhl Son of Eliyahu
unknown
29.9.1891
no. 409

Here lies
Innocent honest
Old R’ Yehiel Mikhl
Son of r’ Eliyahu
Passed 26 Elul 5651 [29.9.1891]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 409

תחת
ציון הלז מונח
איש תם וישר הישיש
מהו' ר' יחיאל מיכל
ב"ר אליהו ונפטר כו
ימים לחדש אלול
שנת תרנא לפק
תנצבה
416
unknown
Tzvi Son of Yehuda
unknown
5.3.1892
no. 410

Here lies
Innocent honest
R’ Tzvi
Son of r’ Yehuda
Passed 6 Adar 5652 [5.3.1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 410

פנ
איש תם וישר מהו'
ר' צבי
ב"ר יהודא ז"ל
ונפטר ו אדר שנת
תרנב לפק תנצבה
417
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 411
no. 411
418
unknown
Zeev Son of Aharon Zelig
unknown
2.7.1892
no. 412

Here lies
Dear honorable
Zeev
Son of r’ Aharon Zelig
Passed 7 Tamuz 5652 [2.7.1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 412

צ ל ה
איש יקר
ונכבד מו"ה
זאב
ב"ר אהרן זעליג
ינ ז תמוז תרנב
תנצבה מבאלאק {?}
419
unknown
Meir Yitzhak Son of r’ Arye ??? Shlomo ??? Yitzhak
unknown
unknown
no. 413

Here lies
Honorable
Dealt with faith, charitable
R’ Meir Yitzhak
Son of r’ Arye
??? Shlomo ???
??? Yitzhak ???
no. 413

אלון בכות
על
קבר איש נכבד
??? ועסק באמונתו
??? מלחמו
נתן ??? ה"ה מאיר יצחק
ב"ר אריה ???
??? שלמה ???
??? יצחק ???
420
unknown
unknown
unknown
10.3.1894
no. 414

[many compliments’ but I could not read the deceased’s name]
Passed 4 Adar second 5654 [10.3.1894]
no. 414

אלון בכות
??? מרבים בשמחה
ואנו לבכי ולאנחה
יום עליה לשמים
תזל בת עינינו מים
ברדת ??? אלי קברך
בראותך בני בנים לכל בניך
איש ירא ה' היית
רצון רעך עשות
???
התנדבת ??? לתלמוד ???
ד אדר שני שנת תרנד
421
unknown
Zanvil Son of Arye
unknown
11.12.1890
no. 415

Here lies
honorable
Zanvil
Son of r’ Arye
Passed 29 Kislev [11.12.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 415

פנ
איש נכבד מו"ה ר'
זאנוויל ב"ר ארי
ונפטר ה' דחנוכה שנת תרנא
תנצבה
422
unknown
Yaakov Tzvi Son of ???
unknown
unknown
no. 416

Here lies
R’ Yaakov Tzvi
Son of ???
Passed ???
no. 416

פנ
מהו' ר' יעקב צבי
ב"ר ??? נפטר ???
???
423
unknown
Shimon Son of Avraham Avigdor
unknown
20.11.1890
no. 417

Here lies
Dear
R’ Shimon
Son of r’ Avraham Avigdor
Passed 8 Kislev 5651 [20.11.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 417

פנ
איש יקר
ר' שמעון ב"ר
אברהם אביגדור
י"נ ח כסלו תרנא
תנצבה
424
Garau
Avraham Yitzhak Son of Yosef
unknown
1.6.1894
no. 418

Here lies
Innocent honest
R’ Avraham Yitzhak
Son of r’ Yosef Garau
Passed 26 Iyar 5654 [1.6.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 418

פנ
ציון לקבר
איש תם וישר
ר' אברהם יצחק
ב"ר יוסף גאראו
ונפטר כו אייר
שנת תרנד
תנצבה
425
unknown
Ziskind Son of Efrayim Reuven
unknown
12.1.1894
no. 419

Here lies
Innocent honest God fearing
R’ Ziskind
Son of r’ Efrayim Reuven
Passed 5 Shvat 5654 [12.1.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 419

ציון
לקבר איש תם וישר י"א
ר' זיסקנד ב"ר אפרים
ראובן ונפטר ה שבט
שנת תרנד תנצבה
426
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 420
no. 420
427
unknown
Hinde Feyge daughter of Pinhas
unknown
21.11.1894
no. 421

Here lies
Renowned
Hinde Feyge
daughter of r’ Pinhas
Passed 22 Heshvan 5655 [21.11.1894]
no. 421

פנ
החשובה
הינדה פייגה ב'
ר' פנחס כב
חשוון תרנה
428
unknown
Dora Dvora daughter of Mordekhay
unknown
5.10.1888
no. 422

Here lies
Decent
Dora Dvora
daughter of r’ Mordekhay
Passed 30 Tishrei 5659 [5.10.1888]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 422

פנ
האשה הצנועה
דארע דבורע בת
ר' מרדכי ונפטרה ל
ימים לחדש
תשרי שנת תרנט
תנצבה
429
unknown
Rashe daughter of Dov
unknown
23.8.1897
no. 423

Here lies
Young
Rashe
daughter of r’ Dov
Passed 25 Av 5657 [23.8.1897]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 423

אבן בכיה
לקבר העלמה
ראשע בת ר' דוב
ונפטרה ךה מנחם
אב שנת תרנז
תנצבה
430
unknown
Nahum Yehoshua Son of Yehuda
unknown
28.4.1880
no. 424

Here lies
Our honorable honest father
R’ Nahum Yehoshua
Son of r’ Yehuda
Passed 16 Nisan 5640 [28.4.1880]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 424

צ ל ה
על אבינו
היקר והנכבד י"א
מו"ה
נחום יהושע
ב"ר
יהודה
וי"נ ב דפסח תרם
תנצבה
431
unknown
David Yosef Son of Mikhael
unknown
25.6.1899
no. 425

Here lies
Dear God-fearing
R’ David Yosef
Son of r’ Mikhael
Passed 17 Sivan 5659 [25.6.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 425

פנ
איש יקר י"א
מ' דוד יוסף ב"ר
מיכאל ונפטר
יז סיון תרנט
תנצבה
432
unknown
Dov son of Avraham Leizer
unknown
15 May 1898
no. 426

Here lies buried
A man innocent and honest , God fearing
Reb Dov son of Reb
Avraham Leizer
who died 23 Iyyar
5658
May his soul be bound up in the bond of life
Sun, 15 May 1898
no. 426

פנ
איש תם וישר א יא
ר דב בר
אברהם לאסער
נפטר כג אייר
תרנח
תנצבה
433
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 427
no. 427
434
unknown
Yehoshua Zelig Son of Zeev
unknown
9.7.1891
no. 428

the stone shall cry out of the wall
over the demise of Innocent honest
R’ Yehoshua Zelig
Son of r’ Zeev
Passed 3 Tamuz 5651 [9.7.1891]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 428

אבן
מקיר תזעק
על פטרת איש תם וישר
מהו' ר' יהושע זעליג ב"ר
זאב ושבק חיים לכל חי
ג ימים לחדש תמוז שנת
תרנא לפק תנצבה
435
Halevy
Slavve daughter of Moshe
unknown
29.12.1889
no. 429

Here lies
Renowned old
Slavve
daughter of r’ Moshe Halevy
Passed 6 Tevet 5650 [29.12.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 429

פנ
האשה
הזקונה וחשובה
מרת סלאווע בת
ר' משה הלוי ונפטרה
ו ימים לחדש טבת
שנת תרנ לפק
תנצבה
436
Halevy
Makhla daughter of Yosef
unknown
29.12.1889
no. 430

Here lies
Renowned decent
Makhla
daughter of r’ Yosef Halevy
Passed 6 Tevet 5650 [29.12.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 430

עד הגל הזה
ועדה המצבה הזאת
על קבר האשה
הצנועה וחשובה מ'
מחלה בת ר' יוסף
הלוי ונפטרה ו ימים
לחדש טבת שנת
תרן תנצבה
437
unknown
Bina daughter of Yaakov
unknown
12.2.1890
no. 431

Here lies
Bina
daughter of r’ Yaakov
Passed 22 Shvat 5650 [12.2.1890]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 431

פנ
האשה מ'
בינה ב
ר יעקב וי"נ
כב שבט שנת תרן
תנצבה
438
unknown
Tziril Daughter of Avraham
unknown
20 March 1890
no. 432


Here lies buried
A dear woman
Mrs. Tziril Daughter of
Reb Avraham
Who died Thursday 28th day
In the month Adar in the Year
5650
May her soul be bound up in the bond of life
Thu, 20 March 1890
no. 432

פנ
אשה יקרה
מ ציריל בת
ר אברהם
נפטרה ה כח ימים
בח אדר שנת
תרI
תנצבה
439
unknown
Rivka daughter of Zelik
unknown
27.1.1896
no. 433

Here lies
Renowned
Rivka
daughter of r’ Zelik
Passed 12 Shvat 5656 [27.1.1896]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 433

צ ע ק
האשה החשובה
מרת רבקה בת
זעליק נפטרה
יב שבט שנת
תרנו
תנצבה
440
unknown
Sara daughter of Leyb
unknown
12.12.1895
no. 434

Here lies
Sara
daughter of r’ Leyb
Passed 25 Kislev 5656 [12.12.1895]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 434

צ ע ק
האשה שרה
בת ר' ליב וי"נ
כה כסלו תרנו
תנצבה
441
unknown
Haya Pesya daughter of Dov
unknown
10.12.1896
no. 435

Here lies
Haya Pesya
daughter of r’ Dov
Passed 5 Tevet 5657 [10.12.1896]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 435

צ ל ה
האשה מרת
חיה פעסע
בת ר דוב נפטרה
ה טבת שנת תרנז
תנצבה
442
unknown
Shimon Yaacov Son of Moshe
unknown
17 August 1894
no. 436

Here lies buried
Reb
Shimon Yaacov
Son of Reb Moshe who died
15th of Av 5654
May her soul be bound up in the bond of life

Fri, 17 August 1894
no. 436

פנ
ר
שמעון יעקב
בר משה וינ
יה מאב תרנד
תנצבה
443
Halevy
Henya daughter of Yitzhak
unknown
22.10.1895
no. 437

Here lies
Henya
daughter of r’ Yitzhak Halevy
Passed 4 Heshvan 5656 [22.10.1895]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 437

פנ
האשה מרת הענא
בת יצחק הלוי נפ'
ד מרחשוון תרנו
תנצבה
444
Halevy
Ester daughter of Yehuda
unknown
unknown
no. 438

???
Ester
daughter of r’ Yehuda Halevy
???
no. 438

???
אסתר בת יהודא הלוי
???
445
Hamburg
Rivka Ester daughter of Yeshaya
unknown
5.6.1892
no. 439

Here lies
decent
Rivka Ester
daughter of r’ Yeshaya
wife of r’ Moshe Hamburg
Passed 10 Sivan 5652 [5.6.1892]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 439

פנ
האשה הצנועה
מ' רבקה אסתר
בת ר' ישעיה
אשת ר' משה
האמבורג
נפטרה י סיון תרנב תנצבה
446
Karlin
Hava Rahel daughter of Moshe Her daughter Haya Beyle
1874 (Haya Beyle)
22.10.1894
no. 440

Here lies
decent
Hava Rahel
daughter of r’ Moshe Karlin
Passed
23 Tishrei 5655
[22.10.1894]
Her daughter Haya Beyle aged 20 years
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 440

פנ
האשה הצנועה מרת
חוה רחל בת ר' משה
קארלין ונפטרה

בתה חיה
ביילה בת
ך שנים


כג תשרי
שנת תרנה
לפק

תנצבה
447
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 441
no. 441
448
unknown
Pesi daughter of Yaakov
unknown
14.11.1901
no. 442

Here lies
Pesi
daughter of r’ Yaakov
Passed 3 Kislev 5662 [14.11.1901]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 442

פנ
ה פעסי בת
ר' יעקב נפטרה
ג כסליו תרסב
תנצבה
449
unknown
Reitze Rivka daughter of Mikhael
unknown
29.12.1901
no. 443

Here lies
Reitze Rivka
daughter of r’ Mikhael
Passed 19 Tevet 5662 [29.12.1901]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 443

פנ
האשה מרת
רייצע רבקה
בת ר' מיכאל
נפטרה יט טבת
תרסב תנצבה
450
unknown
Shifra daughter of Mordekhay
unknown
1.9.1905
no. 444

Here lies
The child
Shifra
daughter of r’ Mordekhay
Passed 1 Elul 5665 [1.9.1905]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 444

פנ
הילדה מ'
שפרה ב"ר
מרדכי נפט' א
אלול תרסה
תנצבה
451
unknown
Libe Beyle daughter of Shaul Yitzhak with her son and daughter
unknown
13.12.1900
no. 445

Here lies
Dear
Libe Beyle
daughter of r’ Shaul Yitzhak
with her son and daughter
Passed 21 Kislev 5661 [13.12.1900]
no. 445

פנ
אשה יקרה מ'
ליבא ביילא
ב"ר שאול יצחק
ובנה ובתה
נפטרו כא כסליו
שנת תרסא לפק
452
HaCohen
Liba daughter Of Gershon
unknown
4 April 1861
no. 446

Here lies buried
The woman
????? Liba daughter
Of Reb Gershon HaCohen
Who died 24th Nissan
5621 May her soul be bound up in the bond of life

Thu, 4 April 1861
no. 446

פנ
האשה
יי ליבא בת
ר גרשון הכהן
נפט כד ניסן
תרכא תנצבה
453
unknown
Young Dov Son of Meir Moshe
unknown
7.11.1903
no. 447

Here lies
Young Dov
Son of r’ Meir Moshe
Passed 17 Heshvan 5664 [7.11.1903]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 447

פנ
הבחור דוב
בר מאיר משה
וי"נ יז מרחשון
שנת תרסד
תנצבה
454
unknown
Beyle Late daughter of Yosef
unknown
5.6.1901
no. 448

Here lies
Beyle Late
daughter of r’ Yosef
Passed 18 Sivan 5661 [5.6.1901]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 448

פנ
האשה מרת
ביילה לאטה
בת ר יוסף
נפטרה יום
יח סיון שנת
שנת תרסא לפק
תנצבה
455
unknown
Asher son of David Elazar
unknown
15.5.1888
no. 449

Here lies
Child Asher
son of r’ David Elazar
Passed 5 Sivan 5648 [15.5.1888]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 449

פנ
הילד אשר ב"ר דוד
אלעזר ונפטר ער'
שבועות תרחם
תנצבה
456
unknown
Haya daughter of Mikhael
unknown
3.10.1900
no. 450

Here lies
Our dear mother
Haya
daughter of r’ Mikhael
Passed 10 Tishrei 5661 [3.10.1900]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 450

צ ל ה
אמנו היקרה
מרת חיה בת
מיכאל נפטרה
ביום כפור שנת
תרסא
תנצבה
457
unknown
Zvi Yehramahu Son of Shlomo Menachem Mendel
unknown
16 January 1899
no. 451

Here lies buried
A dear man Mr.
Zvi Yehramahu
Son of Shlomo Menachem Mendel
Who died 5th Shvat 5659
May his soul be bound up in the bond of life
Mon, 16 January 1899
no. 451

פנ
איש יקר מ
צבי ירמיהו
ב שלמה מ"מ
וינ ה שבט תרנט
תנצבה
458
unknown
Sara Zelda Daughter of Eliahu Dov
unknown
20 February 1899
no. 452

Here lies buried
Our dear mother Mrs.
Sara Zelda
Daughter of Reb Eliahu Dov
Who died 10th of Adar 5659
May her soul be bound up in the bond of life
Mon, 20 February 1899
no. 452

פנ
אמינו יקרה מ
שרה זעלדה
בת ר אליהו דוב
וינ י אדר תרנז
תנצבה
459
unknown
Rahel daughter of Tzvi
unknown
13.2.1897
no. 453

Here lies
Rahel
daughter of r’ Tzvi
Passed 11 Adar first 5657 [13.2.1897]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 453

פנ
האשה מרת
רחל
בת ר צבי נפטרה
יא אדר א שנת
תרנז לפק
תנצבה
460
Katz
Rahel Lea daughter of Moshe
unknown
23.3.1897
no. 454

Here lies
Renowned decent
Rahel Lea
daughter of r’ Moshe Katz
Passed 9 Adar second 5657 [23.3.1897]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 454

אבן בכות
הוקם על קבר
האשה הצנועה וחשובה
רחל לאה בת ר'
משה כץ ונפטרה
ט ימים לחדש אדר שני
שנת תרנז תנצבה
461
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 455
no. 455
462
HaKohen
Mine daughter of Yehuda Binyamin
unknown
unknown
no. 456

Here lies
Young
Mine
daughter of r’ Yehuda Binyamin HaKohen
Passed 21 Kislev ???
no. 456

אבן בכות
על קבר הבתולה
מרת מינע בת ר'
יהודא בנימן הכהן
נפטרה כא ימים
??? כסליו
463
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 457
no. 457
464
unknown
Sara daughter of Shlomo Zalman
unknown
14.11.1890
no. 458

Here lies
Renowned decent
Sara
daughter of r’ Shlomo Zalman ???
Passed 2 Kislev 5651 [14.11.1890]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 458

פנ
האשה הצנועה וחשובה
מרת שרה בת ר'
שלמה זלמן ???
נפטרה ב ימים לחדש
כסליו שנת תרנא לפק
תנצבה
465
unknown
Sheyne daughter of David
unknown
8.7.1840
no. 459

Here lies
Renowned
Sheyne
daughter of r’ David
Passed 7 Tamuz 5600 [8.7.1840]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 459

ציון על קבר
האשה החשובה
מרת שינא בת
ר' דוד ונפטרה ז ימים
לחדש תמוז
שנת תר תנצבה
466
unknown
Moshe Son of Avraham Aba
unknown
30.4.1892
no. 460

Here lies
Innocent honest
R’ Moshe
Son of r’ Avraham Aba
Passed 3 Iyar 5652 [30.4.1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 460

פנ
איש תם וישר
מ' משה ב'
אברהם אבא
ןי"נ ג אייר תרנב
תנצבה
467
unknown
Zelig Son of Moshe
unknown
4.7.1894
no. 461

Here lies
R’ Zelig
Son of r’ Moshe
Passed 30 Sivan 5654 [4.7.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 461

פנ
ר' זעליג ב"ר
משה נפטר א
דר"ח תמוז שנת
תרנד
תנצבה
468
unknown
Moshe Son of Yona
unknown
5.2.1896
no. 462

Here lies
R’ Moshe
Son of r’ Yona
Passed 21 Shvat 5656 [5.2.1896]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 462

פנ
ר' משה ב'ר יונה
נפטר כא לחדש
שבט שנת תרנו
לפק תנצבה
469
unknown
Yeruham Fishl Son of Ziskind
unknown