EN:
Old Druskininkai Jewish cemetery is in a grove near Druskonis Lake. Cemetery was established in the second half of the 19th century when Jews decided to create their community (1).
In 1967 cemetery was razed to the ground by bulldozer. Majority of tombstones were used as a building material. For instance, some stones were incorporated into the foundation of ‘Gulbe’ store and in the process of building the fountain of ‘Saulute’ sanatorium (2).
Rachel, mother of famous artist Jaques Lipchitz, was buried in Druskininkai Jewish cemetery (3). Unfortunately, her gravestone did not remain.
The cemetery is listed on a tour guide of Druskininkai.
LT:
Druskininkų žydų kapinės yra miškelyje netoli Druskonio ežerėlio. XIX a. II p. Druskininkuose gyvenę žydai susiburia ir čia įsteigia bendruomenę bei kapines(1).
Šios kapinės 1967 m. buldozeriu sulygintos su žeme, didžioji dalis paminklų panaudota statyboms.
Antkapių akmenys buvo įmūryti „Gulbės“ parduotuvės pamatuose, panaudoti statant „Saulutės“ sanatorijos fontano baseinėlį(2).
Druskininkų žydų kapinėse ilsisi žymaus menininko Žako Lipšico motinos Rachelės palaikai(3). Deja, antkapis neišlikęs.
Kapinėse išlikę keletas antkapių.
Kapinės įtrauktos į dviračių maršrutą ir patenką į lankytinų Druskininkų objektų sąrašą.
More information/daugiau informacijos:
1)http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_poland/pol8_00273.html
2)http://www.alytausnaujienos.lt/druskininkunaujienos/paskutinionumeriostraipsniai/?nid=1701
3)http://www.druskonis.lt/archyvai/2001-10-26/kultura.htm
In 1967 cemetery was razed to the ground by bulldozer. Majority of tombstones were used as a building material. For instance, some stones were incorporated into the foundation of ‘Gulbe’ store and in the process of building the fountain of ‘Saulute’ sanatorium (2).
Rachel, mother of famous artist Jaques Lipchitz, was buried in Druskininkai Jewish cemetery (3). Unfortunately, her gravestone did not remain.
The cemetery is listed on a tour guide of Druskininkai.
LT:
Druskininkų žydų kapinės yra miškelyje netoli Druskonio ežerėlio. XIX a. II p. Druskininkuose gyvenę žydai susiburia ir čia įsteigia bendruomenę bei kapines(1).
Šios kapinės 1967 m. buldozeriu sulygintos su žeme, didžioji dalis paminklų panaudota statyboms.
Antkapių akmenys buvo įmūryti „Gulbės“ parduotuvės pamatuose, panaudoti statant „Saulutės“ sanatorijos fontano baseinėlį(2).
Druskininkų žydų kapinėse ilsisi žymaus menininko Žako Lipšico motinos Rachelės palaikai(3). Deja, antkapis neišlikęs.
Kapinėse išlikę keletas antkapių.
Kapinės įtrauktos į dviračių maršrutą ir patenką į lankytinų Druskininkų objektų sąrašą.
More information/daugiau informacijos:
1)http://www.jewishgen.org/Yizkor/pinkas_poland/pol8_00273.html
2)http://www.alytausnaujienos.lt/druskininkunaujienos/paskutinionumeriostraipsniai/?nid=1701
3)http://www.druskonis.lt/archyvai/2001-10-26/kultura.htm
Mentioned in the list of LJC
Accurate location
Digitized
