Kauno Žaliakalnio žydų kapinės - Kaunas Zaliakalnis Jewish Cemetery

Get Full Access
Kaunas District, Kaunas City Municipality County

EN:

 Jewish cemetery in Zaliakalnis were established in 1861 and closed in 1952. Cemetery is declared by State Heritage Registrar as heritage protected site. It is known as a resting place of many Jewish scholars, religious leaders, politicians, writers. Novelist Yakov Lipshitz and singer Danielius Dolskis are amongst those buried there.

The works on inventorization of the cemetery commenced in 2015 when Kaunas municipality allocated 8,000 euros for that purpose. As part of inventory process cemetery was divided in 12 sections,  tombstones were counted and remaining graved were marked and counted as well.  They amount to almost 6,000.

In autumn 2016 Maceva initiated photo fixation of the cemetery with cooperation of Vytautas The Great University (VDU) students from Kaunas. 

By 2017 photo documenting was finished.  In 2017 we have organized a two week international summer camp in cooperation with German based „Action Reconciliation Service for Peace“, Kaunas municipality, Good Will Foundation. 25 volunteers from Germany, Austria, Ukraine and Lithuania worked on the cemetery.

In 2020, we commenced translation of epitaphs which were written in Hebrew, German, Russian, Polish, Lithuanian and Yiddish.

Translation from Yiddish and Hebrew was done by Avishai Lubitch (Israel) and are partly financed by Good Will Foundation with whom since 2019 we are participating in the project “Documenting old Jewish cemeteries: learn, preserve and remember”

A significant contribution to the work was given generously by Prof. Motti Zalkin from Israel.

 

LT:

Žydų kapinės Žaliakalnyje buvo įsteigtos 1861 metais ir uždarytos 1952 metais. Tai – į Kultūros vertybių registrą įtrauktas bei valstybės saugomas Lietuvos kultūros paveldas. Žinoma, kad kapinėse palaidota daug garsių politikų, mokslininkų, religinių lyderių ir kultūros veikėjų kaip rašytojas Jakovas Lifšicas ar dainininkas Danielius Dolskis.

Kapinių tvarkymo darbus pradėjo Kauno miesto savivaldybė, kuri 2015 m. paskyrė 8 tūkst. eurų iš miesto biudžeto kapinių inventorizacijai. Inventorizacijos metu buvo sudarytas kapinių žemėlapis, jame pažymėti dvylika kvartalų, suskaičiuoti ir sunumeruoti kvartaluose išlikę kapai. Jų skaičius viršija 5800.

2016 m. remdamiesi sudarytu kapinių planu kartu su VDU studentais pradėjome fotofiksuoti kapavietes.

Kapinių fotofiksaciją užbaigėme 2017 m. Bendradarbiaudami su Kauno miesto savivaldybe, VDU ir vokiečių organizacija „Action Reconciliation Service for Peace“ suorganizavome tarptautinę dvi savaites trukusią vasaros stovyklą Kaune. Į ją atvyko 25 savanoriai iš Vokietijos, Austrijos, Ukrainos ir Lietuvos.

2020 m. pradėjome transkribuoti ir versti epitafijas, kurios užrašytos įvairiomis kalbomis. Be dominuojančios hebrajų kalbos radome įrašų jidiš kalba, vokiškai, rusiškai, lenkiškai, lietuviškai.

Epitafijų transkripcijos ir vertimo darbus dalinai finansuoja Všį „Geros valios fondas“ (GVF), su kuriais įgyvendiname nuo 2019 m. trunkantį projektą „Senųjų Lietuvos žydų kapinių dokumentacija: sužinoti, išsaugoti ir atminti“. 

Epitafijų transkripciją ir  vertimą atlieka vertėjas Avishai Lubich.

 

Useful Links
International Jewish Cemetery Project The National Register of Cultural Heritage
Mentioned in the list of LJC
Accurate location
Digitized
Gravestones
#
Surname
Name, Patronymic
Date of Birth
Date of Death
English Inscription
Original Inscription
Photo
1
1 QUARTER
1 KVARTALAS
unknown
unknown
unknown
unknown
2
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. `1
NR. 1
3
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 2
NR.2
4
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 3
NR.3
5
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 4
NR. 4
6
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 5
NR. 5
7
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 6
NR. 6
8
unknown
[...], daughter of Idel
unknown
unknown
NR. 7

The girl
??? daughter of Idel
NR. 7

הילדה
בת אידל???
9
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 8
NR. 8
10
Grafman or Grofman
Yakov, son of Bentsiyon
unknown
1937
NR. 9

Yaakov, son [?] of BenTsiyon
Grafman/Grofman
?1937
NR. 9

?
יעקב
בן בן-ציון
גראפמאן
1937
11
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 10
NR. 10
12
unknown
Sara, daughter of Yitshak Sheyn
unknown
unknown
NR. 10

The girl
Sara, daughter of Yitshak
Sheyn
NR. 10

הילדה
שרה בת יצחק
שיין
13
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 12
NR. 12
14
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 13
NR. 13
15
Kaplan
Yisrael Meir, son of Barukh Reuven
unknown
1937
NR. 14

Here
Is the resting place of our dear son
Nice and lovable boy
Yisrael Meir
Son of Barukh Reuven HaKohen
Kaplan
Of Rasein
Deceased 9 Tamuz 5697 [18.6.1937]
May his soul be bundled in the bundle of life
NR. 14

פה
מנוחת בננו היקר
והנחמד הילד החביב
ישראל מאיר
ב"ר ברוך ראובן הכהן
קפלן
מרסיין
נפטר ביום ט תמוז
ה'תרצ"ז תנצב"ה
16
unknown
Moshe Zalman, son of Avraham
unknown
unknown
NR. 15

The child
Moshe Zalman
Son of Avraham Ben?
NR. 15

הילד
משה זלמן
?ב"ר אברהם בענ
17
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 16
NR. 16
18
Tsibel
Yehezkele, Son of Menahem Mendl
1947
1951
NR. 17

Here lies
our dear son
Yehezkele
Son of Menahem-Mendl
Tsibel
Deceased 6 ADAR SHENI 5711 [14.3.1951]
May his soul be bundled in the bundle of life
NR. 17

פ"נ
בננו היקר
יחזקלה
ב"ר מנחם מנדל
ציבעל
נפטר ו' אדר ב תשי"א
תנצב"ה
1947-1951
19
unknown
H. Even
1949
1950
NR. 18

H. Even
1949.3.12-1950.9.2
NR. 18

ח. עווען
1949.3.12-1950.9.2
20
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 19
NR. 19
21
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 20
NR. 20
22
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 21
NR. 21
23
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 22
NR. 22
24
Palonsky
Yitshak Meir, son of Yaakov
unknown
1939
NR. 23

Here lies our dear son
Yitshak Meir
Son of Yaakov Palonsky
Lost
Under the wheels of omnibus
17 Adar 5699 [8.3.1939]
May his soul be bundled in the bundle of life
NR. 23

פ"נ בננו היקר
יצחק מאיר
ב"ר יעקב פאלונסקי
שאבד
תחת אופני האומניבוס
ביום י"ז אדר תרצ"ט
תנצב"ה
25
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 24
NR. 24
26
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 25
NR. 25
27
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 26
NR. 26
28
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 27
NR. 27
29
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 28
NR. 28
30
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 29

He will take revenge on those hateful enemies
Here lie
The holy and pure
Killed by the fascist murderers
On the sanctity of the Name
And the sanctity of the people
By the Slobodka bridge
Jorburk street [?]
1 Tamuz 5601 26.6.1941
Buried according Jewish law
17 Tamuz 5610 [2.7.1950]
May their souls be bundled in the bundle of life

Šioje vietoje palaidoti
1941 m. birželio 26 d.
prie Vilijampolės tilto nacių ir
jų talkininkų nužudyti žydai.
1946 m. palaikai perkelti
į šias kapines.
NR. 29

ונקם ישיב לצריו
פ"נ
הקדושים והטהורים
שנהרגו
ע"י הרוצחים הפשיסטים
על קדושת השם
וקדושת העם.
אצל גשר סלבודקה
[?]רחוב יורבורק
א' תמוז תש"א 26.6.1941
והובאו לקבורת ישראל
י"ז תמוז תש"י
תנצב"ה
וכפר אדמתו עמו
31
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 30
NR. 30
32
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 31
NR. 31
33
Hillel
Yisrael Aharon, son of Elazar Yitshak
unknown
1910
NR. 32

Here lies
Yisrael Aharon
Son of Elazar Yitshak
Hillel [?]
Distinguished in his
Hebrew writing
Studied the Torah of the Lord
At six and a half years
14 Elul 5670 [18.9.1910]
May his soul be bundled in the bundle of life
NR. 32

פ"נ
ישראל אהרן
ב"ר אלעזר יצחק
[?]הלל
אשר הצטין בנעם
חבורו עברית
הגה ושנה רק 'בתורת ה
נקטף באביב ילדותו
כבן ואו וחצי שנה
י"ד אלול תר"ע
תנצב"ה
34
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 33
NR. 33
35
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 34
NR. 34
36
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 35
NR. 35
37
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 36
NR. 36
38
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 37
NR. 37
39
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 38
NR. 38
40
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 39
NR. 39
41
Glezer
Iser Ber, son of Zeev
unknown
unknown
NR. 40

Iser Ber
Son of
Zeev Glezer
25 Elul
NR. 40

איסר בער
ב"ר
זאב גלעזער
כ"ה אלול
42
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 41
NR. 41
43
Robinson
Haya Miryam, daughter of Nehemya
unknown
1913
NR. 42

Here lies
The girl
Haya Miryam
Daughter of Nehemya
Robinson [?]
???
5673 [1913]
NR. 42

פ"נ
הילדה
חיה מרים
בת ר' נחמיה
[?]רובינסאן
???
תרע"ג
44
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 43
NR. 43
45
Petrikansky
Avraham Yitshak, son of Yaakov Aharon
1898
1909
NR. 44

Here is
Dear and lovable child
Avraham Yitshak
Son of Yaakov Aharon
Petrikansky
Born 14 Adar 5658 [8.3.1898]
Deceased 24 Tevet 5669 [17.1.1909]
NR. 44

פ"נ
ילד יקר וחביב
אברהם יצחק
בן ר' יעקב אהרן נ"י
פעטריקאנסקי
נולד י"ד אדר תרנ"ח
נפטר כ"ד טבת תרס"ט
46
unknown
Ester Sara, daughter of Shalom Shekhna
unknown
1904
NR. 45

Ester [?] Sara daughter [?] of
Shalom Shekhna
4 Heshvan 5665 [13.10.1904]
May her soul be bundled in the bundle of life
NR. 45

אסתר [?] שרה בת
ר' שלום שכנא
ד חשון תרס"ה
תנצב"ה
47
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 46
NR. 46
48
Kanertia
Iser, son of Refael
unknown
1907
NR. 47

The child
Iser
Son of Refael HaKohen
Kanertia [?]
6 Shvat
5667
[21.1.1907]
NR. 47

הילד
איסר
ב"ר רפאל הכהן
[?]כנרטיא
ו שבט
תרס"ז
49
Shneider
Slava
1910
1950
NR. 48

Šneiderienė
Slava
1910-
1950 - V - 17
NR. 48

שלאנא
שניידער
50
unknown
Eli Refael
unknown
unknown
NR. 49

Virtually illegible
Here is buried
Eli Ref[ael]
???
NR. 49

פ"נ
אלי רפ [אל]
???
51
Razman or Rozman
Hana, daughter of Yehuda Yona
unknown
1918
NR. 50

Here is buried
Our dear daughter
Hana
Daughter of Yehuda Yona
Razman/Rozman
26 Heshvan 5679 [1.11.1918]
NR. 50

פ"נ
בתנו היקרה
הילדה
חנה
בת ר' יהודה יונה
ראזמאן
כ"ו חשון תרע"ט
52
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 51
NR. 51
53
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 52
NR. 52
54
Goldberg
Eliyahu Tsevi, son of Meir Reuven
unknown
1933
NR. 53

Here is buried
Our dear father
Eliyahu Tsevi
Son of Meir Reuven
Goldberg
7 Kislev 5694 [25.11.1933]
NR. 53

פ"נ
אבינו היקר
אליהו צבי
ב"ר מאיר ראובן
גאלדבערג
ז' כסלו תרצ"ד
55
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 54
NR. 54
56
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 55
NR. 55
57
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 56
NR. 56
58
Rogovitz
Yekha, daughter of Moshe Tsevi
unknown
unknown
NR. 57

Here is buried
The girl
Ye[kha?]
Moshe Tsevi
Rogovitz
NR. 57

פ"נ
הילדה
יע[כא?]
משה צבי
ראגאוויץ
59
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 58
NR. 58
60
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 59
NR. 59
61
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 60
NR. 60
62
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 61
NR. 61
63
Skodin
Moshe, son of Leyb
unknown
1921
NR. 62

Here is buried
The child
Moshe
Son of Leyb, may he live long
Skodin
SHMINI ATZERET [22 Tishrey] 5682 [24.10.1921]
NR. 62

פ"נ
הילד
משה
ב"ר לייב נ"י
סקודין
שמע"צ תרפ"ב
64
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 63
NR. 63
65
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 64
NR. 64
66
Gap
Ite, daughter of Avraham David
unknown
1920
NR. 65

Here is buried
The girl
Ite M[?]she
Daughter of
Avraham David
Gap
9 Tishrey 5681 [21.9.1920]
NR. 65

פ"נ
הילדה
איטע מ[?]שע
ב"ר
אברהם דוד
גאפ
עי"כ [ערב יום כפור] תרפ"א
67
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 66
NR. 66
68
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 67
NR. 67
69
Goldberg
Ester, daughter of Yosef
unknown
unknown
NR. 68

Here is buried
Our daughter the girl
Ester Li[?]
Daughter of Yosef
Goldberg[?]
NR. 68

פ"נ
בתנו הילדה
[?]אסתר לי
ב"ר יוסף
[?]גאלדבערג
70
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 69
NR. 69
71
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 70
NR. 70
72
Valatsky
Irotshka
1935
1935
NR. 71

Here is buried
Irotshka
Valatsky
Born 14.3.1935
Passed 30.12.1935
NR. 71

פ"נ
איראטשקא
וואלאצקי
געב. 14.3.1935
געשט.30.12.1935
73
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 72
NR. 72
74
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 73
NR. 73
75
Halbershtat
Yehezkel, son of Aharon
unknown
1940
NR. 74

Here is buried
Yehezkel, son of Aharon
Halbershtat
17.8.1940. May his soul be bound into the bond of life.
NR. 74

פ"נ
יחזקאל ברב אהרן
האלבערשטאדט
17.8.1940 תנצב"ה
76
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 75
NR. 75
77
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 76
NR. 76
78
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 77
NR. 77
79
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 78
NR. 78
80
Begal
Shimon Gershon, son of Yerahmiel
unknown
1921
NR. 79

Here is buried
The child
Shimon Gershon
Son of Yerahmiel
Begal
4 Kislev 5682 [5.12.1921]
NR. 79

פ"נ
הילד
שמעון גרשון
ב"ר ירחמיאל
בעגאל
ד כסלו תרפ"ב
81
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 80
NR. 80
82
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 81
NR. 81
83
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 82
NR. 82
84
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 83
NR. 83
85
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 84
NR. 84
86
Etkin
Sheyne Lea, daughter of Binyamin
unknown
1926
NR. 85

The girl
Sheyne Lea
Daughter of
Binyamin
Etkin
Passed away
1 Nisan 5686 [16.3.1926]
NR. 85

הילדה
שיינא לאה
ב"ר
בנימין
עטקין
נפטרה
א ניסן תרפ"ו
87
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 86
NR. 86
88
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 87
NR. 87
89
Sholsky
Mordekhay, son of Peretz
unknown
1924
NR. 88

Here is buried
Our dear son
The child
Mordekhay, son of Peretz
Sholsky
1 Heshvan 5685 [29.10.1924]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 88

פ"נ
בננו היקר
הילד
מרדכי ב"ר פרץ
שאלסקי
א חשון תרפ"ה
תנצב"ה
90
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 89
NR. 89
91
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 90
NR. 90
92
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 91
NR. 91
93
Zilber
Zorinka
1932
1938
NR. 92

Zorinka Zilber
10-XII-1932 - 20-I-1938
NR. 92

זהרינקה זלכר
10-XII-1932 - 20-I-1938
94
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 93
NR. 93
95
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 94
NR. 94
96
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 95
NR. 95
97
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 96
NR. 96
98
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 97
NR. 97
99
Veber
Karpil, son of Menashe
unknown
1925
NR. 98

Here is buried
The child
Karpil
Son of Menashe
Veber
21 Elul
5685 [10.09.1925]. 1925
NR. 98

פ"נ
הילד
קארפיל
ב"ר מנשה
וועבער
כא אלול
1925 תרפה
100
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 99
NR. 99
101
unknown
Fruma Lea, daughter of Dov Ipf
unknown
unknown
NR. 100

Fruma Lea
Daughter of Dov Ipf
NR. 100

פרומה לאה
ב"ר דוב איפפ
102
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 101
NR. 101
103
unknown
Liba, daughter of Mikhl
unknown
unknown
NR. 102

Liba daughter of Mikhl
Si[???]N
NR. 102

ליבאב"ר מיכל
סי[???]ן
104
Zenter
Chaya Sara, daughter of Avraham Hayim
unknown
1923
NR. 103

Here is buried
Our dear daughter
Chaya Sara
Daughter of
Avraham Hayim
Zenter
26 Tishrey 5684 [6.10.1923]
NR. 103

פ"נ
בתנו היקרה [?]
חי שרה
ב"ר
אברהם חיים
צענטער
כ"ו תשרי תרפ"ד
105
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 104
NR. 104
106
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 105
NR. 105
107
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 106
NR. 106
108
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 107
NR. 107
109
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 108
NR. 108
110
Muzikum
Hene Shifra, daughter of Moshe
unknown
unknown
NR. 109

Hene Shifra
Daughter of Moshe Muzikum
NR. 109

הענע שפרה
ב"ר משה מוזיקום
111
Kagan
Eliyahu, son of Meir
unknown
1927
NR. 110

Here is buried
My dear son
Eliyahu
Son of Meir HaKohen, may he live long
Kagan
12 Adar 1
5687 [14.2.1927]
NR. 110

פ"נ
בני היקר
אליהו
ב"ר מאיר הכהן נ"י
קאגאן
י"ב אדר א
תרפ"ז
112
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 111
NR. 111
113
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 112
NR. 112
114
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 113
NR. 113
115
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 114
NR. 114
116
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 115
NR. 115
117
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 116
NR. 116
118
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 117
NR. 117
119
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 118
NR. 118
120
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 119
NR. 119
121
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 120
NR. 120
122
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 121
NR. 121
123
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 122
NR. 122
124
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 123
NR. 123
125
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 124
NR. 124
126
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 125
NR. 125
127
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 126
NR. 126
128
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 127
NR. 127
129
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 128
NR. 128
130
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 129
NR. 129
131
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 130
NR. 130
132
unknown
Hava, daughter of Moshe Yedidya
1923
1927
NR. 131

Hava, daughter of Moshe
Yedidya
16 Adar Second 5686 [30.3.1927]
[First name in Cyrillic script
ЖЕНИЧКА ]
NR. 131

חוה ב"ר משה
ידידיה
כ"ו אדר ב' תרפ"ו
133
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 132
NR. 132
134
unknown
Aleksander Margaliyot
unknown
unknown
NR. 133

Aleksander
Margaliyot
NR. 133

אלכסנדר
מרגליות
135
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 134
NR. 134
136
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 135
NR. 135
137
unknown
Feyge Libe
unknown
unknown
NR. 136

Here is buried
Our dear distinguished mother
NR. 136

פ"נ
אמנו היקרה
והמצוינת
פייגע ליבע
138
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 137
NR. 137
139
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 138
NR. 138
140
Vikhotsinsky
Avraham, son of Zalman
unknown
unknown
NR. 139

Here is buried
Dear and lovable boy
Avraham
Son of Zalman
Vikhotsinsky
Passed away 14 Tevet
NR. 139

פ"נ
ילד יקר וחביב
אברהם
ב"ר זלמן
וויחוצינסקי
נפטר י"ד טבת
141
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 140
NR. 140
142
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 141
NR. 141
143
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 142
NR. 142
144
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 143
NR. 143
145
unknown
Hinde
unknown
unknown
NR. 144

Hinde
NR. 144

Hinde
146
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 145
NR. 145
147
Brener
Rasheta, daughter of Yehuda Leyb
1923
1928
NR. 146

The girl
Rasheta
Daughter of Yehuda Leyb
Brener
25 Tishrey 5689 [9.10.1928]
[the Cyrillic inscription renders also birth date 14.12.1923]
NR. 146

הילדה
ראשעטא
ב"ר יהודא ליב
ברענער
כ"ה תשרי תרפ"ט
148
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 147
NR. 147
149
unknown
unknown
1926
1931
NR. 148
NR. 148
150
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 149
NR. 149
151
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 150
NR. 150
152
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 151
NR. 151
153
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 152
NR. 152
154
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 153
NR. 153
155
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 154
NR. 154
156
unknown
Yochenka Zarhi, daughter of Aharon
1933
1935
NR. 155

Here is buried
Our daughter the dear girl
Yochenka Zarhi
Daughter of Aharon
Passed away 23 Heshvan 5696
13.10.1933 – 19.11.1935
NR. 155

פ"נ
בתנו הילדה היקרה
יאכענקא זרחי
בת ר' אהרן
נפטרה
כ"ג מרחשון תרצ"ו
13.10.1933 – 19.11.1935
157
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 156
NR. 156
158
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 157
NR. 157
159
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 158
NR. 158
160
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 159
NR. 159
161
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 160
NR. 160
162
unknown
Yisrael Son of Yosef Birger
unknown
1921
NR. 161

Here is buried
Our dear father
Yisrael
Son of
Yosef
Birger
11 Nisan 5681 [19.4.1921]
NR. 161

פ"נ
אבינו היקר
ישראל
ב"ר
יוסף
בירגער
י"א ניסן תרפ"א
163
unknown
Yaakov Fayn
unknown
1921
NR. 162

Here is buried
Yaakov
Fayn
Soldier Batalion 8
Passed 9 Nisan
5681 [17.4.1921]
[left hand side of the stone renders the following:
8p. p. EIL.
Jakovas
Fainas
21.4.1921 {date that does not correspond with the Jewish one}]
NR. 162

פ"נ
יעקב
פיין
חייל גדוד 8
נפ' ט ניסן
תרפ"א
164
Galpern
Nahman, son of Hayim
unknown
1921
NR. 163

Here is buried
Nahman, son of Hayim
Galpern
25 Shvat 5681 [3.2.1921]
NR. 163

פ"נ
נחמן ב"ר חיים
גאלפערן
כ"ה שבט תרפ"א
165
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 164
NR. 164
166
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 165
NR. 165
167
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 166
NR. 166
168
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 167
NR. 167
169
Grezevsky
Betsalel, son of Shmuel
unknown
1920
NR. 168

Here is buried
Betsalel
Son of Shmuel
Grezevsky
Soldier, special battalion
Passed 2 Shvat 5680 [22.1.1920]

[left hand side of the stone renders the following:
1 At SK. Bat. EIL.
Calelis
Grezevskis
1920]
NR. 168

פ"נ
בצלאל
ב"ר שמואל
גרזבסקי
חיל הבטליון המיוחד
נפ' ב' שבט תר"פ
170
Yudelevsky
Haim Dov, son of Aharon
unknown
1920
NR. 169

Here is buried
Haim Dov
Son of Aharon
Yudelevsky
Soldier, battalion 8
Passed 2 Shvat 5680 [22.1.1920]
[left hand side of the stone renders the following:
8 P. P. EIL.
Chaimas
Judelevskis
5.11.1920]
NR. 169

פ"נ
חיים דב
ב"ר אהרן
יודלבסקי
חיל גדוד ח
נפ' ב שבט תר"פ
171
Kokner
Shmuel
unknown
1919
NR. 170

Here is buried
Shmuel
Kokner
Soldier, battalion 2
Passed 6 kislev 5680 [27.11.1919]

[left hand side of the stone renders the following:
2 P. P. EIL.
Samuelis
Kokneris
27.11.1919]
NR. 170

פ"נ
שמואל
קוקנר
חיל גדוד ב
נפ' ו כסלו תר"פ
172
Melnik
Yehuda, son of Yaakov
unknown
1919
NR. 171

Here is buried
Our dear father
Yehuda, son of Yaakov
Melnik
24 Heshvan 5680 [17.11.1919]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 171

פ"נ
אבינו היקר
יהודא ב"ר יעקב
מעלניק
כ"ד חשון תר"פ
תנצב"ה
173
Zuk
Shmuel Ayzik, son of Zeev
unknown
unknown
NR. 172

The boy
Shmuel Ayzik
Son of
Zeev Zuk
NR. 172

הנער
שמואל אייזיק
ב"ר
זאב זוק
174
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 173
NR. 173
175
unknown
unknown
1918
1940
NR. 174

[Yach]ne Hofn[ung]
A London
24.4.1918-21.2.1940
Inscription on the lower part of the stone: A. Demiakonskis
name of stone-mason?]
NR. 174

[יאכ]נע האפנו[נג]
א לאנדאן
24.4.1918-21.2.1940
176
unknown
Pesah, son of Milvitsky
unknown
1924
NR. 175

Here is buried
Mr. Pesah, son of
Milvitsky
Drowned 20 Sivan
5684 [22.6.1924]
NR. 175

פ"נ
מר פסח ב"ר
מילוויצסקי
שנטבע כ סיון
שנת תרפ"ד
תנצב"ה
177
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 176
NR. 176
178
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 177
NR. 177
179
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 178
NR. 178
180
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 179
NR. 179
181
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 180
NR. 180
182
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 181
NR. 181
183
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 182
NR. 182
184
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 183
NR. 183
185
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 184
NR. 184
186
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 185
NR. 185
187
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 186
NR. 186
188
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 187
NR. 187
189
Langlebn
Aharon Leyb, son of Yisrael
unknown
1931
NR. 188

Here is buried
Aharon Leyb
Son of Yisrael
Langlebn
Picked up at young age
Thirty six years
11 Sivan 5691 [27.5.1931]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 188

פ"נ
אהרן לייב
ב"ר
ישראל
לאנגלעבן
נקטף בימי עלומיו
לשלשים וששה שנה
י"א סיון תרצ"א
תנצב"ה
190
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 189
NR. 189
191
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 190
NR. 190
192
Katz
Yaakov, son of Binyamin
unknown
1924
NR. 191

Here is buried
[?]loyne Yaakov son of Binyamin
Katz
11 Kislev 5685 [8.12.1924]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 191

פ"נ
[?]לוינע יעקב ב"ר בנימן
כץ
י"א כסלו תרפ"ה
תנצב"ה
193
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 192
NR. 192
194
unknown
unknown
1925
1937
NR. 193
NR. 193
195
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 194
NR. 194
196
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 195
NR. 195
197
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 196
NR. 196
198
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 197
NR. 197
199
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 198
NR. 198
200
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 199
NR. 199
201
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 200
NR. 200
202
unknown
Moshe Yosef, Shlomo Ayzn
unknown
unknown
NR. 201

The boy
Moshe Yosef
Shlomo Ayzn
NR. 201

הנער
משה יוסף
שלמה אייזן
203
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 202
NR. 202
204
Petsenisky
Yisrael, son of Hayim
unknown
unknown
NR. 203

The boy Yisrael, son of Hayim
Petsenisky
NR. 203

הנער ישראל ב"ר חיים
פעצעניסקי
205
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 204
NR. 204
206
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 205
NR. 205
207
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 206
NR. 206
208
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 207
NR. 207
209
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 208
NR. 208
210
Kot
Batya, daughter of Yitshak
1929
1936
NR. 209

Here is buried
Our dear daughter
The girl
Batya
Daughter of Yitshak, may he live long
Kot
Born 3 Shvat 5689 [14.1.1929]
Passed 14 Sivan 5696 [4.6.1936]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 209

פ"נ
בתנו היקרה
הילדה
בתיה
בת ר' יצחק נ"י
קאט
נולדה ג' שבט תרפ"ט
נפטרה י"ד סיון תרצ"ו
תנצב"ה
211
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 210
NR. 210
212
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 211
NR. 211
213
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 212
NR. 212
214
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 213
NR. 213
215
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 214
NR. 214
216
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 215
NR. 215
217
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 216
NR. 216
218
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 217
NR. 217
219
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 218
NR. 218
220
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 219
NR. 219
221
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 220
NR. 220
222
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 221
NR. 221
223
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 222
NR. 222
224
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 223
NR. 223
225
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 224
NR. 224
226
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 225
NR. 225
227
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 226
NR. 226
228
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 227
NR. 227
229
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 228
NR. 228
230
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 229
NR. 229
231
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 230
NR. 230
232
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 231
NR. 231
233
unknown
Avraham Fayn
unknown
unknown
NR. 232

H Roht?
Avraham Fayn
NR. 232

H Roht?
Avraham Fayn
234
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 233
NR. 233
235
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 234
NR. 234
236
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 235
NR. 235
237
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 236
NR. 236
238
2 QUARTER
2 KVARTALAS
unknown
unknown
unknown
unknown
239
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 1
NR. 1
240
Abramson
David Yoel, son of Yehoshua Heshil
unknown
1894
NR. 2

My dear lovable son
The honorable learned boy
David Yoel, son of r’ Yehoshua Heshil
Abramson
He died at age of about eleven
1 Heshvan 5655 [31.10.1894]
NR. 2

בני יקירי וחביבי
הבחור המשכיל כמר
דוד יואל ב"ר יהושע העשיל
אברמסאן
נפטר כבן יא לשנותיו
ר"ח חשון ה'תרנ"ה
241
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 3
NR. 3
242
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 4
NR. 4
243
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 5
NR. 5
244
unknown
Hayim Yitshak, son of Uriya
unknown
1877
NR. 6

Walked the road
Hayim Yitshak, may he rest in Paradise,
Son of our teacher Uriya HaLevy Se[?]
On 12 Shvat 5637 [26.01.1877].
May his soul be bundled in the bundle of life
NR. 6

הלך בדרך
חיים יצחק נ"ע
במו' אורי' הלוי סע
נאסף לעמיו בן ט"ז שנים
ביום י"ב שבט תרל"ז
לפ"ק תנצב"ה
245
Katz
Meir, son of Avraham
unknown
1874
NR. 7

Double tombstone
The left side

The lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided
Lament
Son
Dear and lovable boy
Meir, son of r’ Avraham Katz
Born 17 Heshvan
5635 [27.10.1874]
NR. 7

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
הוי על
ובן
עלם יקר ונחמד
מאיר ב"ר אברהם כ"ץ
נולד י"ז מרחשון
תרל"ה
246
Katz
Batya, daughter of Avraham
unknown
1865
NR. 7

Double tombstone
The right side

The lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided
Lament
Daughter
Dear and lovable girl
Batya, daughter of r’ Avraham Katz
Born 15 Elul
5625 [6.9.1865]
NR. 7

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
הוי על
בת
עלמה יקרה ונחמדה
בתי' ב"ר אברהם כ"ץ
נולדה ט"ו אלול
תרכ"ה
247
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 8

Virtually ilegible
NR. 8
248
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 9
NR. 9

מצבת העלם הקדוש
ילד שעשועים מחמד עינים
הודך והדרך כשמש יפיך
דעתך נפלאה צרופה שבעתיים
הגות לבך בינה צוף חכך
מקראי קדש שנון בשפתים
רואיך אשורך חבקוך יודעיך
דמית לפרח דוד מטל שמים
כרתך המות באביב עלומיך
יצאת מביתך בריא בחיין
ברגע קטן אחד ! אינך
ים אפפך כמשברי מים
בני! אויה! הושטת ידיך
וקטב ומציל אין
האחד עשר קדש תעתרך
249
unknown
Feyge, daughter of Shalom
unknown
1872
NR. 10

Here is buried
Our dear mother
Mrs. Feyge, daughter of Shalom
From Yurborg [Jurbarkas].
On 4 Iyar 5672 [12.5.1872]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 10

פ"נ
אמנו היקרה
מ' פייגא בת שלום
מיורבארג
ביום ד אייר תרל"ב
תנצב"ה
250
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 11
NR. 11
251
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 12
NR. 12
252
unknown
Aharon
unknown
unknown
NR. 13

Here is buried
My son [??] Aharon
HaLevy 21 [?]
NR. 13

פ"נ
בני [??] אהרון
הלוי כ"א
253
Gintzburg
Eliezer, son of Yehezkel
unknown
1876
NR. 14

The great learned [optional reading of the two letter contraction]
Our dear father why have you deserted us
At young age you were carried to your grave
You sons will mourn your death
Crown on our head you suddenly fell down
You loved charity
Helped the many hated cheating
R’ Eliezer, son of r’ Yehezkel Gintzburg
Died on 5 Tevet 5637 [ 21.12.1876]. May his soul be bound into the bond of life
Note: Initials of the lines in Hebrew spell the name Eliezer
NR. 14

הה
אבינו היקר למה עזבתנו
לקבר בדמי ימיך הובלת
יבכו בניך על מותך יתאבלו
עטרת ראשנו פתאום נפלת
זרעת צדקה אהבת תושיה
רבים הושעת שנאת רמיה
ר' אליעזר ב"ר יחזקאל גינצבורג
י"נ ה' טבת תרל"ז לפ"ק תנצב"ה
254
Gutman
Eli, son of Yosef
unknown
unknown
NR. 15

Eli, son of Yosef Gutman
NR. 15

אלי בר יוסף גוטמאן
255
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 16
NR. 16
256
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 17
NR. 17
257
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 18
NR. 18
258
unknown
Etl, daughter of Yisrael
unknown
unknown
NR. 19

Here is buried
Our mother Etl, daughter of
Yisrael [??]
Died on [?]
NR. 19

פ"נ
אמנו עטיל ב"ר
[??]ישראל
[?]גראווסקי י"נ ב
259
unknown
Kopl
unknown
unknown
The respectable lady
Kopl
Drowned[?] 2 Nisan
[year is missing]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 20

הצנועה מרת
קאפיל
טב[עה?] ב בניסן
לפ"ק תנצב"ה
260
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 21
NR. 21
261
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 22
NR. 22
262
unknown
Ite Yofe, daughter of
unknown
1876
NR. 23

Here is buried
Our dear mother
Ite Yofe,
Daughter of ? whose soul is in Eden
21st Elul 5638 [10.10.1876]
NR. 23

פנ
אמנו היקרה מי
איטע יפה
בת רי ברכי נע
ךא אלול תרלח

Hier ruht
unssere Mutter
Itta Joffe
gest. 21 Elul
263
unknown
Brayne, daughter of Leyb
unknown
1878
NR. 24

Double tombstone.
On the right:

Honest and pleasant sisters in their life, did not part in their death
AH! [cry of lament]
Our mother mrs. Brayne
Died in good name on 25 Shvat
5638 [29.1.1878]
Daughter of Leyb, may Peace be on him. May their souls be bound into the bond of life
NR. 24

אחיות ישרות ונעימות בחייהם ובמותם הם לא נפרדו
אהה!
אמנו ה' בריינא
נפטרה בש"ט ך"ה שבט
שנת תרל"ח לפ"ק
בנות של ר' לייב ע"ה תנצב"ה
264
unknown
Mariasha, daughter of Leyb
unknown
1881
NR. 24

Double tombstone
On the left:

Honest and pleasant sisters in their life, did not part in their death
AH! [cry of lament]
Our mother mrs. Mariasha
Died in good name on 6 Shvat
5641 [6.1.1881]
Daughter of Leyb, may Peace be on him. May their souls be bound into the bond of life
NR. 24

אחיות ישרות ונעימות בחייהם ובמותם הם לא נפרדו
אהה!
אמנו ה' בריינא
נפטרה בש"ט ך"ה שבט
שנת תרל"ח לפ"ק
בנות של ר' לייב ע"ה תנצב"ה
265
Taycher
Seina Reyze, daughter of Yosef
unknown
1875
NR. 25

Here is buried
The dear [?] woman
Seina Reyze
Taycher,
Daughter of Yosef, blessed be his memory
19 Sivan 5675 [22.6.1875]
May her soul be bound into the bond of life.
NR. 25

פ"נ
האשה [?] היקרה
שיינא רייזא
טייכער
ב"ר יוסף ז"ל
י"ט סיון תרל"ה
266
unknown
Sara
unknown
unknown
NR. 26

Fragment:
Our dear mother Sara
NR. 26
267
Dembo
Sara, daughter of Yitshak
unknown
1878
NR. 27

Dear to our eyes
Let this place be for us
Home of our mother
[daughter] of Yitshak HaLevy here under the plate
This is the gate she ascended
On Tuesday 8 Tishrei 5639 passed away [1.10.1878]
We shall raise voice from year to year
May her soul be bound into the bond of life
I put this plate for memory
For I did not attend the funeral
Year and Isaac was comforted after his mother's death
DEMBO

Note: The woman's name was "Sarah" - the quote is from Genesis - " and Isaac was comforted after
NR. 27

יקרת עינינו
[יה]א המקום הזה לנו
משכן ומעון אמנו
[בת] יצחק הלוי פה תחת הבמה
זה השער עלתה הרמה
ביום ג ח תשרי תרל"ט יצאה הנשמה
[קול] נרימה מימים ימימה
תנצב"ה
האבן הזאת שמתי מצבה לזכרון
יען לא זכיתי לשום אותה בארון
שנת אז וינחם גם יצחק אחרי אמו לפ"ק
דעמבא
268
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 28

A fragment
NR. 28
269
Bachrach
Leyb, son of Yisrael
unknown
1875
NR. 29

The child
Leyb, son of Yisrael
Bachrach
Passed 4 Kislev
5636 [2.12.1875]
NR. 29

הילד
לייב ב"ר ישראל
בכרך
נפטר ד כסליו
תרל"ו
270
unknown
Hudit
unknown
unknown
NR. 30

Here is buried
Our mother the respectable
Hudit
NR. 30

פנ
אמנו הצנועה
הודית
271
unknown
Hena, daughter of Zerach
unknown
1879
NR. 31

Tombstone
For a pure soul
We erected this memorial stone
For our mother here buried
She was taken from us and our tears are uncountable
But her righteousness will protect us
The honorable Mrs. HENA, daughter of r’ Zerach, may he rest in Paradise
5 Sivan 5639 [27.5.1879]
[The third to sixth lines rhyme, creating an acrostic of the name Hena]
NR. 31

ציון
לנפש זכה
הנה האבן הזאת קמנו למזכרת
על אמנו אשר פה נקברת
נלקחה מאתנו ודמעתוני בל ימנו
אך זכותה וצדקתה תעמוד לנו

החשובה מ' הענא ב"ר זרח נ"ע
ה' סיון שנת תרל"ט לפ"ק
[השורות השלישית עד הששית מתחרזות, ויוצרות אקרוסטיכון של השם הענא]
272
unknown
Gishe Miriam, daughter of Meir
unknown
1879
NR. 32

Here is buried
Our dear mother
Lady
Gishe Miriam,
Daughter of Meir of blessed memory
25 Elul 5639 [13.09.1879]
May her soul be bound into the bond of life.
NR. 32

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
גישע מרים
איווענסקי
ב"ר מאיר ז'ל
ינ כה אלול תרלט
תנצבה
273
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 33
NR. 33
274
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 34

Virtually ilegible
NR. 34
275
unknown
Nesa, daughter of Aharon
unknown
1880
NR. 35

Here is buried
Our respectable mother, lady
Nesa, daughter of Aharon
Passed in good name 25 Tevet
5640 [9.1.1880]
NR. 35

פ"נ
אמנו הצנועה מרת
נעסא ב"ר אהרן
נפטרה בש"ט ך"ה טבת
תרמ
276
unknown
Ester Malka, daughter of Manesh
unknown
1880
NR. 36

Here is buried
Our dear mother lady
Ester Malka, daughter of
Manesh. She died on
4 Adar 5640 [16.2.1880]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 36

פ"נ
אמנו היקרה מרת
אסתר מלכה בת ר'
מאנעש נפטרה ביום
ד' אדר תרם לפ"ק
תנצב"ה
277
unknown
unknown
1865
1906
NR. 37
NR. 37
278
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 38
NR. 38
279
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 39
NR. 39
280
unknown
Yehuda, son of Yosef Yovin
unknown
1879
Here is buried
Our dear father [??]
Yehuda, son of the Rabbi r’ Yosef
Yovin from Veliuona
[?] Shvat 5639 [Jan-Feb 1879]
NR. 40

פ"נ
??אבינו היקר
יהודה בהר"ב ר' יוסף
יובין מווילאן
שבט תרל"ט לפ"ק
281
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 41
NR. 41
282
unknown
unknown
unknown
1884
NR. 42

A fragment

13 Tevet 5644 [11.1.1884]
May his/her soul be bound into the bond of life
NR. 42

יג טבת תרמד
תנצבה
283
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 43
NR. 43
284
Yung
Yosef, son of Mordekhay
unknown
1890
NR. 44

[the great sage?]
The most honest of people [feared God]
Yosef, son of r’ Mordekhay
Yung
Passed on 6 Nisan
5690 [27.3.1890]. May his soul be bound into the bond of life.
NR. 44

ה"ה [החכם הגדול?]
הישר באדם וי"א [וירא אלהים?]
יוסף ב"ר מרדכי
יונג
י"נ [יצאה נשמתו] ו לחודש ניסן
ה' תר"ן לב"ע [לבריאת עולם] תנצב"ה
285
Segal
Yosef, son of Yaakov
unknown
unknown
NR. 45

Yosef, son of Yaakov Segal
NR. 45

יוסף בר יעקב סגל
286
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 46
NR. 46
287
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 47
NR. 47
288
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 48
NR. 48
289
Brener
Zeev, son of Yisrael
unknown
1892
NR. 49

Here is buried
The dear
R’ Zeev,
Son of r’
Yisrael
Brener
Passed 23 Av 5652 [16.8.1892]
May his soul be bound into the bond of life.
NR. 49

פ"נ
היקר
ר' זאב
ב"ר
ישראל
ברענער
י"נ כ"ג אב
תרנ"ב
תנצב"ה
290
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 50
NR. 50
291
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 51
NR. 51
292
Rapin
[...], son of Pinhas
unknown
1878
NR. 52

Our heart was hurt
Our eyes darkened
We kept on shedding tears
On the demise of the crown on our head
We lost our father
The good man
Honest person wise leader of his generation
Son of r’ Pinhas Rapin
Was taken from us
On Friday Adar 5638 [18.2.1878]
At age 69 years
NR. 52

דוה לבנו
חשכו עינינו
עפעפינו נזלו מים
בנפול עטרת ראשנו
אבדנו את אבינו
האיש הטוב
אשר הלך מישרים
המופלג מנה' [מנהיג] דור
בן הר' פנחס ראפין
לוקח מאתנו
ביום ו שושן פורים תרל"ח
שני ח' [חייו] סט [69] שנה
293
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 53
NR. 53
294
unknown
Rakhel, daughter of Yaakov Yisrael
unknown
unknown
NR. 54

Here is buried
Our dear mother
Lady Rakhel
Daughter of Yaakov Yisrael
NR. 54

פ"נ
אמנו היקרה
מרת רחל
ב"ר יעקב ישראל
295
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 55

Virtually ilegible tombsotne of a woman
NR. 55
296
Waregaluwna
Jozefa
unknown
unknown
NR. 56
NR. 56

S P.
Tu spoczywa
JOZEFA
WAREGALUWNA
1924 r. 4 wžeš
w. l. 26 z Wilna.
Pamialka od koležan??
297
unknown
unknown
unknown
1883
NR. 57
NR. 57
298
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 58
NR. 58
299
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 59
NR. 59
300
unknown
[...], son of Meir
unknown
1876
NR. 60

My father and mentor
The learned ?
Son of Meir
He died 15 Elul
5636 [4.9.1876]
NR. 60

אבי מורי
מה טוררום
בר מאיר
נפטר טו אלול
תרלו לפק
301
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 60
NR. 60
302
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 61
NR. 61
303
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 62

Virtually illegible
NR. 62
304
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 62
NR. 62
305
Krokin
yaakov, son of Zeev
unknown
1879
NR. 63

Our dear father [may he rest in peace]
In his piety and righteousness
R’ Yaakov son of Zeev
Krokin
His spirit returned to her place
In his eightieth year
10 Elul 5639 [29.8.1879]
May his soul be bundled in the bundle of life
NR. 63

אבינו היקר מכ [מנוחתו כבוד?]
ביראתו וצדקתו
ר' יעקב ב"ר זאב
קראקין
ותשב רוחו למעונה
בשנת השמונים לחייו
י' אלול תרל"ט
תנצב"ה
306
Elion
Tsevi, son of Shmuel
unknown
1879
NR. 64

My dear father [God-fearer]
R’ Tsevi, son of Shmuel
Elion
9 Heshvan 5640 [26.10.1879]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 64

אבי היקר איא [איש ירא אלהים?]
ר' צבי בר' שמואל
עליאן
ט מרחשון תר"ם
תנצב"ה
307
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 65
NR. 65
308
Krokin
Yehuda Meir, son of Yaakov
unknown
1889
NR. 66

Here is buried
An honest honorable man
Our dear learned father
Our teacher Yehuda Meir, son of r’
Yaakov Krokin
At age fifty six
21 Sivan 5649 [20.6.1889]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 66

פ"נ
איש ישר ונכבד
אבינו היקר הרבני
מו' יהודה מאיר ב"ר
יעקב קראקין
נפטר בן נ"ו לשנותיו
ך"א סיון תרמ"ט
תנצב"ה
309
London
Keyle , daughter of Moshe
unknown
1866
NR. 67

Here is buried
Our dear mother lady
Keyle London,
Daughter of r’ Moshe, may he rest in Paradise
She died 24 Kislev
5627 [2.12.1866]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 67

פ"נ
אמנו היקרה מרת
כיילא לאנדאן
ב"ר משה נ"ע
נפטרה ך"ד כסליו
שנת ה-תרכ"ז לב"ע
תנצב"ה
310
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 68
NR. 68
311
unknown
Golda, daughter of [...]
unknown
unknown
NR. 69

Here is buried
The decent woman Mrs. Golda,
Daughter of r’ ??????
????
May her soul be bound into the bond of life
NR. 69

פ"נ
האשה הצנועה מ' גאלדע
????ב"ר
????
תנצב"ה
312
Starian
Michl, son of Michl
unknown
1865
Buried here is
Michl, son of Michl Starian
Passed on 7 Heshvan 5626 [27.10.1865]
Aged sixty years
Left
One quarter of his assets
To the poor
This charity is glory
NR. 70

פה קבור
מיכל בן מיכל סטאריאן
וימת בשנת תרכ"ו ביום ז לחודש חשון
בששים שנה לימי חייו
ולפני מותו הניח אחריו
את רבע הונו
לעניי ?? ולאביוני אדם
וצדקתו זאת היא תהלה
313
unknown
Ena, daughter of Reuven Rin
unknown
1863
NR. 71

At very young age
???
Ena, daughter of r’ Reuven
Rin died on 15
Sivan 5633 [2.6.1863]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 71

בשנים [ר]כה
מדהמר'
ענא ב"ר ראובן
רין מתה ט"ו
סיון [?] תרל"ג לפ"ק
תנצב"ה
314
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 72
NR. 72
315
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 73
NR. 73
316
unknown
Mikhl, son of Duber Mines
unknown
1866
NR. 74

The child Mikhl, son of
Duber Mines
Passed 6 Elul 5626 [17.8.1866]
NR. 74

הילד מיכל
דובער מינעס
נפטר ו' אלול תרכ"ו
317
Fridman
Yaakov, son of Shimon
1807 or 1807
1872
NR. 75

R’ Yaakov, son of r’ Shimon
Fridman
Born 5568 [1807-1808]
And died 5632 [1871-1872]
Here saved in a small area
I had my life and light from Heaven
[those two lines rhyme in Hebrew]
NR. 75

ר' יעקב ב"ר שמעון
פרידמאן
נולד בשנת ה' תקס"ח
ומת ג' חשון ה' תרל"ב
האצור פה כמלוא שעל
הי' [היה] לי חלדי ואורי ממעל
318
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 75

A fragment of Yaakov
NR. 75
319
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 76

A fragment

Here is buried
A man of high knowledge and understanding
Seated in a company of sages
Demised and gone in the prime of his life
[note:
No name or any date in the epitaph;
Hebrew text is poetic;
The hands engraved on top of the stone indicate he was a KOHEN]
NR. 76

פ"נ
בחור מורם בדעת ותבונה
בשבת חכמים מושבו
במבחר ימיו דעך ואיננו
320
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 77
NR. 77
321
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 78
NR. 78
322
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 79
NR. 79
323
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 80

A fragment, virtually illegible tombstone of a woman
NR. 80
324
Petsistkin
Ester Gitl, daughter of Yitshak Simha
unknown
unknown
NR. 81

Our dear decent mother
Generous honorable and honest
Mrs. Ester Gitl, may she rest in Paradise
Daughter of r’ Yitshak Simha, his candle shall light
Petsistkin
In good name 9 Elul [??]
NR. 81

אמנו הצנועה והיקרה
נדיבה כבודה וישרה
מר' אסתר גיטל נ"ע
ב"ר יצחק שמחה נ"י
פעציסטקין
בש"ט ט' אלול [??]תר
325
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 82
NR. 82
326
unknown
Shmuel, son of Aba
unknown
1867
NR. 83

Here is buried
My dear honorable father and teacher
Shmuel, son of r’ Aba
25 Kislev 5628 [22.12.1867]
NR. 83

פ"נ
אבי יקירי הנכבד מ"ו
שמואל ב"א אבא
א' דחנוכה תרך"ח
327
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 84
NR. 84
328
unknown
Yitshak Man, son of Yaakov
unknown
unknown
NR. 85

Here is buried
My dear father r’
Yitshak Man, son of r’ Yaakov
From Rasein
NR. 85

פ"נ
'אבי יקירי ר
יצחק מן ב' יעקב
מראסיין
329
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 85
NR. 85
330
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 86
NR. 86
331
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 87
NR. 87
332
unknown
[...], daughter of Reuven
1820
1869
NR. 88

Daughter of the holy r’ Reuven
Born 9 Tevet 5581 [14.12.1820]
Passed 26 Av 5629 [6.8.1869]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 88

בת ר' ראובן הקדוש
נולדה ט' טבת תקפ"א
מתה ך"ו אב תרכ"ט
תנצב"ה
333
unknown
Shmuel, son of our Yehuda Leyb
unknown
1862
NR. 89

Here is buried
The holy our teacher Shmuel,
Son of our teacher Yehuda Leyb
From Kovna [?] passed on 3
Tevet 5623 [25.12.1862]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 89

פ"נ הקדוש מו"ה שמואל
במו"ה יהודא ליב
'מעיר קווניצע ונפטר ג
טבת שנת תרכ"ג
תנצב"ה
334
unknown
Feige
unknown
1867
NR. 90

Jonava made a despair movement with its arms
Its streets full of crying and lamenting
Widows and orphans are shrieking
Our support is lost
Our mother Feyge! Left us
Full of deeds
Her hands braced orphans
She was attentive to the cry of the poor
She was benefactor to all who called upon her
and let her own works praise her in the gates.
Passed in good name on Holy Shabbat 21 Elul
5627 [21.9.1867]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 90

פרשה ייאנאווה בידיה
יליל ונהי ברחובותיה
יתומים ואלמנות מר יצוחו
כלה ממנו משענה יצרחו
אמנו פייגא ! ממנו מתה
?? רבת פעלים היתה
יתומים תמכו ידיה
זעקת עני באה באזניה
חסד גמלה לכל קוראיה
רואיה! יהללוה בשערים מעשיה
נפטרה יום ש"ק כ"א אלול
שנת תרכ"ז לפ"ק
תנצב"ה
335
Vainer
Keyle, daughter of Yosef
unknown
1869
NR. 91

Here is buried
Our dear decent mother Mrs.
Keyle, daughter of r’ Yosef
Vainer
Passed 11 Shvat 5629 [23.1.1869]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 91

פ"נ
אמנו היקרה
'והצנועה מר
קיילא ב"ר יוסף
וויינער
נפטרה י"א שבט תרכ"ט
תנצב"ה
336
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 92
NR. 92
337
Levinzon
Sara Toybe, daughter of Tanhum Hayim
unknown
1869
NR. 93

Here is buried
a dear soft and gentle woman
Lady Sara Toybe, daughter of r’ Tanhum Hayim
Levinzon
Died at age thirty
25 Shvat 5629 [6.2.1869]. May her soul be bound into the bond of life
?? by her father her brother[s[ her sisters
And her two sons and two daughters
NR. 93

פ"נ
אשה יקרה רכה וענוגה
מרת שרה טויבא ב"ר תנחום חיים
לעווינזאהן
נפטרה בת שלשים לימי חייה
ך"ה שבט תרכ"ט תנצב"ה
ע"י אבי' אחי' ??ואחיותי
ושני בני' ושתי בנותי
338
unknown
Pinhas Yaakov, son of Efraim David Mordekhay
unknown
1865
NR. 94

Here is buried
Pinhas Yaakov, son of Efraim
David Mordekhay from Švenčionys
?? 25 Heshvan 5626 [??] [14.11.1865]
NR. 94

פה נחים
פנחס יעקב בן אפרים
דוד מרדכי משווינצאן
?? כ"ה חשון [?]תרכ"ו
אלף השישי
339
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 95
NR. 95
340
unknown
Ester, daughter of Hilel Yitskhak
unknown
1866
NR. 96

Here is buried
My respectable mother
Ester, daughter of Hilel
? Yitskhak
Passed 5 Tishrei
5627 [6.10.1866]
NR. 96

פ"נ
אמי הצנועה
אסתר ב"ר הלל
יצחק ז'ל אהרר
צייקישקער
י"נ ה תשרי
תרכז
341
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 97
NR. 97
342
Luksenberg
Khaya Tserna, daughter of Gedaliya
unknown
unknown
NR. 98

Our dear mother Khaya Tserna
Luksenberg
Daughter of Gedaliya, passed 17 Tevet
[year unvisible]
May her soul be bound into the bond of life.
NR. 98

צלח
אמנו היקרה מ חי' צערנא
לוקשינבערג
בת ר גדלי י"נ ט"ז טבת
לפ"ק תנצבה?
343
Maran
Zlate, daughter of Dov Leib
unknown
1873
NR. 99

Here is buried
The woman Mrs. Zlate,
Daughter of Dov Leib Maran
Wife of Zeev Varsha votsi
Passed 25 Adar 5633 [24.3.1873]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 99

פ"נ
האשה ה' זלאטא
בת ר' דוב ליב מאראן
א"ר זאב ווארשא ווצי
י"נ ך"ה אדר תרל"ג
תנצב"ה
344
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 100

Virtually illegible
NR. 100
345
unknown
Rivka, daughter of Zekharya
unknown
unknown
NR. 101

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all
At young age you fell down to earth
Left her parents before having planted her orchard
Her life terminated at age twenty-five
God hacked our daughter and her offspring
?? Rivka daughter of r’ Zekharya
?? 14 Tevet
?? May her soul be bound into the bond of life
NR. 101

רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה
רכה בשנים רדה לארץ חיה
בטרם נטעה כרמה עזבה הוריה
קץ חי' בעשרים וחמש לשנותיה
ה' גדע בתנו גם פריה
מרת רבקה ב' ר' זכריה
י"נ י"ד טבת??
תנצב"ה??
346
Goldfarb
Nesha, daughter of Yehoshua
unknown
unknown
NR. 102

Here is buried
Our dear mother who gave life
?nesha, daughter of r’ Yehoshua
Goldfarb
At very young age
NR. 102

פ"נ
אמנו היקרה היולדת
נעשא ב"ר יהושע
גאלדפארב
רכה בשנים י"ב
347
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 103
NR. 103
348
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 104
NR. 104
349
unknown
Iva Sheyne
unknown
unknown
NR. 105
NR. 105

שנת תרמ"ב לפ"ק תנצב"ה
אם הבנים בדמי ימיה מהם נלקחה
יגדל המספד אבל כבד
בנים כאפרוחים, אמם מקנה פרחה
אך נכאים יהגו, בלבם יגון ואנחה
שדי המר להורים, על בתם ישאו קינה
אבל הבעל על אשת בריתו כי איננה
יתומים היינו אהה נשמע בכל פנה
נוה שאנן משלה ונעזב הודו אנה פנה
אשת חיל עלתה למרום שם שמה משכנה
בת כח שנים במבחר ימיה עזבה אדמתה
אך לא לפי מספר שנותי' הרבתה צדקה
לפעולותיה הטובות לו נעריך היתה
רבו ימיה כי השכילה להיטיב אחריתה
עזרה דלים השביעה נפש נענה בצרתה
זכרונה לברכה רבים מספרים תהלתה
רחקה ממנו
350
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 106
NR. 106
351
Yapu
Ita, daughter of Leib
unknown
1885
Here is buried
Our dear decent mother
Ita, daughter of r’ Leib may he rest in Paradise
Wife of r’ Yaakov Yapu may he rest in Paradise
Died at childbirth
Tamuz 5645 [June-July 1885]
NR. 107

פ"ט [פה טמונה]
אמנו היקרה הצנועה
איטע ב"ר ליב נ"ע
א"ר יעקב יאפו נ"ע
מתה בעת לדתה
[?תמוז תרמ"ה
352
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 108
NR. 108
353
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 109
NR. 109
354
Bachrach
Dovre, daughter of Gdalya
unknown
1862 OR 1863
NR. 110

Our dear daughter
The pure child
Dovre[?], daughter of r’ Gdalya
Bachrach
Passed 1 Tevet
5623 [1862-1863]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 110

בתינו היקרה
הבתולה
דאברע[?] ב"ר גדלי'
בכרך
נפטרה א טבת
שנת תרך"ג לפ"ק
תנצב"ה
355
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 111
NR. 111
356
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 112

A fragment
NR.112
357
3 QUARTER
3 KVARTALAS
unknown
unknown
unknown
unknown
358
unknown
Reshi Yente daughter of Elhanan
unknown
1894
NR. 1

Here is buried
The dear woman Mrs.
Reshi Yente
Daughter of Elhanan, may he rest in Paradise
Passed 1 Nisan
5654 [7.4.1894]
NR. 1

פ"נ
האשה
'היקרה מר
רשי יענטע
ב"ר אלחנן נ"ע
נפטרה א ניסן
תרנ"ד
359
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 2
NR. 2
360
Macht
Moishe, son of Yaakov
unknown
1893
NR. 3

Here is buried
The man R’ Moishe
Son of r’ Yaakov ??? Son of r’
Moshe Macht. He died
Our beloved ??? Nisan
5653 [Mar-Apr 1893]. May his soul be bound into the bond of life.
NR. 3

פ"נ
איש ר' מוישה
ב"ר יעקב ??? ב"ר
משה מכט נפטר
אהובנו ??? ניסן שנת
תרנ"ג תנצב"ה
361
Katz
Dov Ber, son of Yaakov
unknown
unknown
NR. 4

Here is buried
Our dear brother
Mr. Dov Ber, son of r’ Yaakov Katz
From Ardel
NR. 4

פ"נ
אחינו היקר מר
מר דוב בער ב"ר יעקב כץ
מארדעל
362
Klibansky
Hase Elka, daughter of Hayim Yaakov
unknown
1867
NR. 5

Here is buried
My dear mother Mrs.
Hase [?] Elka
Klibansky
Daughter of r’ Hayim Yaakov
21 Adar second 5627[?] [28.3.1867]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 5

פ"נ
'אמי היקרה מר
חאסע[?] עלקא
קליבאנסקי
ב"ר חיים יעקב
[?]כ"א אדר ב תרכ"ז
תנצב"ה
363
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 6
NR. 6
364
unknown
Risa
unknown
unknown
NR. 7

Here is buried
The woman ?
Risa
?
NR. 7

פ"נ
?האשה
ריסא
?
365
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 8
NR. 8
366
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 9

Virtually illegible
NR. 9
367
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 10
NR. 10
368
Luksemburg
Eta Freidl, wife of Moshe Yitshak
unknown
unknown
NR. 11

Our decent mother
Eta Freidl wife of r’
Moshe Yitshak
Luksemburg
14 Shvat
NR. 11

אמנו הצנועה
עטא פריידעל א"ר
משה יצחק
לוקסעמבורג
י"ד שבט
369
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 12
NR. 12
370
Segal
Moshe, son of Yisrael Zisle
unknown
1881
NR. 13

Here is buried
The groom [son-in-law] Moshe, son of r’ Yisrael
Segal Zisle from Kėdainiai
Passed 5 Shvat 5641 [1881]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 13

פ"נ
החתן משה ב"ר ישראל
סג"ל זיסלע מקידאן
י"נ ה' שבט ונקבר ז' שבט
תרמ"א לפ"ק תנצב"ה
371
Yeverovitch
David Yitshak, son of Mordekhai
unknown
1881
NR. 14

Here is buried
our dear father the learned
David Yitshak, son of the learned
Mordekhai Yeverovitch
Passed Monday 29 Adar first
5681 [28.2.1881]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 14

פ"נ
[?]אבינו היקר מו"ה
[?]דוד יצחק במו"ה
מרדכי יעוועראוויץ
י"נ יום ב' ערב ר"ח אדר 'ב
תרמ"א לפ"ק תנצב"ה
372
unknown
[...], daughter of Hirsh Faivush
unknown
1880
NR. 15

Here is buried
Our dear mother Mrs.
??????????????
Daughter of r’ Hirsh Faivush.
Passed 27 Nisan 5640 [8.4.1880]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 15

פ"נ
'אמנו היקרה מ
??????????????
ב"ר הירש פייבוש
נפטרה כ"ז ניסן
תר"ם תנצב"ה
373
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 16
NR. 16
374
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 17
NR. 17
375
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 18
NR. 18
376
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 19
NR. 19
377
Fridman
Toybe, daughter of Moshe
unknown
unknown
NR. 20

Here is buried
The dear pure girl
Toybe
Daughter of r’ Moshe
Fridman
NR. 20

פ"נ
בתולה יקרה
טויבא
ב"ר משה
פרידמן
378
unknown
Dvora Yente, daughter of Yisrael David
unknown
1879
NR. 21

Here is buried
The pure girl
Dvora Yente
Daughter of Yisrael David
Passed [and rest her soul in paradise?] 2?
Kislev 5640 [5-14.12.1879]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 21

פ"נ
הבתולה
דבורה יענטע
בת ישראל דוד
נפטרה ותנב [?] [ותנוח נפשה בגן-עדן?] כ
כסליו ה'תר"ם
תנצב"ה
379
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 22
NR. 22
380
unknown
Bluma
unknown
1879
NR. 23

Pupil of my eye beauty of my home
All the good I had
My darling
Taken by death
And with her all peace of mind
And you lay on the ground
[the original is poetical, rhyming and the first five lines yield by acrostic the name Bluma]
[on the part perpendicular to the ground]
Passed age sixteen years
In good name
Friday 13 Kislev
5640 [28.11.1879]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 23

על גבי החלק המקביל לקרקע

בת עיני
לוית מעוני
וכל טובי
מחמד לבבי
אסף השחת
ועמה כל נחת
ועל עפר נחת
[חמש השורות הראשונות הן אקרוסטיכון של השם בלומא]
[על גבי החלק הנצב לקרקע]
ותמת בת שש עשרה שנה
בשם טוב
יום ואו יוד גימל לחדש כסליו
שנת תר"ם לפ"ק
תנצב"ה
381
unknown
Sara Miryam, daughter of Hayim Yaakov
unknown
unknown
NR. 24

Here is buried
The pure girl
Sara Miryam [?]
Daughter of r’ Hayim Yaakov
NR. 24

פ"נ
הבתולה
[?]שרה מרים
בת ר' חיים יעקב
382
unknown
Neta, son of Eliyahu
unknown
unknown
Here is buried
Our dear father the God-fearing
Mr. Neta, son of r’ Eliyahu
Passed 29 Kislev ???
May his soul be bound into the bond of life
NR. 25

פ"נ
אבינו היקר אי"א [איש ירא אלהים]
מ' נטע ב"ר אליהו
י"ן ך"ט כסליו ???
לפ"ק תנצב"ה
383
Cherna
Naftali Yosef, son of Yehuda Leyb
unknown
1878
NR. 26

Here is buried
Our dear father the God-fearing
Our teacher Naftali Yosef, may he rest in Paradise,
Son of r’ Yehuda Leyb of blessed memory
Cherna
Passed at age sixty five
17 Adar 5638 [20.2 or 22.3 1878]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 26

פ"נ
אבינו היקר אי"א [איש ירא אלהים]
מו' נפתלי יוסף נ"ע
ב"ר יהודא ליב ז"ל
טשערנא
נפטר בן ס"ה שנה
י"ז אדר תרל"ח
תנצב"ה
384
unknown
Haya Sara, daughter of Daniel
unknown
1876
NR. 27

Here is buried
Mrs. Haya Sara
Daughter of r’ Daniel HaLevy
Wife of r’ Shlomo Daniel S of blessed memory
Passed 5 Av
5636 [26.7.1876]. May her soul be bound into the bond of life.
NR. 27

פ"נ
מר' חייה שרה
ב"ר דניאל הלוי
א"ר שלמה דניאל ס ז"ל
י"נ ה' מנחם אב
תרל"ו תנצב"ה
385
unknown
Feyge
unknown
unknown
NR. 28

I have been bereaved
[the rest of the text is poetical, not easy to trace the letters, and therefore only the name of the deceased can be read by acrostic of the lines: Feyge]
NR. 28

התיתמתי
פלגי מים תרד עיני
יגון אקרא שבת ששוני
ימי צבאיה כבוד ישפלו
גברת חיל אהה מני נמחת
אילת אהובה מאתי שודדה
טוב וצדק יפארוך בנות
386
unknown
Haya Yente, daughter of Yaakov
unknown
1871
NR. 29

Haya Yente
Daughter of r’ Yaakov
Passed on first day of
5632 [16.9.1871]. May her soul be bound into the bond of life.
NR. 29

חי' יענטע
בת ר' יעקב
שנפטרה
בשם טוב
באחד שנת
תרל"ב תנצב"ה
387
Ritenberg
Yena Tila
unknown
1877
NR. 30

Here is buried the honest
Truth speaker woman Mrs. Yena Tila Ritenberg
Nee Shatskin
Passed 7 Av
5637 [17.7.1877]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 30

??? לדורשי
פ"נ
האשה הישרה הנאמנת
על דבר אמת מרת יענא טילא ריטנבערג
שאצקין לבית אבותיה
הלכה לעולמה יום ג ערב ז אב
דשנת ה'תרל"ז לב"ע
תנצב"ה
388
Berkan
Beyla, daughter of Chaim Benjamin
unknown
1878
NR. 31

Here is buried
Our dear and respectable mother
Beyla, daughter of Chaim Benjamin
Berkan
Passed 21 Sivan 5638 [22.6.1878]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 31

פ"נ
אמנו הצנועה 'היקרה מ
ביילא ב"ר חיים א"ר בנימין
בארקאן
י"נ ך"א סיון תרל"ח לפ"ק
תנצב"ה
389
unknown
unknown
unknown
unknown
NR.32
NR. 32
390
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 33
NR. 33
391
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 34
NR. 34
392
unknown
Rivka Beyle daughter of Yehuda
unknown
unknown
NR. 35

Here is buried the woman Rivka Beyle daughter of r’ Yehuda wife of r’ Eliya
NR. 35

רוב בשמך קדם הועלה הישרה
במיטב שנותיה לוקחה אשה יקרה
ימין צדקה פתחה לדל עזרה בצרה
לחיי נצח הלכה שם תבוא על שכרה
אשה יראת השם העתיקה מקום מגורה
בת נ שנים עלתה רוחה הטהורה
יד הציבה לה פה שם טוב לה השאירה
הה! תזעקנה בנות על אמן נעדרה
ובנותי השתים תבכינה בנפש מרה
דמעתן על לחין מראשן לוקחה עטרה
אל השמים יולדתן עלתה כה מהרה
פ"נ האשה רבקה בילא בת
ר' יהודא לוב ז"ל 'א"ר אלי
393
unknown
Rahel, daughter of Yona
unknown
1880
NR. 36

My dear honorable mother
Mrs. Rahel, daughter of r’ Yona
From Vilna
Died suddenly
In a foreign town aged fifty four years
On 8 Tamuz 5640 [17.6.1880]
This stone is a memorial
And her only daughter [??] is saddened
NR. 36

אמי היקרה וחשובה
מרת רחל בת ר' יונה
מווילנא
מתה בפתע פתאום
בעיר נכריה בת נ"ד לשנותיה
ביום ח' תמוז תר"ם לפ"ק
לאות ולמזכרת הציון נצב
ובתה יחידתה [??] נעצבה
394
Katz
Hasha Daughter of Betsalel
unknown
1881
NR. 37

Here is buried
The woman Hasha
Daughter of r’ Betsalel Katz
Passed childless
11 Shvat 5641 [11.1.1881]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 37

פ"נ
האשה חאשא
ב"ר בצלאל כץ
נפטרה בלא בנים
י"א שבט תרמ"א לפ"ק
תנצב"ה
395
unknown
Pesa, daughter of Yehuda
unknown
1881
NR. 38

Here is buried
Our dear God-fearing mother
Mrs. Pesa, may she rest in Paradise
Daughter of Yehuda, may peace be on him
Passed 6 Adar
5641 [5.2 or 7.3 1881]
NR. 38

פ"נ
אמנו היקרה וי"א [ויראת אלהים]
מר' פעסא נ"ע
דיסטאלאטער
בת יהודא ע"ה
נפטרה ו אדר
תרמ"א
396
Gitelzon
Gitl Necha, Shaya wife of Feivush
unknown
1881
NR. 39

Here is buried
Magnificent crown of our head [?]
The dear Mrs. Gitl Necha [?]
Shaya wife of r’ Feivush
Gitelzon
On the night of Tuesday 25 Av [?]
5641 [?] [ 20.8.1881?]. May her soul be bound into the bond of life.
NR. 39

פ"נ
ראשנו צפירת תפארתנו
[?]מ' גיטל נעכא
שעי' אשת ר' פייבוש
גיטעלסאהן
בליל ג' ך"ה לחדש אב
תרמ"א [?] לפ"ק תנצב"ה
397
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 40
NR. 40
398
unknown
Fruma Feyge, daughter of Yehuda
unknown
1881
NR. 41

Here is buried
Our dear decent mother
Mrs. Fruma Feyge, daughter of
Our teacher Yehuda may he rest in Paradise
Wife of r’ Hayim Tsvi B”k
Passed 5 Tamuz 5641 [2.7.1881]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 41

פ"נ
אמנו היקרה הצנועה
מר' פרומא פייגא בת
מו' יהודא נ"ע
א"ר חיים צבי ב"ק
י"נ ה' תמוז תרמ"א
תנצב"ה
399
unknown
Leah, daughter of Aba
unknown
unknown
NR. 42

Here is buried
Our dear honorable and honest mother
Lady Leah, daughter of r’ Aba, may peace be on him
Wife of the honest deceased
R’ Aba Rit, may he rest in Paradise
Passed in good name 18 Tamuz
[???]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 42

פה תנוח
אמנו היקרה הכבודה וישרה
מרת לאה בת ר' אבא ע"ה
אשת המנוח הולך נכוחה
ר' אבא ריט נ"ע
נפטרה בש"ט ח"י תמוז
תנצב"ה[???]
400
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 43
NR. 43
401
Silman
Rivka Cherna, daughter of Arie Leib
unknown
1881
NR. 44

Here is buried
Our dear mother
Lady
Rivka Cherna
Silman
Daughter of r’ Arie Leib
27 Av 5641 [22.8.1881]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 44

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
רבקה צערנה
סילמאן
ב"ר ארי' ליב
כ"ז אב תרמ"א
תנצב"ה
402
unknown
[...], daughter of Mordekhay
unknown
unknown
NR. 45

Here is buried
Our important and modest
? daughter of Mordekhay
NR. 45

פ"נ
אמנו הצנועה וחשובה
בת ר' מרדכי?
403
Segalson
Batya Fruma daughter of Yehezkel
unknown
1882
NR. 46

Mrs. Batya Fruma daughter of r’ Yehezkel
Wife of r’ Hayim Reuven Segalson
Passed 4 Sivan 5642 [22.5.1882]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 46

הה
בלב ים האניה נשברה
תפארת בעל פתאום נגזרה
ילדיה הארבע ילילו מרה
פקודת כל אדם קדמוה לאחמרה
רק מעשים טובים קנתה באמונתה
ובעד זאת שכרה בטוח
מקום עלותה שמה לנוח
אשה צנועה ויקרת הרוח
מר' בתיה פרומא ב"ר יחזקאל נ"ע
א"ר חיים ראובן סעגעלסון נ"י
י"נ ד סיון ה'תרמ"ב תנצב"ה
404
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 47
NR. 47
405
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 48

Virtually illegible
NR. 48
406
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 49
NR. 49
407
Shuval
Moshe, son of Zalman
unknown
1878
NR. 50

Here is buried
Our dear father
Innocent’ honest God-fearing honorable [?]
Moshe, son of r’ Zalman
Shuval
Passed 14 Sivan 5638 [15.6.1878]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 50

פ"נ
אבינו היקר
אתו"י וי"א הנכבד [?]
[איש תם וישר וירא אלהים]
משה ב"ר זלמן
שובאל
י"נ י"ד סיון תרל"ח
תנצב"ה
408
Schottenstein
Meir, son of David
unknown
1878
NR. 51

Here is buried
Our honest father
The Torah scholar [?] God-fearing
Our teacher Meir, son of David
Shotin Shtein [Schottenstein?]
Passed 3 Tevet 5639 [29.12.1878]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 51

פ"נ
אבינו הישר באדם
הרבני תורה [?] וי"א
מו"ר מאיר ב"ר דוד
שאטין שטיין
נפטר ג' טבת תרל"ט לפ"ק
תנצב"ה
409
unknown
Avraham Yitshak, son of Dov
unknown
1879
NR. 52

Here is buried
Our dear God-fearing father
Avraham Yitshak, son of r’ Dov
Tiuts from Švenčionys
Passed 27 Tamuz 5639 [18.7.1879]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 52

פ"נ
אבינו היקר אי"א
אברהם יצחק ב"ר דוב
טיוץ משווינצ'אן
י"נ ך"ז תמוז תרל"ט
לפ"ק תנצב"ה
410
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 53
NR. 53
411
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 54
NR. 54
412
Simson
Dover, son of Akiva
unknown
1880
NR. 55

Here is buried
Our dear father
The learned
Dover
Son of Akiva of blessed memory
Simson
24 Shvat 5640 [6.1.1880]
1880
NR. 55

פ"נ
אבינו היקר
מוה
דובער
ב"ר עקיבא ז'ל
שימשאן
כד שבט תרם
1880
413
unknown
Avraham Aba
unknown
1880
As long as we live we shall remember our dear father, the honorable God-gearing
Our teacher Avraham Aba, may he rest in Paradise
??????????????????
??? TEOMEI TSVIYA and his pure soul will return ???
??? Nisan 5640 [Mar-Apr 1880] May his soul be bound into the bond of life

note: the a/m TEOMEI TSVIYA is the name of a few books written by men whose first names were TSVI HIRSH
NR. 56

??????????
לא נמיש מלבבינו
כל עוד רוחנו בנו
את זכרון אבינו היקר
הנכבד מאנשים מופלג וי"א
מו' אברהם אבא נ"ע
???????????
??? תאמי צבי'
ושב נפשו הטהורה ???
?? ניסן ה'תר"מ לב"ע תנצב"ה
[הערה: "תאמי צביה" הנ"ל הוא שמם של מספר ספרים מאת מחברים ששמותיהם הפרטיים "צבי הירש"]
414
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 57
NR. 57
415
unknown
Zalman, son ofYaakov
unknown
1880-1881
NR. 58

??? very young age
??? Zalman, son of r’ Yaakov
From Pakaun [?]
5641 [1880-1881]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 58

רך בשנים???
זלמן ב"ר ???יעקב
מפאקאון
תרמ"א לפ"ק???
תנצב"ה
416
Kaplan
Eliezer, son of Hillel
unknown
1882
NR. 59

[the text is poetical, rhyming and renders the name ELIEZER by acrostic]
A stone on wall will cry
Adar, the month of joy
became a time of mourning for us
our young father died
he was pious and charitable
his deeds bundled in his soul
r’ Eliezer, son of r’ Hillel Kaplan
Adar 5642 [Feb-Mar 1882]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 59

אבן מקיר תזעק
אדר הח[ו]דש שמרבין בשמחה וגיל
לנו נהפך לךבל מר וחיל
יען כי מת אבינו רך בשנים
עתותיו קבע לד' מעשיו מהוגנים
זכותו וצדקתו לצרור נשמתו
רוב פעולתו זאת עבודתו
ר' אלעזר ב"ר הלל קאפלאן
אדר תרמ"ב תנצב"ה
417
unknown
Bentsiyon, son of Yehuda Ripshe
unknown
1882
NR. 60

Memorial of a pure soul
Sons of Tsiyon cry bitterly
Over the demise of their father ???
An honest man was taken from his place [?]
Ben-Tsiyon, son of r’ Yehuda Ripshe
Passed 12 Sivan 5642 [30.6.1882]
May his soul be bound into the bond of life
[note the epitaph contain the words “Sons of Tsiyon” because the name “Ben-Tsiyon“ mean “Son of Tsiyon”; three lines render the word “pain” in Hebrew by acrostic.]
NR. 60

ציון לנפש זכה
בני ציון הילילו מר
???כי מת אביהם
איש ישר הולך מגדרה
בן-ציון ב"ר יהודא ריפשעה
י"נ י"ב סיון ה' תרמ"ב לב"ע
תנצב"ה
418
unknown
Yehuda, son of Yosef
unknown
1882
NR. 61

Here is buried
An honest honorable man
Yehuda, son of r’ Yosef
A[?]son
Passed 11 Tamuz 5642 [28.6.1882]
NR. 61

פ"נ
איש ישר ונכבד
יהודא ב"ר יוסף
א[?]סאהן
י"נ י"א תמוז תרמ"ב
419
unknown
Yosef Leib, son of Yehuda
unknown
1885
NR. 62

Here is buried
My dear husband the young scholar
Yosef Leib, son of r’ Yehuda
Arka[?]
20 Tevet 5645 [?] [ [ 7.1.1885 [?]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 62

פ"נ
בעלי יקיר האברך
יוסף ליב ב"ר יהודא
[?]ארכא
[?]כ' טבת תרמ"ה
תנצב"ה
420
unknown
Freyde Libe, daughter of Moshe
unknown
1886
NR. 63

Here is buried
Our dear mother
Mrs.
Freyde Libe
Bal[?]
Daughter of r’ Moshe
20 Elul 5646 [20.9.1886]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 63

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
פריידא ליבא
[?]באל
ב"ר משה
כ' אלול תרמ"ו
תנצב"ה
421
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 64
NR. 64
422
Ginzburg
Leib, son of Shimon
unknown
1884
NR. 65

last three lines:
a God-fearing man, generous and honest
our teacher Leib, son of r’ Shimon Ginzburg
passed 15 Adar 5644 [12.3.1884]
the part in Latin script mentions Kaišiadorys` probably the deceased birthplace.
NR. 65

[מצבה ללא נפטר מתחתיה]
יגוני רבה על זאת
הציון לא נוכל לחזות
ומה גדלה כפלים שברינו
דעת כבוד מנוחת אבינו
הנה רחוק הוא ממנו
לכן שמנו הציון אחריהו
יום שושן פורים קץ חייהו
באמעריקא רק תמונת נוהו


אי"א ונדיב לב, ישר הולך
מו' ליב ב"ר שמעון גינצבורג
י"נ ט"ו אדר תרמ"ד לפ"ק
[כנראה, יליד קאישיאדוריס]
423
unknown
Tsevi Feivush, son of Yehuda
unknown
unknown
NR. 66

Fragmentally legible epitaph of Tsevi Feivush, son of Yehuda
NR. 66
424
unknown
Yosef Shlomo, son of Aharon
unknown
unknown
NR. 67

Here is buried
our dear father the God-fearing
Yosef Shlomo
Son of r’ Aharon [?]
nr. 67

פ"נ
אבינו היקר אי"א
יוסף שלמה
[?]ב"ר אהרן
425
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 68
NR. 68
426
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 69
NR. 69
427
Khabas
Mikhl Elliezer, son of Yitshak
unknown
1885
NR. 70

Here is buried our dear old father
Mikhl Elliezer, son of r’ Yitshak
Khabas
Passed 24 Tevet 5646 [11.1.1885]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 70

פ"נ
אבינו היקר הישיש
ניכל אליעזר ב"ר יצחק
חבס
נפטר ך"ד טבת תרמ"ו
תנצב"ה
428
Rubinshteyn
Yehuda, son of Zelig
unknown
1887 or 1887
NR. 71

Here is buried a pleasant young man
Yehuda son of r’ Zelig, his candle shall light [?]
Rubinshteyn
5647 [?] [1886-1887] [?]
NR. 71

פ"נ
יפה נוף בחור נחמד
יהודא ב"ר זעליג נ"י
רובינשטיין
[?]תרמ"ז
הנפטר היה כנראה כהן
429
unknown
Miryam, daughter of Duber
unknown
1885
NR. 72

The dear Mrs.
Miryam
[?]aytz
Daughter of r’ Duber
Passed 25 Shvat
5645 [10.2.1885]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 72

'היקרה מ
מרים
ייץ[?]
בת ר' דובער
נפטרה ך"ה שבט
תרמ"ה
תנצב"ה
430
unknown
Toybe Bat-Sheva, daughter of Aharon
unknown
1891
NR. 73

Here is buried
Dear and decent woman
Mrs. Toybe Bat-Sheva, may she rest in Paradise
Daughter of r’ Aharon HaLevy
Passed 25 Tamuz
5651 [31.7.1891] May her soul be bound into the bond of life
NR. 73

פ"נ
אשה יקרה וצנועה
מר' טויבא בתשבע נ"ע
בת ר' אהרן הלוי
נפטרה ך"ה תמוז
תרנ"א תנצב"ה
431
Rez
Khaya Reyzl, daughter of Yitshak
unknown
1893
NR. 74

Double tombstone. On the right:

Here is buried
Our modest mother
Khaya Reyzl
Daughter of Yitshak Rez
Passed 19 Tevet 5653 [7.1.1893]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 74

פ"נ
אמנו הצנועה
חי'רייזיל
ב"ר יצחק רעז
נפטרו י"ט טבת תרנ"ג
תנצב"ה
432
Rez
Gitl Rivka, daughter of Yehuda
unknown
1893
NR. 74

Double tombstone. On the left:

Here is buried
Gitl Rivka
daughter of Yehuda Rez
Passed 19 Tevet 5653 [7.1.1893]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 74

פ"נ
????
גיטל רבקה
ב"ר יהודא רעז

נפטרו י"ט טבת תרנ"ג
תנצב"ה
433
Ivensky
Rikla, daughter of Hayim
unknown
1885
NR. 75

Here is buried
Our dear mother
Mrs Rikla may peace be on her
Ivensky
Daughter of r’ Hayim, may he rest in Paradise
Passed 16 Adar
5645 [3.3.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 75

פ"ט
אמנו היקרה
מרת ריקלא ע"ה
איווענסקי
ב"ר חיים נ"ע
נפטרה ט"ז אדר
תרמ"ה לפ"ק תנצב"ה
434
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 76
NR. 76
435
unknown
Ite, daughter of David
unknown
unknown
NR. 77

Here is buried
The respectable woman Mrs.
Ite, daughter of r’ David HaLevy
From Šiauliai
Passed 29 Tishrei
564? [between 1879 and 1890]
NR. 77

פ"נ
'האשה הצנועה מר

איטע ב"ר דוד הלוי
משאוויל
נפטרה ך"ט תשרי
?"תרמ
436
Rubinshtein
Etl, daughter of Yosef Alafin
unknown
1885
NR. 78

Here is buried
Our dear honorable mother lady
Etl Rubinshtein
Daughter of r’ Yosef Alafin
Passed 1 Tamuz 5645 [14.6.1885]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 78

פ"נ
אמנו היקרה הכבודה מרת
עטיל רובינשטיין
בת ר' יוסף אלאפין
י"נ א' תמוז ה'תרמ"ה
תנצב"ה
437
Prichatzke
Dvora, daughter of Avraham
unknown
1885
NR. 79

Our dear mother lady
Dvora, daughter of r’ Avraham
Prichatzke
Passed 5 Shvat 5645 [21.1.1885]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 79

אמנו היקרה מרת
דבורה ב"ר אברהם
פריחאצקע
נפטרה ה שבט תרמ"ה
תנצב"ה
438
unknown
Sheyne, daughter of Yaakov
unknown
unknown
NR. 80

Here is buried
The decent
Sheyne ??
Daughter of r’ Yaakov
Passed ??
May her soul be bound into the bond of life
NR. 80

פ"נ
הצנועה
?? שיינא
ב"ר יעקב
??נפטרה
תנצב"ה
439
Ivensky
David, son of Yitshak
unknown
1897
NR. 81

Here is buried
Our dear father teacher
David, son of r’ Yitshak
Ivensky
Passed 26 Kislev
5658 [21.12.1897] May his soul be bound into the bond of life
NR. 81

פ"נ
אבינו היקר מו'
דוד ב"ר יצחק
איווענסקי
נפטר ך"ו כסליו
תרנ"ח תנצב"ה
440
Segalovich
Kopl, son of Mordekhay
unknown
1897
NR. 82

Here is buried
Our father teacher the learned
Kopl, son of r’ Mordekhay
Segalovich
Passed 27 Nisan 5657 [29.4.1897]
NR. 82

פ"נ
'אבינו המשכיל מו
קאפיל ב"ר מרדכי
סעגאלאוויץ
נפטר ך"ז ניסן תרנ"ז
441
unknown
unknown
unknown
1897
NR. 83

Here is buried
My dear
[?] Henokh, may he rest in Paradise
???????
18 Heshvan
5658 [13.11.1897]
NR. 83

פ"נ
'יקירי מו
הענוך [?]
?ב"ר זעליג נ"ע
????
י"ח חשון
תרנ"ח
442
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 84
NR. 84
443
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 85
NR. 85
444
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 86

The dear
Pure girl
NR. 86

הבתולה
היקרה
445
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 87
NR. 87
446
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 88
NR. 88
447
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 89
NR. 89
448
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 90
NR. 90
449
unknown
Etl, daughter of Toviya
unknown
1885
NR. 91

Here is buried our dear mother Mrs.
Etl, daughter of r’ Toviya
Passed 25 Kislev
5646 [3.12.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 91

פ"נ
אמנו היקרה מ
'עטיל ב"ר טובי
נפטרה ך"ה כסליו
תרמ"ו תנצב"ה
450
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 92
NR. 92
451
unknown
Ester Rokind, daughter of Yosef
unknown
unknown
NR. 93

Here is buried
Our mother Ester
Rokind, daughter of r’
Yosef [?] passed [???]
Kislev [???]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 93

פ"נ
אמנו אסתר
'רוקינד בת ר
יוסף [?] נפטרה [???]
[???]כסליו
תנצב"ה
452
unknown
Lea, daughter of Aba
unknown
1885
NR. 94

Here is buried
Our dear honorable mother Mrs.
Lea, daughter of r’ Aba
29 Elul
5645 [9.9.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 94

פ"נ
אמנו היקרה הכבודה 'מ
לאה ב"ר אבא
ערב ראש השנה
תרמ"ו תנצב"ה
453
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 95
NR. 95
454
unknown
Sara Ita, daughter of Eliezer
unknown
unknown
NR. 96

Here is buried
The woman
Sara Ita,
Daughter of r’ Eliezer
[rest of epitaph is hidden]
NR. 96

פ"נ
האשה
שרה איטה
ב"ר אליעזר
[שאר הכתובת מוסתר]
455
unknown
Hadasa, daughter of Yehoshua
unknown
1895
NR. 97

Here is buried
The decent woman Mrs.
Hadasa, daughter of r’ Yehoshua
Passed 25 Adar
5655 [21.3.1895]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 97

פ"נ
האשה הצנועה מר
הדסה ב"ר יהושע
נפטרה כ"ה אדר
תרנ"ה תנצב"ה
456
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 98
NR. 98
457
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 99
NR. 99
458
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 100
NR. 100
459
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 101
NR. 101
460
unknown
Yehoshua, son of Yisrael Yitshak
unknown
1887
NR. 102

Here is buried
Our dear father
Yehoshua, son of r’ Yisrael Yitshak
Katz [?] Kehat [?]
Passed 1 Iyar 5647 [25.4.1887]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 102

פ"נ
אבינו היקר
יהושע ב"ר ישראל יצחק
[?]כץ [?] קהת
י"נ א אייר תרמ"ז
תנצב"ה
461
unknown
Eliezer, son of Meir
unknown
unknown
NR. 103

Here is buried
Eliezer
Son of r’ Meir
At age [? Between 11 and 19]
[rest of epitaph illegible]
NR. 103

פ"נ
אליעזר
ב"ר מאיר
עשרה[?]
שנים לחייו
[שאר הכתובת לא קריא]
462
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 104
NR. 104
463
Korkil
Zeev, son of Moshe
unknown
1887
NR. 105

Here is buried
My dear husband r’
Zeev, son of r’ Moshe
Korkil
Died childless
25 Adar 5647 [21.3.1887]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 105

פ"נ
'בעלי יקירי ר
זאב ב"ר משה
קורקיל
נפטר בלא בנים
ך"ה אדר תרמ"ז
תנצב"ה
464
Galinski
Yitshak Aizik, son of Yosef
unknown
1887
NR. 106

Here is buried our dear father teacher
Yitshak Aizik
Son of r’ Yosef n”e
Galinski
Passed 27 Nisan 5647 [21.4.1887]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 106

פ"נ
אבינו היקר מו'
יצחק אייזיק
ב"ר יוסף נ"ע
גאלינסקע
י"נ ך"ז ניסן תרמ"ז
תנצב"ה
465
unknown
Shmuel
unknown
unknown
NR. 107

Only an upper part is visible. The tombstone is for Shmuel.
NR. 107
466
unknown
Avraham Yaakov, son of Natan Karpl
unknown
1887
NR. 108

Here is buried
Our father
R’ Avraham Yaakov
Son of r’ Natan
Karpl
Passed on
?? Sivan
5647 [May_June 1887]
May his soul be bound into the bond of life
Wykaborshk [?]
NR. 108

[?]ציון לנפש
אבינו
ר' אברהם יעקב
ב"ר נתן
קרפל
נפטר ביום
לחדש סיון??
שנת תרמ"ז
תנצב"ה
[?]ויקאבארשק
467
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 109
NR. 109
468
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 110
NR. 110
469
Gordon
Natan, son of Yisrael
unknown
unknown
NR. 111

Here is buried
Our dear teacher father
Natan son of r’ Yisrael
Gordon
?? Elul ??
NR. 111

פ"נ
'אבינו היקר מו
נתן ב"ר ישראל
גארדאן
?? אלול ??
470
Rozenblum
Gutman Leib, son of Faivus
unknown
1888
NR. 112

Here is buried
Our dear father teacher
Gutman Leib
Rozenblum
Son of r’ Faivush, may he rest in Paradise
Passed SIMHAT TORAH 22 Tishrei 5649 [27.9.1888]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 112

פ"נ
'אבינו היקר מו
גוטמאן ליב
ראזענבלום
ב"ר פייבוש נ"ע
י"נ שמחת תורה תרמ"ט
תנצב"ה
471
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 113
NR. 113
472
Kornovsky
Shmuel Hirsh, son of Yehuda
unknown
1888
NR. 114

The honest and innocent of people
Shmuel Hirsh
Son of our teacher r’ Yehuda
Kornovsky
Passed 5 Adar
5648 [17.2.1888]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 114

הישר באדם
ותמים במעשיו
שמואל הירש
ב"מ ר' יהודא
קארנאווסקי
י"נ ה' אדר
תרמ"ח
תנצב"ה
473
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 115
NR. 115
474
unknown
Golda Batya, daughter of Eliezer
unknown
1887
Here is buried
The woman
Golda Batya, daughter of r’ Eliezer
Passed on 23 Iyar
5647 [17.5.1887]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 116

פ"נ
האשה
גולדא בתי' ב"ר אליעזר
שחל"ח [שבקה חיים לכל חיים] ביום ך"ג אייר
תרמ"ז תנצב"ה
475
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 117
NR. 117
476
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 118
NR. 118
477
unknown
Bluma, daughter of David
unknown
1887
NR. 119

This is why I weep
And my eyes overflow with tears -
because of the demise of my mother teacher Mrs.
Bluma, daughter of r’ David
Passed on 29
Kislev
5648 [15.12.1887]
NR. 119

על אלה
אני בוכיה
עיני עיני יורדה
מים על פטירת
אמי מורתי מרת
בלומה בת ר' דוד
שנפטרה ביום כ"ט
בחודש כסליו שנת
לפ"ק תרמ"ח
478
Tsadikov
Feyge Rakhel, daughter of Mordekhay
unknown
1887 or 1888
NR. 120

Here is buried
Our dear mother
Feyge Rakhel
Tsadikov
Daughter of r’ Mordekhay, may he rest in Paradise
Passed ????????? 5648 [1887-1888]
NR. 120

פ"נ
אמנו היקרה
פייגא רחל
צאדיקאוו
ב"ר מרדכי נ"ע
י"נ ????? תרמ"ח
479
unknown
Yehudit, daughter of Moshe Zelig
unknown
1888
NR. 121

Here is buried
Our dear mother teacher
Yehudit, may she rest in Paradise
Daughter of r’ Moshe Zelig
Passed 28 Tishrei
5649 [3.10.1888] May her soul be bound into the bond of life
NR. 121

פ"נ
אמנו היקרה
מו' יהודית נ"ע
ב"ר משה זעליג
י"נ ך"ח תשרי
תרמ"ט תנצב"ה
480
Vilduer
Khina, daughter of Meir
unknown
1888
NR. 122

Here is buried
My dear mother
Khina daughter of r’ Meir
Vilduer
Passed 19 Tishrei
5649 [24.9.1888]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 122

פ"נ
אמי היקרה מ'
חינה ב"ר מאיר
ווילדוער
י"נ ד' דחוה"מ סוכות
תרמ"ט תנצב"ה
481
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 123
NR. 123
482
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 124
NR. 124
483
Vilk
Mikhla, daughter of Dov
unknown
1892
NR. 125

Here is buried
Our dear decent mother Mrs.
Mikhla, daughter of r’ Dov
Wife of r’ Nahum Eli Vilk
Passed 10 Shvat 5652 [8.2.1892]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 125

פ"נ
אמי היקרה והצנועה מ
מיכלא בת ר' דוב
א"ר נחום אלי ווילק
נפטרה י' שבט תרנ"ב
תנצב"ה
484
unknown
Sara Rivka, daughter of Avraham
unknown
1892
NR. 126

Here is buried
My dear distinguished mother teacher
Sara Rivka
Daughter of Avraham, may peace be on him
Passed on Sunday 1 Adar
5652 [28.2.1892]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 126

פ"נ
אמי מורתי היקרה
המצוינת במדותיה מ
שרה רבקה
מילכיקער
בת אברהם ע"ה
נפטרה ביום א ר"ח אדר
שנת תרנ"ב לפ"ק
תנצב"ה
485
Tsadikov
Tsevi Eli, son of Moshe
unknown
unknown
NR. 127

Here is buried
Our dear father
Tsevi Eli
Son of r’ Moshe, may he rest in Paradise
Tsadikov
Passed ?? Kislev
??
NR. 127

פ"נ
אבינו היקר
צבי אלי
ב"ר משה נ"ע
צאדיקאוו
נפטר ??? כסלו
??תר
486
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 128
NR. 128
487
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 129
NR. 129
488
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 130
NR. 130
489
unknown
Beyle, daughter of Dov
unknown
1889
NR. 131

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Beyle, daughter of r’ Dov
Passed 20 Shvat 5649 [22.1.1889]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 131

פ"ט
'אמנו היקרה מ
ביילא ב"ר דוב
י"נ ך' שבט תרמ"ט
תנצב"ה
490
unknown
Aige, daughter of Zeev
unknown
unknown
NR. 132

Here is buried
The woman
Aige, daughter of r’ Zeev
Passed 26
NR.132

פ"נ
האשה אייגע
בת ר' זאב
נפטרה כ"ו
491
unknown
Hanna, daughter of Binyamin
unknown
unknown
NR. 133

Here is buried
The decent woman
Mrs. Hanna, daughter of
R’ Binyamin 12 of ???
NR. 133

פ"נ
'האשה הצנו
מ' חנה בת
ר' בנימין י"ב ב???
492
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 134
NR. 134
493
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 135
NR. 135
494
Berzak
Eliya Shalom, son of Moshe Leyb
unknown
1890
NR. 136

Here is buried
The important young diligent scholar
Eliya Shalom may he rest in Paradise.
Son of r’ Moshe Leyb his candle shall light
Berzak
Passed 7 Tevet 5651 [18.12.1890]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 136

פ"נ
הבחור החושוב וי"א
שוקד על דלתי תוש'י
כ"מ אלי' שלום נ"ע
ב"ר משה ליב נ"י
בערזאק
נפטר ז' טבת תרנ"א
תנצב"ה
495
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 137
NR. 137
496
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 138
NR. 138
497
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 139
NR. 139
498
Shmerkovich
Yehoshua Volf, son of Gershon
unknown
1894
NR. 140

Here is buried
Dear and learned young man
Yehoshua Volf, son of r’ Gershon
Shmerkovich
Passed 17 Iyar 5654 [23.5.1894]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 140

פ"נ
בחור יקר ומשכיל
יהושע וואלף ב"ר גרשון
שמערקאוויץ
י"נ י"ז אייר תרנ"ד
תנצב"ה
499
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 141
NR. 141
500
unknown
Batya Reyze, daughter of Shmuel
unknown
1888
NR. 142

Our dear mother
Batya Reyze
Daughter of r’ Shmuel may he rest in Paradise
Passed 5 Nisan 5648 [17.3.1888]
NR. 142

אמנו היקרה
בתי' רייזע
ב"ר שמואל נ"ע
י"נ ה' ניסן תרמ"ח
501
unknown
Matla, daughter of Avraham Hayim
unknown
1885
NR. 143

The distinguished birth-giving
Mrs. Matla, daughter of r’
Avraham Hayim
With her newborn
Passed 17 Nisan 5645 [2.4.1885]
May their souls be bundled in the bundle of life
NR. 143

היולדת החשובה
מר' מאטלא ב"ר
אברהם חיים
עם פרי בטנה
י"נ ב' דחוהמ"פ תרמ"ה
תנצב"ה
502
unknown
Fruma Herr, daughter of Eliezer Yudes
unknown
1889
NR. 144

Our dear daughter the birth-giving
Mrs. Fruma Herr, may she rest in Paradise
Daughter of r’ Eliezer Yudes
Left two children
9 Adar second 5649 [12.3.1889]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 144

בתנו היקרה היולדת
מר' פרומא הערר נ"ע
ב"ר אליעזר יודעס
אשר שבקה חיים לכל חי
ולשני ילדיה
ט' אדר ב' תרמ"ט
תנצב"ה
503
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 145
NR. 145
504
Yoffe
Hanna Batya, daughter of Yisakhar Mordekhay
unknown
1892
NR. 146

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Hanna Batya
Yoffe
Daughter of r’ Yisakhar Mordekhay, his candle shall light
Passed 25 Kislev
5653 [14.12.1892]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 146

פ"ט
'אמנו היקרה מר
'חנה בתי
יפפה
ב"ר ישכר מרדכי נ"י
י"נ ך"ה כסליו
תרנ"ג תנצב"ה
505
Soloveychik
Rakhel Leah, daughter of Tuviya Gutl Segal
unknown
1894
NR. 147

Here is buried
Dear and decent
Pure and honest
Mrs. Rakhel Leah, may she rest in Paradise
Soloveychik
Daughter of r’ Tuviya Gutl Segal
And Rahel died while giving birth
10 Adar second 5654 [?] [ 18.3.1894]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 147

פ"נ
צנועה ויקרה
זכה וישרה
מר' רחל לאה נ"ע
סאלאווייציק
ב"ר טובי' גוטל סגל
ותמת רחל בעת לדתה
י' אדר שני ה'תרנ"ד
תנצב"ה
506
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 148
NR. 148
507
Gintzburg
Zlate, daughter of Nisan
unknown
1883
NR. 149

Here is buried
The woman who died at birth giving
Zlate
Gintzburg daughter of r’
Nisan wife of r’ Yosef
Passed 25 Nisan 5643 [2.5.1883]
NR. 149

פ"נ
אשה היולדת
זלאטע
גינצבורג ב"ר
ניסן אשת ר' יוסף
נפטרה כ"ה ניסן
תרמ"ג
508
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 150
NR. 150
509
unknown
Khaya, daughter of Tsevi
unknown
1892
NR. 151

Here is buried the woman Khaya, daughter of Tsevi
You were a good wife
Worked hard
Raised good sons
7 Tamuz 5652 [2.7.1892]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 151

'פ"נ האשה חי
בת צבי לבעלך היית
א"ח חיי עמל חיית
בניך גדלת רבית
עד לקבר שכרך עלית
ז' תמוז תרנ"ב
תנצב"ה
510
unknown
Sara, daughter of Hillel
unknown
1891
NR. 152

A stone will cry
A memorial to our dear mother
The decent learned
Woman Mrs. Sara, may she rest in Paradise, daughter of r’
Dr. Hillel Blessed be the memory of the righteous from Keidan [?]
Passed on Friday 19 Heshvan
5652 [20.11.1891]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 152

אבן מ??? [מקיר] תזעק
מצבת זכרן לכבוד
נשמת אמנו היקרה
הצנועה והמשכלת
האשה מ' שרה נ"ע ב"ר
הד"ר הילל זצ"ל מקידאן
י"נ יום ו י"ט מרחשון
תרנ"ב תנצב"ה
511
Fichl
Dvora Rivka
unknown
1891
NR. 153

Here is buried
Dvora
A generous honest woman
Our mother Rivka
The dear and decent
Died at age fifty three
Crown of our heads
Of the Fichl family
Passed 21 Kislev
5652 [22.12.1891]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 153

פת [? צ"ל פ"ט]
דבורה אשה
נדיבה וישרה
רבקה אמנו
הצנועה והיקרה
בת נ"ג נלקחה ממנו
תפארת ראשנו
למשפחת פיכל
ך"א כסליו נקראה
לשנת תרנ"ב ליצירה
תנצב"ה
512
Lifshitz
Toube, daughter of Yosef
unknown
1892
NR. 154

Here is buried
The decent woman Mrs.
Toube, daughter of r’ Yosef
Lifshitz
Passed 6 Tevet 5652 [6.1.1892]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 154

פ"נ
'האשה הצנועה מ
טויבא ב"ר יוסף
ליפשיץ
נ"נ ו טבת תרנ"ב
תנצב"ה
513
Shmerkovich
Neta, son of Gershon
unknown
unknown
NR. 155

Here is buried
My dear the young man
Neta, son of r’ Gershon
Shmerkovich
??? Iyar 56??
NR. 155

פ"נ
יקירי הבחור
נטע ב"ר גרשון
שמערקאוויץ
??? אייר תר??
514
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 156
NR. 156
515
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 157
NR. 157
516
Tuvin
Leah,, daughter of Yehiel Mikhl
unknown
1906
NR. 158

Here is buried
Leah [daughter of] Yehiel Mikhl
Tuvin
27 Kislev 5667 [14.12.1906]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 158

פ"נ
לאה
יחיאל מיכל
טובין
כ"ז כסלו תרס"ז
תנצב"ה
517
unknown
Yitshak Dov
unknown
unknown
NR. X

Here is buried
Our dear father teacher
Yitshak Dov
????
NR. X

פ"נ
'אבינו היקר מו
יצחק דוב
?????
518
unknown
Malka Miryam
unknown
unknown
NR. XX

Here is buried
The decent woman
Malka Miryam
NR. XX

פ"נ
האשה הצנועה
מלכה מרים
519
4 QUARTER
4 KVARTALAS
unknown
unknown
unknown
unknown
520
unknown
Beyle, daughter of Zelig
unknown
1862
NR. 1

The memorial
My dear mother Mrs.
Beyle, daughter of r’ Zelig
Passed
5 Elul
5622 [31.8.1862]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 1

המצבת
אמי היקרה מרת
ביילא בת ר' זעליג
שנפטרה
ה ימים לחודש אלול
שנת תרכב לפ"ק
תנצב"ה
521
unknown
Tsevi Mendl son of Dov
unknown
1863
NR. 2

My dear father the learned
Tsevi Mendl
Son of r’ Dov
From Lazeria
He died 29 Tevet
5623 [20.1.1863]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 2

אבי היקר מוה
צבי מענדיל
ב"ר דוב מלאזרייא
נפטר כ"ט טבת
תרכ"ג תנצב"ה
522
unknown
Zeev
unknown
unknown
NR. 3

Very young
Full of deeds
Innocent and honest
Zeev son of ???
NR. 3

צעיר בימים
ורב מפעלים
תמים דרך
וישר מעשים
??מ"ר זאב ב"ר
523
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 4
NR. 4
524
unknown
Yokheved, daughter of Eliyahu
unknown
1864
NR. 5

Memorial for a pure soul
Erected
On a grave of a virtuous woman
The decent Mrs. Yokheved
Daughter of r’ Eliyahu of blessed memory
Passed on
Tuesday 12 Elul 5624 [13.9.1864]
At age sixty four years. May her soul be bound into the bond of life
Ah! Behold, is there a pain
Like my pain
NR. 5

ציון לנפש טהורה
בנוי
על קבר אשת חיל
הצנועה מ' יוכבד
בת רבי אליהו ז"ל
נאספה אל עמה ביום
ג י"ב אלול שנת תרכ"ד
בששים וארבע שנה
לימי חייה תנצב"ה
אהה הביטו נא היש
מכאוב כמכאובי
525
unknown
Hayim Mordekhay, son of Elazar
unknown
1866
Here is buried
The great scholar
God-fearing man ??
Hayim Mordekhay
Son of our holy teacher
Elazar
Passed 25 Shvat 5626 [10.2.1866]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 6

פ"נ
ה"ה הרבני
??אי"א מהור
חיים מרדכי
'בן הקדוש מו
אלעזר שהלך
לעולמו ך"ה
ימים לחודש
שבט שנת תרכ"ו
לפ"ק תנצב"ה
[ה"ה= כנראה "החכם הגדול"]
526
unknown
Rakhel, daughter of Yehuda
unknown
1864
NR. 7

Here is buried
Our dear mother
Rakhel, daughter of Yehuda
Passed 19 Adar second
5624 [6.4.1864]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 7

פ"נ
אמנו היקרה
רחל ב"ר יהודה
י"נ י"ט אדר ב
תרך"ד לפ"ק תנצב"ה
527
unknown
Sheina, daughter of Yisrael
unknown
1881
NR. 8

Here is buried
our decent mother
Sheina
Daughter of Yisrael
Mzeyev [?]
Passed 7 Tamuz 5641 [4.7.1881]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 8

פ"נ
אמנו הצנועה
שיינא ב"ר ישראל
[?]מזייב
י"נ ז' תמוז תרמ"א
תנצב"ה
528
unknown
Dvora, daughter of Eliezer Menahem
unknown
1881
NR. 9

Stone on our mother’s grave
The innocent Mrs. Dvora
Daughter of r’ Eliezer Menahem [?]
Passed eve of Saturday 3[?] Nisan
5641 [1.4.1881] [?] May her soul be bound into the bond of life
We erected this stone to say
???
NR. 9

מצבת קבורת אמנו
התמימה מ' דבורה
ב"ר אליעזר מנחם
נ' ליל ש"ק ג[?] ניסן
תרמ"א לפ"ק תנצב"ה
הקמנו המצבה לפרט
אמנו לא מתה את חייה היא
???
529
unknown
Haya, daughter of Zisl
unknown
1882
NR. 10

Memorial of a pure soul
The honorable
Dear woman
Mrs. Haya, daughter of r’ Zisl may he rest in Paradise
Wife of r’ Yaakov Liberman his candle shall light
Passed 12 Elul
5642 [27.8.1882]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 10

ציון לנפש זכה
ה"ה [האשה הכבודה]
אשה יקרה וחשובה
מר' חיי' בת ר' זיסל נ"ע
א"ר יעקב ליבערמאן נ"י
נפטרה י"ב לחודש אלול
תרמ"ב לפ"ק תנצב"ה
530
unknown
Khaya, daughter of Shlomo
unknown
1865
NR. 11

Memorial for a pure soul
Our dear honorable decent mother
Mrs. Khaya, daughter of r’ Shlomo may he rest in Paradise
Wife of r’ Shmarya HaKohen Dayan
Passed at age forty three [?]
10 Tamuz 5625 [?] [4.7.1865] [?]
May her soul be bound into the bond of life
This stone was erected by her youngest son
Fayvush from America
NR. 11

ציון לנפש זכה
ה"ה [האשה הכבודה]
אמנו הצנועה יקרת הלב
מר' חיי' ב"ר שלמה נ"ע
א"ר שמרי' הכהן דיין
נפטרה בת מ"ג [?] לשנותי'
יוד תמוז ה' תרכ"ה
תנצב"ה
זאת המצבה יסד בנה הצעיר
מו' פייבוש מאמעריקע
531
Hurvitz
Pesa, daughter of Shmarya
unknown
1892
NR. 12

Here to the right of mother is the grave of daughter
Crown of her husband magnificence of her sons
Lies her at age fifty two
A dear woman single daughter of her parents
Mrs Pesa Hurvitz may she rest in Paradise
Daughter of r’ Shmarya HaKohen
Passed 24 Shvat 5652 [22.2.1892]
May her soul be bound into the bond of life
[Hebrew first lines renders the name Pesa]
NR. 12

פה לימין האם הוצב גם קבר בת
עטרת בעלה ותפארת בנ'י
ספונה פה בת נ"ב לשנותי'
אשה יקרה ויחידה להורי'
מר' פעסא הורוויץ נ"ע
בת ר' שמרי' הכהן
י"נ ך"ד שבט תרנ"ב
תנצב"ה
[אקרוסטיכון ארבע השורות הראשונות הוא השם פעסא]
532
unknown
Beynem, son of Yehuda
unknown
1863
NR. 13

Here is buried
The great God-fearing scholar
Our teacher Beynem, son of our teacher
Yehuda. He died
8 Tamuz
5623 [25.6.1863]
NR. 13

פ"נ
הרבני
המופלג י"א
מ' ביינעם ב"מ
יהודא ונפטר
ח' תמוז שנת
תרכ"ג
533
unknown
Netnel, son of Nahum
unknown
unknown
NR. 14

Here is buried
The God-fearing rabbi the learned
Netnel, son of our teacher Nahum
He died 11 Iyar
NR. 14

פ"נ
הרבני י"א מו"ה
נתנאל ב"מ נחום
נפטר י"א אייר
534
Kagan
Feyge Rivka, daughter of Gershon
unknown
1902
NR. 15

Here is buried
Our dear mother
Feyge Rivka
Kagan
Daughter of r’ Gershon may he rest in Paradise
She died 17 Heshvan
5663 [17.11.1902]
[inscription on the side of the stone: F.R. Kagan]
NR. 15

פ"נ
אמנו היקרה
פייגא רבקה
קאגאן
ב"ר גרשון נ"ע
נפטרה י"ז חשוון
תרס"ג

הכתובת על דופן המצבה: פ. ר. קאגאן
535
unknown
Avraham Yitshak, son of Leyb
unknown
1870
NR. 16

Our dear father
Avraham Yitshak
Son of r’ Leyb HaKohen
Passed 18 Adar second
5630 [21.3.1870]
NR. 16

אבינו היקר
אברהם יצחק
ב"ר ליב הכהן
נפטר ח"י אדר ב
תר' למד
536
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 17
NR. 17
537
Kahan
Gavriel Tuviya, son of Leyb
1840
1867
NR. 18

Here is buried
Our dear God-fearing father teacher
Gavriel Tuviya
Son of Leyb may he rest in Paradise
HaKohen
Born 12 Adar 5600 [16.2 or 17.3 1840]
Passed 15 Adar second 5627 [22.3.1867]
NR. 18

פ"ט
'אבינו היקר וי"א מו
גבריאל טובי'
ב"ר ליב נ"ע
הכהן
'נולד י"ב אדר תר
538
unknown
Aharon David, son of Meir Volpe
unknown
1883
NR. 19

Here is buried
Our dear God-fearing father
Aharon David
Son of Meir Volpe
He died 7 Iyar 5623 [26.4.1883]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 19

פ"נ
אבינו היקר אי"א
אהרן דוד
ב"ר מאיר וואלפע
נפטר ז אייר תרכ"ג
תנצב"ה
539
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 20
NR. 20
540
Kibart
Hasya Rivka, daughter of Yaakov
unknown
1935
NR. 21

Here is buried
Our dear mother
Hasya Rivka
Daughter of r’ Yaakov
Kibart
from Viekšniai
passed 20 Shvat 5695 [24.1.1935]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 21

פ"נ
אמנו היקרה
חסיה רבקה
בת ר' יעקב
קיבארט
מוקשנה
נפטרה כ' שבט תרצ"ה
תנצב"ה
541
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 22
NR. 22
542
unknown
Avraham Moshe, son of Yehuda Shekhnes
unknown
1872
NR. 23

Here is buried
the great scholar
our teacher Avraham Moshe may he rest in Paradise
son of r’ Yehuda Shekhnes
passed 14 Sivan 5632 [20.6.1872]
May his soul be bound into the bond of life
His mourning single daughter
NR. 23

פ"נ
האברך המופלג
מו' אברהם משה נ"ע
בה"ר יהודא שכנע'ס
י"נ י"ד סיון תרל"ב
תנצב"ה
נתאבל ע"י בתו היחידה
543
unknown
Tanhum Yehoshua, son of Shlomo
unknown
1874
NR. 24

Here is buried
A lovely gifted man of faith and Torah
The young man our teacher
Tanhum Yehoshua, son of r’ Shlomo
Died at age twenty five
4 Iyar 5634 [21.4.1874]. May his soul be bound into the bond of life
[first two and half lines of the original are poetical and rhyming]
NR. 24

פ"נ
איש חמודות נועם המדות
תורה והאמונה חן ותבונה
היה לו למנה! האברך מ'
תנחום יהושע ב"ר שלמה
וימת בן עשרים וחמש שנה
ד' אייר תרל"ד לפ"ק תנצב"ה
544
unknown
BenTsiyon, son of Eliya HaKohen Eban
unknown
1868
NR. 25

Here is buried
My sons, gather for lamentation
Erect a memorial
My instruments are playing no more
Come and wet my grave with your tears
R’ BenTsiyon, son of r’ Eliya HaKohen Eban
Passed 23 Shvat 5628 [16.2.1868]
NR. 25

פה
בני הקבצו למספד ולקינה
ציון הקימו זכרון לכל ימיכם
עוגבי וכנורי, פה כלו הרינה,
באנה והרטיבו קברי בדמעותיכם
ר' בנציון ב"ר אלי' הכהן עבאן
י"נ ך"ג שבט תרכ"ח לפ"ק
545
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 26
NR. 26
546
unknown
Naftali Hertz, son of Moshe
unknown
1864
NR. 27

My dear son [?] the scholar
Naftali Hertz, son of r’ Moshe
He died 14 Sivan 5624 [18.6.1864]
At age twenty seven
May his soul be bound into the bond of life
NR. 27

נטע רך בן פורת עלי עין החי
רבו אנחותי כי אץ לך המוות
בעודך בן חי שבע ועשרים שנים
בצהרים נהפך לאופל וצלמוות
קפדתי כאורג חיי על אלה
פלגי מים ירדו עיני על בני [?] היקר
[?]מחמד לבב מו' האברך
נפתלי הרץ ב"מ משה
ונפטר י"ד סיון שנת תרכ"ד
לפ"ק תנצב"ה
547
Frank
Hayim Shmuel
unknown
1864
NR. 28

Grave of our father Hayim Shmuel son of r’ ???
Frank
Your sons erected this stone
On your grave
With your name engraved on it
Keep going the straight way
You followed goodness and mercy all your life
Helped the poor
Pious you were
And you lived thine fellow people
Rest in peace
And stand for your destiny
Passed 10 Sivan 5624 [14.6.1864]
Blessed be his memory
NR. 28

קבר אבינו חיים שמואל ב"ר
פראנק
האבן הזאת הקימו בניך אבינו
מצבה על גל קברך
בעט ברזל חרוט עליה שמך
וכצפרי שמור ישר פעמיך
טוב וחסד רדפת כל ימי חייך
ועני ואביון החזיקה ידך
יראת שדי מלאה חדרי לבך
ומנפשך אהבת את עמיתך
בשלום שכב ויהי שלום לעצמותיך
ותנוח ותעמוד לגורלך
מת י' סיוון ה'תרכ"ד לב"ע
יהי זכרו ברוך
548
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 29
NR. 29
549
unknown
Moshe Mordekhay
unknown
unknown
NR. 30

Here is buried
My brother rabbi
Moshe Mordekhay
???????
NR. 30

פ"נ
'אחי הרבני מ
משה מרדכי
????
550
unknown
Yaakov, son of Shraga
unknown
1863
NR. 31

Overwhelmed I am by grief
For my young son was taken
The scholar Yaakov son of r’ Shraga passed
Friday 2 Adar 5623 [20.2.1863]
NR. 31

יגון ואנחה סבוני גם סבבוני
על כי בן רך נקטף ממני
קדרות לב שת חיל ורעדה יאחזוני
בן חמודות חי ונפרדת ממני
שמת רחמים את רך ועני
האברך מו' יעקב ב"ר שרגא נפטר יום
ו' עש"ק ב' אדר שנ' תרכ"ג לפ"ק
551
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 32
NR. 32
552
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 33
NR. 33
553
unknown
Dov son of Shimon
unknown
1874
NR. 34

R’ Dov son of r’ Shimon Halevy passed on Monday
23 Heshvan 5635 [2.11.1874]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 34

אבן
אפל וצלמות
דרך קשתו המות חציו נחתו בנו
ויגדל שברנו כים אל הלכה אבינו
במבחר ימיו נטש אהלו הה ואיננו
בן מ"ז היה במותו פתאום עזבנו
רגע הה נהפך לאבל משוש לבנו
שועת בנים ששת נשמע לכל פנה
מר בפה תבכה אמנו היתה אלמנה
עזבנו לאנחות בבית נהי וקינה
ובחדרים אימה הוי אדון והודו אנה פנה
נפקד מקום אבינו ותעבור הרנה
הישר באדם עלה לאור באור החיים
לפניו תהלוך צדקתו וכשמש תשלח קרניה
וה' אבי יתומים ירפא לבנו הנמס כמים
ינחם אבלנו וישקיף עלינו ממעוני שמים

ר' דוב בר' שמעון הלוי נפטר ביום ב'
"כ"ג ח
554
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 35
NR. 35
555
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 36
NR. 36
556
Novyazky
Moshe Gershon, son of Binyamin Zeev
unknown
1874
NR. 37

Here is buried
Our dear God-fearing father teacher
Moshe Gershon
Son of r’ Binyamin Zeev Halevy
Novyazky
Passed 25 Iyar 5634 [12.5.1874]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 37

פ"נ
אבינו היקר אי"א
מו' משה גרשון
ב"ר בנימין זאב הלוי
נאווייאזסקי
י"נ ך"ה אייר תרל"ד
לפ"ק תנצב"ה
557
unknown
Yehuda Leib, son of Tsevi Hirsh
unknown
1875
NR. 38

Here is buried our dear father crown to our head
God-fearing man our teacher Yehuda Leib
Son of r’ Tsevi Hirsh from Kėdainiai
Passed 10 Adar 5635 [15.2 or 16.3 1875]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 38

פ"נ
עטרת ראשנו אבינו היקר
אי"א המופל' מ' יהודה ליב
ב"ר צבי הירש מקידאן
וי"נ יוד אדר תרל"ה לפ"ק
תנצב"ה
558
Aydelman
Tsevi, son of Yitshak
unknown
1874
NR. 39

Tombstone of our father
The dear honorable lord our teacher Tsevi
Son of Yitshak Aydelman
Passed 6 Kislev 5635 [15.11.1874]
The beauty and glory of house dead on Your high place
How suddenly darkened to earth the shine of your splendor
Your acquaintances will cry bitterly of your passing
Healing was not available at the coming of the vain of end
You hurried to leave your sons ere your old age
Your life was cut like cloth by the weaver and your spirit in the shadow of the Lord
NR. 39

ציון לנפש אבינו
היקר והנכבד הגביר מו' צבי
ב"ר יצחק איידעלמאן
גוע ויאסף אל עמיו ו כסליו תרל"ה


צבי תפארת הבית הה חלל על במותיך
ברק יפעתך איך פתע קדר לארץ
יבכו ויילילו מרה יודעיך על מותך
צרי ומזור לא נמצא בבוא בשוא הקרץ
חשת לעזוב בניך טרם חשה שיבתך
קפד כארג חייך ובצל שדי רוחך
559
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 40
NR. 40
560
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 41
NR. 41
561
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 42
NR. 42
562
unknown
Yehuda, son of Rabbi Avraham
unknown
1871
NR. 43

Memorial to the soul of
Our teacher father the great scholar
Yehuda
Son of Rabbi r’ Avraham blessed be his memory
Passed
10 Iyar
5631 [1.5.1871]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 43

ציון לנפש
אבינו הרב הגדול
בתורה ויראה מו"ה
יהודא
ב' הרב ר' אברהם ז"ל
עלה למרום
בעשירי לחודש אייר
שנת תרל"א
תנצב"ה
563
unknown
Avraham Berkman
unknown
1871
NR. 44

A grief of single son
I am your son, single to my mother
Lamenting with tears and so my sister
You studied the Torah day and night
And taught teachers and parents
You were a virtuous great scholar
And taught us love of God
Avraham Berkman ???
12 Adar 5631 [5.3.1871]. May his soul be bound into the bond of life
[the name Avraham is rendered by acrostic of the words in the second row and beginning of lines 2-6]
NR. 44

אבל יחיד
אני בנך רך היחיד מאמי
בדמע עיני אקונן. יחד אחותי עמי
רובי תורתך יומם ולילה הגית
הורי ומורי ללמוד וללמד אוית
משכיל ושלם פי שנים היית
בר לבב פועל צדק נקראת
רוב חכמה ומוסר אותנו הנחית
יאין יראי ד' לאהבה. אותנו למדת
כשמך הנעים אברהם בערקמאן ???
ביום י"ב אדר תרל"א לפ"ק תנצב"ה
[ראשי התבות בשורה השניה אקרוסטיכון של אברהם; גם ראשי השורות]
564
unknown
Refael, son of Leml
unknown
1871
NR. 45

Here is buried
Our dear teacher father God-fearing man
Refael, son of r’ Leml
Passed 3 Adar 5631 [24.2.1871]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 45

פ"נ
אבינו היקר אי"א מ'
רפאל ב"ר לעמיל
י"נ ג' אדר תרל"א
תנצב"ה
Here is buried
565
Milner
Yisrael, son of Natan
unknown
1871
NR. 46

[the inscription is very long and technically difficult to read. Below are the first two lines and main details]
To our father, Yisrael
A voice was heard in Ramah, lamentation
Yisrael son of Natan Milner from Kėdainiai
Passed 17 Shvat 5631 [8.2.1871]
NR. 46

[הכתובת ארוכה מאוד וקשה טכנית לקריאה. הנה שתי השורות הראשונות הפרטים העקריים:]
לאבינו ישראל
קול ברמה נשמע
ישראל בן נתן מילנער מקידאן
נפטר שבעה עשר בשבט תרל"א
566
unknown
Avraham Yona, son of Tsevi
unknown
1870
NR. 47

My grandfather our teacher r’
Avraham Yona
Son of r’ Tsevi may he rest in Paradise
Passed 22 Tishrei 5631 [17.10.1870]
NR. 47

אבי זקני מו"ה
אברהם יונה
ב"ר צבי נ"ע
י"נ שמחת תורה
תרל"א
567
Klotska
Yeruham Fishl, son of Pesah Yehuda
unknown
1870
NR. 48

Here is buried
the Rabbi r’
Yeruham Fishl
Klotska
Son of r’ Pesah Yehuda
Passed 29 Tevet 5630 [2.1.1870]
NR. 48

פ"נ
'הרב ר
ירוחם פישל
קלאצקא
ב"ר פסח יהודא
י"נ כ"ט טבת תרל
568
Aronovsky
Yitshak, son Yehuda Leib
unknown
1869
NR. 49

Memorial stone on
The grave of a learned man
Young and innocent our teacher Yitshak, son of our teacher Yehuda Leib
HaKohen n”y Aronovsky
Who died while his parents are living
In his twenty first year
On 7 Adar
5629 [18.2.1869]. May his soul be bound into the bond of life
[the arched inscription: look, my brethren, is there a pain like my pain]
The day you exited the sun was darkened upon your parents and wife
Look with love upon them and your single daughter
NR. 49

אבן זכרון על
קבר איש משכיל
עול ימים הולך תמים מו'
יצחק ב"מ יהודא ליב
הכהן נ"י אראנאווסקי
אשר מת על פני אבותיו
בשנה האחת ועשרים לימי
חייו ביום זיין אדר
תרכ"ט תנצב"ה
[הכתובת הקשתית: הביטו נא אחי היש מכאוב כמכאובי]
יום צאתך חשכו קרני שמש
אבותיך ורעיתך
כי השקיפה נא באהבה עלימו
ועל בת יחידתך
569
Volpe
Hayim Yosef, son of Shmuel Yaakov
unknown
1885
NR. 50

The Rabbi Hayim Yosef may he rest in Paradise
Son of r’ Shmuel Yaakov Halevy
Volpe
My father, crown to our head, beauty of our family
Helped the poor in need, helped his congregation
Charitable, left us and passed
At age fifty one
11 Tamuz 5645 [24.6.1885]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 50

הרב חיים יוסף נ"ע
ב"ר שמואל יעקב הלוי
וואלפע
אבי עטרת ראשנו, צבי משפחתנו
תומך דל בצרתו, עסקן בצרכי עדתו
לחיים רבים צדקות הוסיף
עזבנו לאנחות, ויגוע ויאסף
בשנת החמשים ואחד לימי חייו
י"א בחודש תמוז תרמ"ה
תנצב"ה
570
Shtrunovitz
Moshe, son of Yehuda
unknown
1886
NR. 51

Here is buried
Crown to our head
Our dear father
Great scholar of the Torah
Moshe, son of r’ Yehuda
Shtrunovitz
Passed 16 Elul 5646 [16.9.1886]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 51

פ"נ
עטרת ראשנו
אבינו היקר אי"א הרבני
המופלג בתורה
משה ב"ר יהודה
שטרונאוויץ
י"נ ט"ז אלול תרמ"ו
לפ"ק תנצב"ה
571
Shershevsky
Yehuda Idel, son of Binyamin
unknown
1866
NR. 52

Here
Lies just an innocent man
Of Torah and Mitzvah
God-fearing
Interpreted the sayings of the Sages to the people
Authored many articles in journals
Was a Rabbi and teacher in the Rabbinical Seminary
Was famous among writers for his eloquence
Was virtuous helped the poor

The great Rabbi great scholar
Descendant of prominent people
Of a dear spirit our teacher the Rabbi
Yehuda Idel
Son of Rabbi r’ Binyamin
Shershevsky
Ah passed on Yom Kippur 10 Tishrei
5627 [19.9.1866] May his soul be bound into the bond of life
NR. 52

כור לזהב
פה
ינוח איש צדק תמים בדורותיו
התורה והמצוה אסף באוצרותיו
ויראת עז מלך עולם הצניע
דרושים בקבץ עם פלא השמיע
אגדות חז"ל לבאר מה מאוד אהב
אור יקרת דעתם לצרף בכור לזהב
במכתבי העתים רבים מאמריו
בבית מדרש הרבנים היה מורה ורב
נודע בקהל סופרים למליץ מחֻכָּם
יפו מדותיו היקרות בטוב ערכם
מלא רחמים וחמלה לחונן דלים
נדבותיו עצמו מספֹר רב פעלים

ה"ה הרב הגדול בתורה ובחכמה
חוטר מגזע שועים ונכבדים
יקר רוח ונפש נדיבה כמוהר"ר
יהודא אידל בהר' ר' בנימין
שערשעווסקי
אוי נאסף ביום הכפורים לפ"ק
בשנת ת
572
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 53
NR. 53
573
Dmarovianke
Avraham Aba, son of Hillel
unknown
1866
NR. 54

Here is buried
My father teacher the great rabbi
Avraham Aba ??
Dmarovianke
Son of r’ Hillel of blessed memory passed
5 Tamuz 5626 [18.6.1866]
NR. 54

פ"נ
אבי מורי הרב הג' מ
??"אברהם אבא מ
דמאראוויאנקע
בהר"ב מ' הלל ז"ל י"נ
ה' תמוז תרכ"ו לפ"ק
574
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 55
NR. 55
575
Kopelman
Simha, son of Moshe Hayim
1861
1912
NR. 56

Here is buried
My dear husband our father
Our teacher Simha, son of
Moshe Hayim
Kopelman
Passed 3 Kislev 5673 [13.11.1912]
[The Russian inscription include also year of birth:]
здесь покоится
НАШ ДОРОГОЙ ОТЕЦ И МУЖЪ
симха мовшовиц
копельман
1861-1912
NR. 56

פ"נ
אבינו ובעלי היקר
מו"ה שמחה ב"ר
משה חיים
קאפעלמאן
וי"נ ב' ג כסלו תרע"ג
576
unknown
Elhanan, son of Moshe
unknown
1886
NR. 57

Elhanan son of r’ Moshe HaKohen
Passed
14 Adar first
5646 [19.2.1886]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 57

אלחנן ב"ר משה הכהן
נפטר
יום י"ד לחודש אדר ראשון
שנת תרמ"ו
577
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 58
NR. 58
578
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 59
NR. 59
579
unknown
Efraim Aba, son of Mordekhay
unknown
unknown
NR. 60

Stone on grave
Rabbi r’ Efraim
Aba, son of our teacher r’
Mordekhay blessed be his memory in the afterlife
??ersky??
NR. 60

ציון לקבר
??הר' אפרים א
אבא בן מה"ר
מרדכי זלה"ה
??ערסקי ??
580
unknown
Zalman, son of Tsevi Volf
unknown
1885
NR. 61

Here is buried
An innocent honest man
Our dear father Dr.
Zalman, son of Tsevi
Volf
Passed at young age
Sunday 26 Elul
5645 [6.9.1885]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 61

פ"נ
איש ישר ותמים דרך
אבינו היקר הד"ר
זלמן בנו צבי
וואלף
ונפטר רך בשנים
יום א ך"ו אלול
ה' תרמ"ה תנצב"ה
581
Openhaym
Yaakov Naftali Hertz, son of Hayim
unknown
unknown
NR. 62

Yaakov Naftali Hertz son of r’ Hayim Openhaym, probably from Kolomey, died childless at age twenty six, while his father was alive.
NR. 62

?? עולם קבר ??
ילל האב הה בני
יפה נוף משוש כל רואיו
ערירי הלך ך"ו לשני חייו
קאלומע [?] ילדה וגדלה שעשעה
בך קאוונא אבדה כל ??
נקטף פתאם תמך לראשי
הה ענף רך צמרתי
בן חכם דגול[?] במעלות
בנפלו משכיל מו"ה
יעקב נפתלי
הערץ
בה"ר חיים נ"י
אפענהיים
חתן הרב
?????
582
Yoshvonsky
David, son of Yehoshua Katz
unknown
1884
NR. 63

Here is buried
An honest honorable man
Our teacher David, son of Yehoshua Katz
Yoshvonsky
Passed 10 Shvat 5644 [6.2.1884]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 63

איש ישר ונכבד
מו' דוד ב"ר יהושע כץ
יאשוואנסקי
י"נ יוד שבט תרמ"ד
תנצב"ה
583
unknown
unknown
unknown
1884
NR. 64

Will it be told to my sons
??? their father
A scholar of the Torah passed
In good name 19
Adar 5644 [16.3.1884]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 64

הלבני יאמר
אביהם???
בר אורי' נפטר
בשם טוב י"ט
אדר ת
רמ"ד תנצב"ה
584
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 65
NR. 65
585
Yablonsky
Moshe Hirsh, son of Leib
unknown
1882
NR. 66

Our learned father teacher
Moshe Hirsh, son of Leib his candle shall light
Yablonsky
He died at young age on Friday
26 Av 5642 [11.8.1882]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 66

'אבינו המשכיל מו
משה הירש ב"ר ליב נ"י
יאבלאנסקי
נפטר בדמי ימים ביום ו
ך"ו מנחם אב תרמ"ב לפ"ק
תנצב"ה
586
Raytz
Tsevi, son of Gavriel
unknown
1882
NR. 67

Here is buried
Our dear father teacher
Tsevi, son of Gavriel
Raytz
Passed 5 Sivan 5642 [23.5.1882]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 67

פ"נ
'אבינו היקר מו
צבי בן גבריאל
רייץ
י"נ ה' סיון תרמ"ב
תנצב"ה
587
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 68
NR. 68
588
unknown
Yehoshua, son of Lipman Yocheles
unknown
1880
NR. 69

Stone
On the grave of an honest innocent man
Friend of the learned
Dear to his people, honored in his congregation
Observed his religion as well as science
Thrived to do good to his brethren
His friend are honorable people
Doctor
YEHOSHUA son of Lipman YOCHELES
Died at in his thirty seventh year
10 Iyar 5640 [21.4.1880]
Entombed 12 Iyar
May his soul be bound into the bond of life
NR. 69

מצבת
קבורת איש תם וישר
עם אוהבי השכלה התחבר
יקר בעמו, נכבד בעדתו
עם המדע, שמר גם דתו
להיטיב לאחיו השתוקק מעודו
אנשי כבוד רעיו, ומתי סודו
דאקטאר
יהושע בן ליפמאן יאכעלעס
נפטר בשלושים ושבע לחייו
י' לחודש אייר ה' תר"מ לב"ע
והובא לקברות י"ב אייר
תנצב"ה
589
Levinzon
Arie, son of Tanhum Hayim
unknown
unknown
NR. 70

Stone of darkness and the shadow of death
How you were thrown in the midst of your life
You are young but did a lot
Full of wisdom and knowledge
Helped the mortals
Healed the ill
Skilled at preparation of medicine
Your innocence destroys impurity
Death shot an arrow at you and you collapsed
???
Your wife ended at forty years
???
Pharmacist Arie, son of r’ Tanhum Hayim
Levinzon
NR. 70

אבן אפל וצלמות

איכה בדמי ימיך נרמית
רך בשנים אתה ורב מעלליך
יספת חכמה ודעת כזקן קנית
הועיל לבני חלוף הרבית פעליך
לחולה מזור ולמכאוב תעלה
ידיך אמונה לרקח מרקחת
בתם הליכותיך מכלי כל תפלה
ירה חצי בך המות ותחת שחת
צלליך נטו פה ושם
חייך לארבעים שנה נקצרו
קצור עתה זרוע שמה יצהירו


פראוויזער ארי' ב"ר תנחום חיים
לעווינזאהן
590
Levenzon
Yisrael Iser, son of Aharon
unknown
1879
NR. 71

Here is buried
R’ Yisrael Iser
Son of r’
Aharon Halevy Levenzon
He died 26 Elul 5639 [2.9 (Julian) 14.9 (Gregorian) 1879]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 71

פ"נ
ר' ישראל איסר
ב"ר
אהרון הלוי לעווענזאהן
נפטר כ"ו אלול תרל"ט
תנצב"ה
591
Klatzka
David, son of Shmuel
unknown
1880
NR. 72

David is here buried
He was accustomed to honesty and wealth
Since young age
And practice generosity in his known as well as unknown deeds
His offsprings and acquaintances are lamenting
When they here that Rabbi r’ David son of Rabbi r’ Shmuel
Klatzka. He died aged seventy years 7 Adar
5640 [19.2.1880]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 72

דוד לכל גבר ירד פה קבר
בכית הוריו ראה בנעוריו
רב יושר עם שפעת עושר
שמר משרים במעללים ובמסתרים
ויקם אל נדיבות כמו בבית אבות
קינים לצאצאיו קינים אל מיודעיו
בשמעם כי מת הר"ר דוד בהרב ר' שמואל
קלאצקא נפטר בן שבעים שנה ז' אדר
תר"מ לפ"ק תנצב"ה
592
Shtern
Zalman Pinhas, son of Yitshak
unknown
1878
NR. 73

You left us forever, our dear
We shall never see you, our father and shepherd
You left your home that you endeared
For days and never came back
Your six orphans will cry bitterly
And so their mother, your beloved wife
The near and distant will share their sorrow
Who witnessed your good deeds among your brethren
This will comfort us a little
He who saves his loyals will save you
You will have a place in Naioth in Ramah
And eternal good name will be crowned to your head
Our father Rabbi r’ Zalman Pinhas, son of Yitshak
Shtern
Died on 22 Heshvan in his sixty third year
5639 [6.11 (Julian) 18.11 (Gregorian) 1878] .May his soul be bound into the bond of life
NR. 73

זנחתנו לנצח מחמל נפשנו
לא נוסיף לראותך אבינו רוענו
מקרב ביתך כנפשך אהבת
נסעת לימים ולעולמים לא שבת
פלגי מים יורידו ששת יתומיך
נחל-סוחף אמם אשת נעוריך
בצרת נפשם יצרו, רחוקים וקרובים
חזו קרב אחיך מעשיך הטובים
זאת לנו מעט נוחם מעט צרי בצרה
פודה נפש חסידיו יפדה גם נפשך
בניות ברמה שם יצב חלקך
ושם טוב על ראשך נצח לעטרה
אבינו הר"ר
זלמן פנחס בן יצחק
שטערן
מת ביום כ"ב חשוון בס"ג לשני חייו
בשנת תרל"ט תנצב"ה
593
Levinzon
Avraham Aba, son of Shmuel
unknown
1878
NR. 74

Ah! Here is buried our dear father
Amongst clods of earth here in the grave
Our pride has transformed into disaster
At eighty years his spirit returned to God
Now your nest is in heavenly treasures
Distanced from earthly enjoyments
You went to your place in the feast of SUKKOTH
This stone was erected by your sons in your memory

Our father, most honest of people
Avraham Aba son of r’ Shmuel
Levinzon
Passed on Monday 19 Tishrei 5639 [16.10.1878]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 74

אהה! פה אבינו היקר ינוח
בין רגבי אדמה פה בקבר
אוי גא לנו אך שוד ושבר
בן שמונים שנה השיב לאל הרוח
שמה בגנזי מרומים שמת קנך
מאסת תבל ההבל עם חמודותיה
וגאון ועושר עם כל תמורותיה
אז בחג האסיף שבת למעונך
לזכרון נצח הציון הלז הקימו בניך

הוא אבינו הישר באדם
אברהם אבא ב"ר שמואל
לעווינזאהן
נפטר ביום ב' ד' דחוהמ"ס תרל"ט
תנצב"ה
594
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 75
NR. 75
595
unknown
Eliyahu, son of Yehoshua
unknown
unknown
NR. 76

May his soul be bound into the bond of life
We shall lament
night and day
honest and innocent left us
ascended to heaven

our learned father teacher Eliyahu
son of r’ Yehoshua HaKohen passed 15
???
NR. 76

תנצב"ה
אלי והי נרימה
לילות וימים
ישר במידות
הולך תמים
ויפנה ממנו
עלה במרומים


אבינו המופלג מ' אלי
ב"ר יהושע הכהן י"נ ט"ו
???
596
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 77
NR. 77
597
unknown
Mordekhay, son of Hayim
unknown
1878
NR. 78

Here is buried
Our father Rabbi teacher of Torah of truth
Was distant from evil
Lived right and obeyed God
Prevented many from sinning’ our teacher Mordekhay
Son of r’ Hayim of blessed memory seeking good for his people
Passed 17 Tishrei 5639 [14.10.1878]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 78

פ"נ
אבינו הרב המגיד אשר תורת אמת
היתה בפיהו ועולה לא נמצ' בשפתיו
בשלום ובמישור הלך את ה
ורבים השיב מעון מו' מרדכי
ב"ר חיים ז"ל דורש טוב לעמו
י"נ י"ז תשרי ש' תרל"ט תנצב"ה
598
unknown
Menahem, son of Naftali Herz
unknown
unknown
NR. 79

Here is buried
The learned Rabbi teacher
Menahem
Son of r’ Naftali Herz may he rest in Paradise
29 Tevet
NR. 79

פ"נ
'הרב המופלג מו
מנחם
ב"ר נפתלי הערץ נ"ע
ער"ח שבט
599
Vaynshteyn
Ben Tsiyon, son of Shaul Zeev
unknown
1875
NR. 80

We shall cry and lament
In the TALMUD TORAH
In the hospital
Orphans and widows of our city
Lament their father the son of Shaul Zeev
Died at the prime of his life

The honorable r’ Ben Tsiyon son of r’ Shaul
Zeev Halevy of blessed memory Vaynshteyn
Passed 26 Av 5635[27.8.1875]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 80

אבל נעורר
בכי ומספד וצוחה
נאק ויליל ואנחה
צעקה בת"ת נשמע
יללה בבית החולים נודעה
וי ליתומי קריתינו
נהי לאלמנות עירנו
בן שאול זאב אבינו
בעוד יומו בעצם תומו
בא שמשו הלך לעולמו
הנכבד ר' בן ציון ב"ר שאול
זאב הלוי ז"ל וויינשטיין
וי"נ ך"ו מ' אב ה'תרל"ה תנצב"ה
600
unknown
Menahem Mendl, son of Barukh Bramea
unknown
1873
NR. 81

Menahem Mendl, son of Barukh Bramea
Died in his twenty sixth year
On Friday 22 Kislev 5634 [12.12.1873]
NR. 81

תאניה ואניה
מגן החיים באבך נקטפת
נצר נחמד בלבנו נותר ריק
חכמה ידעת בחפנך אספת
מעין אמונה מהבל שוא
בטפחות חייך כשב רבו ימיך
מעט שנותיך
בכי אבותיך יאדיר ???
רב אדם
ופועל טוב ??? רב פעלים
כל מתת נכונה עמך
פ"נ
האברך הישר באדם משכיל
בכל דרכיו כמר מנחם מענדיל
בר ברוך בראמיאה שהלך
ביום ו כ"ב כסליו תרל"ד לפ"ק
בשנת העשרים ושש לימי חייו
601
Volf
Refael, son of Moshe
unknown
1871
NR.. 82

Here is buried the Rabbi
Refael son of r’ Moshe of blessed memory
Volf. From Tauragė
Died at age thirty five
On Thursday 11 Shvat
5631 [2.2.1871] May his soul be bound into the bond of life
NR. 82

פ"נ הרב
רפאל בר משה ז"ל
וואלף . טאווריגער
וימת בן שלש וחמשים שנה
ביום ה י"א לחודש שבט לפ"ק
בשנת ה-תרל"א לב"ע תנצב"ה
[חלקה הגדול של המצבה]
רב לך הציון בנית לך לבדך בחיים
פנת יקרת. ראשו מגיע שמים
אך שמך יקרא אבן חן ??
לא מאבני השדה כי ספיר נזרתה
במתי [?] יושר שם יקרא שם גם ילד
רב טוב לך צפנת בחיי החלד
מנחם אין במותך כי הכל יאכלו
שבר גדול מים ובגליו רב אדם צללו
הוי לאשתך ולבניך ערים התנצלו
ובעלותך שמים, משמים נפלו
ומי ירפא מחץ כל דורשי עזר
אם אפס נדיב לובש צדקה כנזר
לא הגעת לזקנה אך רבו ימיך
פעלי צדקתך וחכמתך יכלכלו שכרך
602
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 83
NR. 83
603
Noviozsky
Avraham Yitshak, son of Shlomo Zalman
unknown
1873
NR. 84

Behold in the vicinity of God
Avraham and Yitshak will rejoice
A pure soul is ascending to heaven
Perfect in the study of Torah night and day
Ah, our father’ you left us
And ascended to heaven innocent and God fearing

The very honorable Rabbi, truly God fearing, our teacher Avraham Yitshak, son of the great Rabbi Shlomo Zalman blessed be the momery of righteous Noviozsky
Passed 10 Kislev
5634 [30.11.1873]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 84

בנקרת הצור הביטו וראו
אברהם יגל יצחק ירנן
בנשמתו הטהורה רחף במרום לקנן
מנתיב התורה לא מש בלב תמים
שלמה היתה תורתו שם לילות כימים
אכן למי אוי, למי אבוי, הלא אך לנו
אהה אבינו, אותנו אנחות עזבתנו
ואתה השמים בתוי"י עליתה בסערה

הרב המאד נ' י"א באמת מ' אברהם יצחק
בהרב הג' מ' שלמה זלמן זצ"ל נאוויאזסקי
שהלך יוד בכסליו לפרט נפש צדיק
תרל"ד לפ"ק תנצב"ה
604
Berman
Pinhas, son of Yitshak
unknown
1875
NR. 85

Here is buried
The learned renowned Rabbi
To all God-fearing people innocent and honest
Our teacher Pinhas, son of Yitshak Berman
Passed 14 Tishrei 5636 [13.10.1875]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 85

פ"נ
הרבני המופלג ומפורסם
לאי"א ישר הולך בתום ובאמת
מ' פנחס ב"ר יצחק בערמאן
י"נ י"ד תשרי תרל"ו לפ"ק
תנצב"ה
605
unknown
Sara Reyzl, daughter of Eliezer
unknown
1882
NR. 86

Testimonial stone
A dear woman returned her soul to heavenly treasure
The soul of the Rebbetzin of our city will rest in Heaven
She was full of deeds and accordingly had long life
Lent her hand to the poor, wiped orphans’ tears
Her four children are good
She was a good wife to her husband the GAON of our city
At sixty seven years of life was entombed
Taken from her husband after fifty two years
Her grandchildren will lament the loss of their supporter
Her name will be remembered for the good
Much blessing awaits her in Heaven

Here is buried Rebbetzin Sara Reyzl
Daughter of r’ Eliezer z”l wife of our lord, teacher and Rabbi
The Gaon r’ Yitshak Elhanan may he live long life
Head of our city’s BETH-DINs
Passed 29 Tevet 5642 [20.1.1882]
NR. 86

עדה המצבה
שב רוח אשה יקרה אל גנזי מרומים
רבנית עירנו נפש ישרה תנוח שמי רמים
העתיקה משכנה מפה בזבול עולמים
רבו מפעלי' כפי מעללי' האריכה ימים
ידה שלחה לאביון מחתה דמעות יתומים
זרע אנשים ד' דגולים ותמימים
לבעלה גאון כולנו היתה חבל בנעימים
בת ס"ז שנים היקרה לקברות הובלה
אשת חיל אחר נ"ב שנים לוקחה מבעלה
לאבל בני פ"ק מהרה נטשה אהלה
יילילו מרה על הלכה אמם לבתם אמונה
על אבדן תומכתם נכדי אדוננו עינם עוללה
זכר שמה לטובה כי לה נאוה תהלה
רב טוב צפון לה שכרה שם בשמי מעלה

פ”נ הרבנית שרה ריזל
ב"ר אליעזר ז"ל אשת אדמו"ר
הגאון רבי יצחק אלחנן
שליט"א הגאב"ד בעירנו
יצאה נשמתה עש"ק ער"ח שבט
תרמ"ב
606
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 87
NR. 87
607
Berkson
Yente
unknown
1886
NR. 88

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Yente Berkson
[wife of ?] r’ Aharon may he rest in Paradise
Passed 13 Av 5646 [14.8.1886]
NR. 88

פ"נ
'אמנו היקרה מ
יענטא בערקסאן
לר' אהרן נ"ע
י"נ י"ג מנ"א תרמ"ו
608
Rabinovitch
Fradl, daughter of Yehezkel
unknown
1886
NR. 89

Tombstone of
My mother
The honorable’ generous and full of deeds
Mrs. Fradl, daughter of r’ Yehezkel of blessed memory
Rabinovitch
Died in good name at age sixty three
25 Adar 5646 [2.3.1886]. May her soul be bound into the bond of life

Terrified were those who heard the disaster
A woman full of good deeds is entombed
Merciful she was to the poor
They cry bitterly
Many are mourning her
Her grave is a haven in misfortune
Ah, just and true was taken
NR. 89

ציון לנפש
אמי
הכבודה ונדיבת לב ורבת פעלים
מר' פראדיל בהר"ב ר' יחזקאל ז"ל
למשפחת ראבינאוויץ
נפטר בש"ט בת ס"ג לשנותי'
אור [?] ך"ה אדר תרמ"ו לפ"ק תנצב"ה

פלצות אחזוני שומעי השבר
רבת הפעלים ירדה קבר
אל דלים היתה אם רחמני'
בהספד תמרורים פה עינם בוכי'
הרבתה טוב ואבלי' מה רבו
יחד פה לבכותה נסבו
זה קברה לרבים כור צרה
אלי נאסף צדק והאמת נעקרה
609
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 90
NR. 90
610
Avramson
Hena Dvora, daughter of Tsevi Eliezer
unknown
1887
NR. 91

Double tombstone. On the right:

Ah, Here is buried
Memorial of dear souls
A woman distinguished in
Faith and education
Honesty and innocence
Died at age thirty
But a few like her are left

Her name is Hena Dvora may she rest in Paradise
Daughter of r’ Tsevi Eliezer his candle shall light
Avramson
Passed 13 Heshvan 5648 [31.10.1887]
NR. 91

ציון לנפשות יקרות
פה הה, נטמנת
אשה מצוינת
באמונתה והשכלתה
בישרה ובתומתה
בת שלשים היתה במותה
ומעטות הניחה כמותה
תנצב"ה
שמה הענא דבורה נ"ע
ב"ר צבי אליעזר נ"י
אבראמסאהן
י"נ י"ג חשון תרמ"ח
611
unknown
Hananya
1887
1888
NR. 91

Memorial of dear souls
Ah, Here is buried
Her only son
Beside her
A suckling returns to his mother’s breast
Hananya was his name

Born Sunday 5 Heshvan
5648 [23.10.1887]
Passed 28 Adar 5649 [11.3.1888]
May their souls be bundled in the bundle of life
NR. 91

זה בנה יחידה
הה! נקטף בלא יומו
ציון לנפשות יקרות
ישכב פה על ידה
יונק שב לשדי אמו
כשמו נראה "חנניה"
ועפרו יחונן יה

נולד יום א ה' חשוון
ה-תרמ"ח
ונפטר כ"ח אדר ש'
ה-תרמ"ט
612
unknown
Malka Reyzl, Daughter of Yehiel Heller
unknown
1884
NR. 92

Here is buried
The dearest of women God-fearing woman
Young of age full of deeds
Mrs. Malka Reyzl may she rest in Paradise
Daughter of the Great Rabbi
Yehiel Heller blessed be the memory of the righteous
Passed 9 Shvat 5644 [5.2.1884]
Buried by her only son
NR. 92

פ"נ
היקרה בנשים אי"א
רכה בשנים ורבת מעללים
מרת מלכה רייזיל נ"ע
בת הרב הגאון
יחיאל העללער זצ"ל
י"נ ט שבט תרמ"ד
נקברה ע"י בנה היחיד
613
Dvoretsky
Breyne, daughter of Moshe
unknown
1883
NR. 93

Here is buried our daughter
Dear and distinguished young woman
Mrs. Breyne, daughter of Moshe his candle shall light
Dvoretsky
At age twenty five
Her life abruptly terminated
Her soul ascended to Heaven
4 Tishrei 5644 [5.10.1883]
NR. 93

פה בתנו שוכבת
עלמה יקרה ומצוינת
מר' בריינא ב"ר משה נ"י
דווארעצקי
ך"ה בשנות חי' לשני חי'
פתע פתאום כלו ימי'
נשמתה עלתה למרום
ד' תשרי ה-תרדם
614
unknown
Eliezer, son of Shmuel Tamim
unknown
1887
NR. 94

Here is buried
A dear honorable man
R’ Eliezer
Son of Shmuel Tamim
Passed 12 Shvat
5647 [6.2.1887]
NR. 94

פ"נ
איש יקר ונכבד
ר' אליעזר
ב"ר שמואל תמים
נפטר י"ב שבט
תרמ"ז
615
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 95
NR. 95
616
Roziansky
Avraham Shmuel, son of Arie Leib
unknown
1882
NR. 96

Here is buried
An honest honorable man
Avraham Shmuel
Son of r’ Arie Leib may he rest in Paradise
Roziansky
Died at age forty-two
9 Adar 5642 [28.2.1882]
NR. 96

פ"נ
איש ישר ונכבד
אברהם שמואל
ב"ר אריה ליב נ"ע
ראזיאנסקי
נפטר בן מ"ב לשנותיו
ט' אדר ה-תרמ"ב
617
Gavrilovich
Tsevi, son of Aba
unknown
1886
NR. 97

This is a memorial
Of a man of faith, Torah and God-fearing
Of good fundament
Our teacher Tsevi, son of r’ Aba may he rest in Paradise
Gavrilovich
Died at age seventy
9 Tamuz 5646 [12.7.1886]
NR. 97

זה
ציון איש בוחר באמונה
בתורה ויראה רוחו נכונה
יסודו יקרה רמה עדינה
מו' צבי ב"ר אבא נ"ע
גברילאוויץ
נפטר בן שבעים שנה
ט תמוז ה- תרמו לב"ע
618
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 98
NR. 98
619
unknown
Moshe Zeev, son of Yaakov Marcus
unknown
1886
NR. 99

The cry from stone is heard
This man Moshe dealt faithfully
His good name will be remembered everywhere
A man of dear heart
Full of good deeds to his congregation members
Lamenting are his wife and single daughter
They will be comforted by his two sons

R’ Moshe Zeev, son
of our teacher Yaakov Marcus of blessed memory
died at age sixty seven
16 Sivan 5646 [19.6.1886]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 99

מקיר האבן שועת נשמע
משה זה האיש עסק באמונה
שמו הטוב, יזכר בכל פנה
הוא האיש היקר בלב מתנה
זכרו אהוב ברבים ערי זקנתו
ברב פדיון שבויים, לבני עדתו
יפו מדותיו היקרות מרב פעלים
עקב מלא רחמים, לחונן דלים
קול נהי מאשתו, ומבתו האחת
בניו השנים ינחמו לשתיהן בנחת

הר' משה זאב בן
מו' יעקב מארקוס ז"ל
נפטר בן ס"ז לשנותיו
ט"ז סיון תרמ"ו תנצב"ה
620
Zamelzon
Dov Yitshak, son of Avraham
unknown
1886
NR. 100

Here is buried
R’ Dov Yitshak, son of Avraham
Doctor Zamelzon
He died 11 Elul 5646 [11.9.1886]
In his thirty third year
His kind spirit, knowledge and wisdom
And good heart are widely known
May his soul be bound into the bond of life
NR. 100

פ"נ
הר' דוב יצחק בר' אברהם
דאקטאר זאמעלזאן
נפטר י"א אלול תרמ"ו
בשנת שלשים ושלש לימי חייו
תורתו חכמתו רוחו הנדיבה
ולבו הטוב נודע בשערים
תנצב"ה
621
Simchovich
Aba, son of Simha
unknown
1884
NR. 101

Here is buried
Our dear God-fearing father teacher
Aba, son of r’ Simha
Simchovich
Passed 22 Iyar 5644 [17.5.1884]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 101

פ"נ
'אבינו היקר וי"א מו
אבא בר' שמחה
שימחאוויץ
י"נ ך"ב אייר תרמ"ד
תנצב"ה
622
Shtrogovich
Eliyahu, son of Yehuda
unknown
1884
NR. 102

Here is buried
My dear elder honorable father
Generous and charitable
Eliyahu, son of r’ Yehuda
Shtrogovich
Passed 1 Nisan 5644 [27.3.1884]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 102

פ"נ
אבי היקר הישיש הנכבד
נדיב לב וצדקות עשה
אלי' בר' יהודא
שטראגאוויץ
י"נ ר"ח ניסן תרמ"ד
תנצב"ה
623
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 103
NR. 103
624
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 104
NR. 104
625
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 105
NR. 105
626
Ginzberg
Moshe Dov, son of Hayim Yitshak
unknown
1884
NR. 106

Here is buried
Our dear honorable father
Moshe Dov
Son of r’ Hayim Yitshak his candle shall light
Ginzberg
Passed 3 Adar 5644 [29.2.1884]
In his thirty second year
May his soul be bound into the bond of life
NR. 106

פ"נ
אבינו היקר
הנכבד מ"ו
משה דוב
ב"ר חיים יצחק נ"י
גינצבערג
י"נ ג' אדר תרמ"ד
בשנת לב לימי חייו
תנצב"ה
627
unknown
Moshe, son of Hayim Yehuda
unknown
1887
NR. 107

Double tombstone. On the right:

Ah!
Here’ in one grave
Father and son are entombed
Our dear God-fearing grandfather teacher
Moshe may he rest in Paradise
Son of r’ Hayim Yehuda of blessed memory
Passed 19 Av 5642 [31.10.1887]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 107

!הה
פה בקבר אחד
נקברו אב ובנו יחד
זקנינו הנכבד וי"א
מו' משה נ"ע
ב"ר חיים יהודא ז"ל
י"נ י"ט מנ"א
תרמ"ב
תנצב"ה
איווענסקי
628
unknown
Naftali, son of Moshe
unknown
1882
NR. 107

Double tombstone. On the left:

Ah!
Here’ in one grave
Father and son are entombed
Our dear God-fearing uncle teacher
Naftali, son of r’ Moshe of blessed memory
Passed 17 Shvat 5643 [4.8.1882]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 107

!הה
פה בקבר אחד
נקברו אב ובנו יחד
דודינו הנכבד וי"א
מו' נפתלי נ"ע
ב"ר משה ז"ל
י"נ י"ז שבט
תרמ"ג
תנצב"ה
איווענסקי
629
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 108
NR. 108
630
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 109
NR. 109
631
unknown
Eliyahu
unknown
1881-1882
NR. 110

Here is buried
Our dear father the great Rabbi
Highly learned God-fearing
Eliyahu ?? Nfrzak [?] of blessed memory
From Shat [Šėta]
Passed in good name on ??
5642 [1881-1882]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 110

פ"נ
אבינו היקר הרב הג'
מופלג בתורה וביראה
אלי ?? נפרזאק [?] ז"ל
משאט
נפטר בש"ט ביום ??
בשנת ה' תרמ"ב לב"ע תנצב"ה
632
unknown
Eliezer Meir Beyles, son of Henich
unknown
1883
NR. 111

Tombstone of a dear father
Ah!
the highly learned God-fearing Rabbi
our teacher Eliezer Meir Beyles of blessed memory
son of the great Rabbi
our teacher Henich blessed be the memory of the righteous
?? Slobodka
Passed on Tuesday 1 Iyar
5643 [8.5.1883]
In his seventy fourth year
May his soul be bound into the bond of life
NR. 111

מצבת אב יקר רוח
!הה
הרב המופלג בתורה וביראה
מו' אליעזר מאיר ביילעס ז"ל
בהר"ב הגדול
מו"ה הניך הענך זצ"ל
?? סלאבאדקע
נאסף אל עמיו ביום ג' א' אייר
ה' תרמ"ג
בשנת השבעים וארבע לימי חייו
תנצב"ה
633
unknown
Zeev, son of Meir
unknown
1881
NR. 112

Here is buried
My dear father
the great Rabbi
Highly learned God-fearing our teacher
Zeev, son of r’ Meir
From Salant
Passed 6 Tamuz 5641 [3.7.1881]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 112

פ"נ
אבי היקר
הרב המופלג
'בתורה וביראה מו
זאב בר' מאיר
מסאלאנט
י"נ ו' תמוז תרמ"א לפ"ק
תנצב"ה
634
Margaliyot
Yaakov Meir, son of Arie Leib
unknown
1881
NR. 113

Here is buried
My outstanding father
???
our teacher
Yaakov Meir
son of r’ Arie Leib
Margaliyot
Passed 4 Kislev 5642 [26.11.1881]
NR. 113

פ"נ
אבי המופלג ויקר ??
???
מו' יעקב מאיר
ב"ר אריה ליב
מרגליות
נפטר ד כסליו תרמ"ב
635
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 114
NR. 114
636
unknown
Mordekhay Yitshak, son of Shmuel
unknown
unknown
NR. 115

Here is buried
the outstanding Rabbi
Highly learned God-fearing our teacher
Mordekhay Yitshak
son of r’ Shmuel
??12 Elul ??
NR. 115

פ"נ
הרב המופלג
'בתורה וביראה מו
מרדכי יצחק
ב"ר שמואל
?? י"ב אלול ??
637
unknown
Eli Hirsh, son of Yisrael
unknown
1882
NR. 116

Here is buried
Our dear father
Blessed with Torah and Wisdom
Eli Hirsh [?] son of r’ Yisrael may he rest in Paradise
Albershtat also called ??
Who ???
More than forty years
His seventy second year
On 27 Nisan 5642 [16.4.1882]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 116

פה ינוח
אבינו היקר
הבריה המבורכת בתורה וחכמה
אלי הירש [?] ב"ר ישראל נ"ע
אלבערשטאט המכונה
???אשר
יותר מארבעים שנה
גוע ונאסף אל עמיו בשנת
השבעים ושנים לימי חייו
ביום ך"ז ניסן ה-תרמ"ב לב"ע
תנצב"ה
638
Berkovich
Meir, son of Eliyahu
unknown
unknown
NR. 117

Ah!
How dreadful is this place
Lord, hear our lament on our disaster
The cemetery acknowledges your deeds
All of them out of faith
The Talmud Torah witnesses your faith
Charitable yowere and helped the needy
Your father Eliyahu educated you to Torah
R’ Meir, son of r’ Eliyahu of blessed memory
Berkovich [?]
NR. 117

!הה
מה נורא אבל המקום הזה
אל רעש שמע שברנו זה
יכיר בית הקברות זה מעשיך
רק אמונים היו כל מעשיך
בית התלמוד-תורה עד לאמונתך
רודף חסד וסומך נופלים היית
אלי' אביך חננך לתורה שהגית
הר' מאיר ב"ר אלי ז"ל
[?]בערקאוויץ
639
unknown
Yosef, son of Moshe Arie
unknown
unknown
NR. 118

Yosef has gone, died on this very day
Sigh and sorrow are left
His genius and charity shall not be forgotten
???
He dedicated time for peace making and clearing human ways
Ah! We shall sigh
For our friend and teacher was taken
He instructed us on the way of life
His soul will rest until Messiah come
The Rabbi ?? Yosef, son of r’ Moshe Arie HaKohen
?? in Green Mountain (Žaliakalnis) passed 12 Adar
???
NR. 118

יוסף אינינו כי נקטף בעצם היה"ז
והשאיר אחריו יגון ואנחה אה! סערתי [?]
סלה לא ימוש ממנו גאונו וצדקתו
פרי חסדו יעמדו לעד זכר נשמתו
בקודש שרת אצל ?? הצדק
רוב חילו חסודתו נעלים מכל עבר
מבחר עתותיו הקדיש ???
שלום רדף והרים מכשול מכל דרך
הה! נאנח בשברון מתנים
כי נלקח מאתנו מורנו ורעינו
הוא הורה לנו את דרך החיים
נשמתו תנוח עד בוא משיח צדקנו
הרב ?? יוסף ב"ר משה אריה הכהן
?? בהר ירוק ינ נפט' י"ב אדר ??
???
640
unknown
unknown
unknown
1885
NR. 119

???
On 9 Adar
5645 [24.2.1885]
On his seventy third year
May his soul be bound into the bond of life
NR. 119

???
ביום ט אדר שנת
תרמ"ה
בשנה שבעים ושלש לימי
חייו
תנצב"ה
641
Bachrach
Gedalyahu son of Yaakov
unknown
1883
NR. 120

This is the tombstone of
The honorable wise r’ Gedalya Bachrach

All people on earth
Come here
Praise him
For his eloquence
His speaking in front of prominents of government
Who all witnessed his wisdom
He was great in our city as well as in the country
Crown of his family, gentle soul
Blessed be the name of r’ Gedalya Bachrach
May his soul be bound into the bond of life

[another part of the stone]
The wise and intelligent
R’ Gedalyahu son of r’ Yaakov
Bachrach
Sixty five years
19 Sivan 5643 [24.6.1883]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 120

זאת מצבת
החכם הנכבד ר' גדלי' בכרך
לפ"ק
עוברי עמק הבכא
גשו הלום על תל הקבר
דרשו בעדו מי הוא הגבר
לא ידמו אליו רבים מבני עמנו
ידע צחות לדבר לפני שרי ארצנו
השכיל מאוד נמלצות נאומיו
והראה צדקתו עמו הבעל בעמיו
בין אדירי תבל מה אדיר שמו
נאמן לפניהם דברו ראו כלמו
ישר בעירנו וגם גדול במדינה
עטרת בניו וביתו ונפש עדינה
קרן משפחתו היה ויקר הערך
ברוך שם כבוד גדלי' בכרך
תנצב"ה
[חלק נוסף של המצבה]
המשכיל ונבון דעת
ר' גדליהו בר' יעקב
בכרך
ששים וחמש שנים
י"ט סיון ה' תרמ"ג
תנצב"ה
642
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 120
NR. 120
643
unknown
Yeruham Fishl, son of Berekhya
unknown
unknown
NR. 121

Yeruham Fishl son of Berekhya
NR. 121

ימי שנותינו כי ימנו בהם שבעים שנה
רבים יגיעו, רבים יגועו, יומם כי פנה
והעירה יעפילו, לא יעלו, סגר דרך ??
חוק לאדם, כמה וכמה, ימיו תחת השמש
מנת גורלו, חלקו מכל עמלו, אלה הבנים [?]
פרי ישוה, מהם יקוה, נטעי נעמנים
יעזוב אדמתו, ינחיל נחלתו, למו למנה
שפרה תקותו, עוז ישועתו, פעולתו אמונה
לאבל וקינה, בכל פינה, קראו על זה הגבר
בן ס"א עלתה נשמתו, וגויתו ירדה קבר
בלכתו למנוחות, בן ובת לאנחות, עזב ביתו
רחם דלים, קרוביו אומללים, יעירו אבל
כונן בית מסחרו, כל הדרו, תמים
יראת שמים, מקור חיי
644
Edelman
Pere, daughter of Tsevi Hirsh
unknown
1888
NR. 122

Here is buried
Our honorable mother Mrs.
Pere, daughter of r’ Tsevi Hirsh
Edelman (Noviazke)
Wife of r’ Barukh Pompiansky
Passed 10 Shvat 5648 [23.1.1888]
NR. 122

פ"ט
אמנו הכבודה מרת
פערא ב"ר צבי הירש
עדילמאן (נאוויאזקע)
א"ר ברוך פומפיאנסקי
נפטרה יוד שבט ה'תרמ"ח
645
unknown
Asher Anshl, son of Hillel
unknown
unknown
NR. 123
NR. 123
646
unknown
Dvora Feyge, daughter of Michl
unknown
unknown
NR. 123
NR. 123
647
Aryovich
Eliezer son of Simha
unknown
unknown
NR. 124

Here rests an honorable man
His spirit ascended to Heaven
His congregation cherishes his work [?] in hospital
His advice to the suffering
The memory of his deeds is better than offsprings
Contributed most of his assets to charity

Perfect man of Torah and qualities
Eliezer son of r’ Simha ??
Aryovich
NR. 124

אדם המעלה פה ינוח מעמלו
למרום שב רוחו לעמוד לגורלו
?? בבית חולים תוקיר עדתו
על סומך נופלים הופיעה עצתו
זכר מעשיו טוב מבנים ובנות
רוב הונו הנחיל לצדקות שונות

הרבני השלום ומוכתר במידת
אליעזר בה"ר שמחה
אריאוויץ
648
unknown
Sara Gisa, daughter of Tsevi Buch
unknown
1887
NR. 125

Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all
A dear honorable honest and God-fearing woman
Famous for her charity and innocence
Sara Gisa n”e
Daughter of r’ Tsevi Buch
Wife of r’ Leyb Klivansky of blessed memory
Passed 18 Tevet 5647 [14.1.1887]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 125

רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה
אשה יקרה, כבודה וישרה וי"א אוצרה
היא הנודעת לכל בצדקתה ובתומתה
בשמה שרה גיסא נ' עדן
בהר"ר צבי בוך ז"ל
אהר"ר ליב קליוואנסקי ז"ל
י"נ ח"י טבת ה' תרמ"ז תנצב"ה
649
unknown
Hanna, daughter of Tsevi
unknown
unknown
NR. 126

Here is buried
A dear honorable honest
modest and God-fearing woman
Mrs. Hanna may she rest in Paradise
Daughter of the great rabbi
Our teacher r’ Tsevi blessec be the memory of the righteous
NR. 126

פ"ט
אשה יקרה, כבודה וישרה
הצנועה וי"א
מר' חנה נ"ע
בת הרב הגאון
מו"ה צבי זצ"ל
650
unknown
Hinda Michle
unknown
unknown
NR. 127

The stone testifies
Ah! Everybody will mourn you
Generous and beloved
Bare good memory of your husband

Our modest dear and honorable mother
Mrs. Hinda Michle may she rest in Paradise
?? the rabbi r’ Barukh ?? his candle shall light
?? the rabbi Zeev HaKohen his candle shall light
NR. 127

עדה המצבה
הה! ילילו נפשות כל אחריך
מנדבת יגיע כפיך למו אוהביך
זכרי לטוב אישך המטיב לפניך

אמנו הצנועה יקרה וכבודה
מ' הינדא מיכלא נ"ע
הרב ר' ברוך נ"י
?? הרב זאב הכהן נ"י
651
unknown
Freyne daughter ofAharon
unknown
unknown
NR. 128

Here is buried
A virtuous woman, full of deeds
she reached forth her hands to the needy ???
A young orphan ??
She fed the hungry
Left the land of oblivion
Loved deeply her sons
Who will mourn her and her husband will mourn her bitterly
??
The heart of her husband did safely trust in her
My dear, I cannot believe
Shocked I will cry
My heart aches

You had no joy in your life
But terrible pain
Returned to her Creator
Pure and holy as the day you were born
NR. 128

פה תשכב תנוח
רבת מעללים אשת חיל
ידיה שלחה לאביון ???
??יתום רך אין
נפשה לרעב הפיקה
עזבה ארץ נשיה
כל בניה אהבתה העמיקה
איה! הה, יתאבלו עליה
בעלה גם הוא מר צורח
??תמתי, איך? לב
רוחה, הה, עדינה
בטח בך לב בעלך
יונתי, הה, לא אאמינה
איך אקרא בחלחלה
הה, לבתי, אמולה
רוחי, גם נפשי, חבולה
נפשך רוב ימיך ענג לא ידעה
אך מכאובים נוראים תמיד שבעה
שבה אל אלקים יוצרה
כיום הולדך קדושה וטהורה
652
Rozenblum
Rahel, daughter of Dov
unknown
1895
NR. 129

Tombstone of
Our dear mother Rahel
Charitable and full of deeds
Crown of her husband
We mourn deeply the faithful God-fearing pure woman
Her light will shine in heaven
May her soul be bound into the bond of life

Passed in good name 30 Av
5655 [20.8.1895]
[side of the stone]
Here is buried
The beauty of my home
My faithful wife
Rahel
Rozenblum

[lying part of the stone]
Rahel Rozenblum
NR. 129

זאת מצבת
קבורת
רחל אמנו היקרה
חסד וצדקה אוצרה
לבעלה היתה עטרה
בכי מספד נהי וצעקה
רבו מעשי' ובעלת צדקה
דרך אמונה בחרה
ויראת ד' טהורה
במרום תזריח אורה

הציון הזה הקמנו למזכרת
כי פה רחל נקברת
הצדקה לך יושב שמים
נשמתה תהא צרורה בצרור החיים

נפטרה בש"ט א' דר"ח אלול
תרנ"ה
[צד המצבה]
פה תנוח
גוע הרוח
נות ביתי
ואשת בריתי
רחל
ראזענבלום
[החלק השכוב של המצבה]
רחל ראזענבלום
653
Abelman
Hanna Tsira
unknown
1894
NR. 130

Tombstone of
A dear honest woman
Helped the poor and aching generously
Hanna Tsira Abelman

Passed on Saturday 30 Av
5654 [1.9.1894]

[translation of the German inscriptions]
you truly beloved! Rest in peace.
your body is separated from us
and slumber gently in this place
your spirit lives on forever in us

those who loved you
mourn you
and everybody who knew you
loved you

he who knew you
knows what we lost
NR. 130

מצבת קבורת
אשה יקרת רוח וישרת לב
ביד נדיבה תמכה לכל עני וכואב
חנה צירה אבעלמאן
נאספה אל עמה
ביום ש"ק ר"ח אלול תרנ"ד
תנצב"ה

[תרגום הכתובות בגרמנית]

המאוד אהובה! נוחי בשלום.
גופך נפרד מאיתנו
ושרוי בנחת במקום הזה
רוחך חיה לנצח בנו

בוכים עליך
מי שאהבוך
וכל מי שהכירוך
אהבוך

מי שהכירך
יודע מה אבדנו
654
Rozenblum
Arie Leib, son of Refael
unknown
1898
NR. 131

[Upper part of the Tombstone is missing]
His soul is in heaven
He will be revived

The important man
R’ Arie Leib, son of r’ Refael
Rozenblum
Passed 22 Tevet 5659 [25.12.1898]
[the mixed German Russian date is incompatible with the Jewish one]

Rozenblum
NR. 131

החלק העליון של המצבה חסר

עדן נשמתו
בשרהו לתחי'
ויקיץ משנתו


הה
רבי ארי' ליב ב"ר רפאל
ראזענבלום
י"נ כ"ב טבת תרנ"ט
655
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 132
NR. 132
656
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 133
NR. 133
657
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 134
NR. 134
658
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 135
NR. 135
659
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 136
NR. 136
660
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 137
NR. 137
661
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 138
NR. 138
662
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 139
NR. 139
663
unknown
Treyne, daughter of Manesh
unknown
1899
NR. 140

Tombstone of
An honorable honest woman Mrs.
Treyne
Daughter of r’ Manesh blessed be the memory of the righteous
Wife of r’ Shlomo Pres of blessed memory
Passed at old age
25 Tishrei 5660 [29.9.1899]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 140

מצבת קבורת
אשה כבודה וישרה מ
טריינא
בה"ר מאנעש זצ"ל
א"ר שלמה פרעס ז"ל
נפטרה לימי זקנתה
ך"ה תשרי תר"ס
תנצב"ה
664
Konel
Fruma Reyze, daughter of
unknown
1897
NR. 141

Tombstone of
Most honest woman
Merciful and helping the needy
Mrs. Fruma Reyze, daughter of r’ Moshe of blessed memory
Konel
Murdered
Thursday night Adar second 5657 [4.3.1897]
The lord will bundle her soul in the bundle of life
NR. 141

מצבת קבורת
האשה הישרה בנשים
חומלת דלים ותומכת יתומים
מר' פרומא רייזע ב"ר משה ז"ל
קאנעל
אשר הביא שודד פתאום רצח בעצמותי
בליל ה' א' דר"ח אדר שני תרנ"ז
אדון הרוחות לכל בשר יצרור נשמתה בצרור החיים
665
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 142
NR. 142
666
unknown
Yente Trotske, daughter of Hayim Yehuda
unknown
1894
NR. 143

Tombstone of
A pure honorable honest woman
Dear modest wise and God fearing
Well known Mrs.
Yente Trotske
daughter of the great learned Rabbi
our teacher Hayim Yehuda blessed be the memory of the righteous
Eyges
Ah! She died suddenly
On 12 Adar second 5654 [20.3.1894]
May her sould be bound into the bond of life
NR. 143

ציון לנפש זכה
אשה כבודה וישרה
צנועה תמימה ויקרה
יראת ד' בחכמתה
המפורסמת ומצוינת מרת
יענטא טראצקע
בת הרב החו"ב המופלג בתו"י
מו' חיים יהודה זצ"ל
אייגעס
הה! כי בא קיצה פתאם
ביום י"ב אדר שני תרנ"ד
תנצב"ה
667
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. `144
NR. 144
668
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 145
NR. 145
669
Rittenberg
David
unknown
unknown
NR. 145

David Rittenberg
NR. 146
670
unknown
Hanna
unknown
unknown
NR. 147

You lived well, were charitable
You have nourished and brought up children
You were the crown of your family
This stone testifies
Your mother returned to earth here
And her spirit ascended to Heaven
Where she will be remunerated
NR. 147


חיית בטובה, צדקות פעלת
נהלת ביתך, בניך רוממת גדלת
היית עדי לבניך, לבעלת עטרת
בית דוד! עד הגל הזה למזכרת
אדמת קדש! אמכם פה קבר חצבה
הורתכם יולדתכם פה אל עפרה שבה
רוחה שבה אל אל, גויתה אל האדמה
נפשה תבוא על שכרה במרומים שמה
671
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 148
NR. 148
672
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 149
NR. 149
673
unknown
Blume Matis daughter of Nahman
unknown
1895
NR. 150

Here is buried
Our dear mother
Blume Matis
Daughter of r’ Nahman of blessed memory
Passed 9 Tamuz 5695 [1.7 (Gregorian) 19.6 (Julian) 1895]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 150

פ"נ
אמנו היקרה
בלומה מתית
ב"ר נחמן ז"ל
נפטרה ט תמוז תרנ"ה
תנצב"ה
674
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 151
NR. 151
675
Toker
Mosha Elke, daughter of our teacher Yitshak
unknown
1896
NR. 152

Wealth and riches in her house: and her righteousness endureth for ever.
As the poor and needy will say
Gates will testify she negotiated faithfully
God fearing in her life
Earned her good name in Heaven

Mrs. Mosha Elke Toker may she rest in Paradise
Daughter of our teacher r’ Yitshak
Passed on Saturday Evening 1 Nisan 5696 [14.3.1896]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 152

הון ועושר בביתה וצדקתה עומדת לעד
צדקתה ונדבת לבבה * עני ורש יגידו
סחרה באמונה * בשערים יגידו
מוסר ד' באהבה קבלה בחיים
ורבות גנזה לפניה שם בשמים

מר' מושא עלקא טאקער נ"ע
בת מו' ר' יצחק
שחל"ח במוצש"ק ר"ח ניסן תרנ"ו
תנצב"ה
676
unknown
Slave Rivka, daughter of Moshe Mordekhay
unknown
1899
NR. 153

Here is buried
Our mother
The dear woman
Slave Rivka
Daughter of r’ Moshe Mordekhay
Wife of r’ Meir
KAV VENAKI
Passed 9 Adar 5659 [19.2.1899]
NR. 153

פ"ש
אמנו
האשה היקרה
סלאווע רבקה
בת רבי משה מרדכי
אשת רבי מאיר
קב ונקי
נפטרה ט' אדר תרנ"ט
677
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 154
NR. 154
678
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 155
NR. 155
679
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 156
NR. 156
680
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 157
NR. 157
681
Volferman
Elka, daughter of Tsevi
unknown
1894
NR. 158

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Elka, daughter of r’ Tsevi
Volferman
Passed 13 Tamuz 5654 [17.7.1894]
NR. 158

פ"נ
'אמנו היקרה מ
אלקא ב"ר צבי
וואלפערמאן
י"נ י"ג תמוז תרנ"ד
682
Levin
Yehudit, daughter of Yehezkel
unknown
1897
NR. 159

Here is buried
A modest honorable woman
Mrs. Yehudit may she rest in Paradise
Daughter of r’ Yehezkel
Levin
Passed 4 Adar second
5657 [8.3.1897]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 159

פ"ת
אשה
צנועה וכבודה
מר' יהודית נ"ע
ב"ר יחזקאל
לעווין
'נפטרה ד' אדר ב
תרנ"ז תנצב"ה
683
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 160
NR. 160
684
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 161
NR. 161
685
Lurya
Sheyne Rivka, daughter of the great Leyb Sender Yedidya
unknown
1897
NR. 162

Here is buried
The modest honorable honest woman
Died at young age
Sheyne Rivka
Lurya
Daughter of the great Rabbi teacher Leyb Sender Yedidya
She died 20 Adar second 5657 [24.3.1897]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 162

פ"נ האשה
החשובה צנועה וישרה
בדמי עלומיה הלכה לעולמה
שיינה רבקה
לוריא
בת הג מוה"ר ליב סנדר ידידיה
נפטרה כ אדר שני תרנ"ז
תנצב"ה
686
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 163
NR. 163
687
unknown
Ite Pere, daughter of Michl
unknown
1914
NR. 164

Here is buried
The woman
Ite Pere
Ramtad [?]
Daughter of Michl of blessed memory
17 Adar 5674[?] [15.3.1914]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 164

פ"נ
האשה
איטע פערע
[?]רמתד
ב"ר מיכל ז"ל
י"ז אדר תרע"ד [?] תנצב"ה
688
Altshul
Shimon, son of Hillel
unknown
1888
NR. 165

Double tombstone. On the right:

Ah
Father
Dear and honorable
Shimon
Son of our teacher Hillel of blessed memory
Altshul
Passed in good name 1 Tamuz [10.6.1888]
5648. May their souls be bound into the bond of life
NR. 165

הוי
אב
יקר ונכבד
מ' שמעון בן
מו' הלל ז"ל
אלטשול
י"נ בש"ט א' תמוז
תרמ"ח תנצב"ה
689
unknown
Ester Rakhel, daughter of Dov
unknown
1888
NR. 165

Double tombstone. On the left:

And Mother
Dear and honorable
Mrs. Ester Rakhel
Daughter of our teacher Dov of blessed memory
Verbeluner
Passed in good name 2 Nisan [14.3.1888]
5648. May their souls be bound into the bond of life
NR. 165

הוי
ואם
יקרה ונכבדה
מ' אסתר רחל ב"ר
מו' דוב ז"ל
ווערבעלונר
י"נ בש"ט ב' ניסן
תרמ"ח תנצב"ה
690
Verblunsky
Khaya
unknown
1893
NR. 166

[head of stone is missing]
Khaya Verblunsky
Died at age ninety six
29 Tamuz 5653 [13.7.1893]
NR. 166

חיה ווערבלונסקי
נפטרה בת צ"ו לשנותיה
ך"ט תמוז ה' תרנ"ג
691
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 167
NR. 167
692
Zaks
Meir Volf, son of Yaakov
unknown
1890
NR. 168

Double tombstone. On the right:

Here lie
Our parents
R’ Meir Volf may he rest in Paradise
Son of r’ Yaakov of blessed memory
Zaks
He died 20 Nisan 5650 [10.4.1890]
NR. 168

פ"נ
אבותינו
ר' מאיר וולף נ"ע
ב"ר יעקב ז"ל
זאקס
נפטר אחרון ש"פ
תר"ן
693
Zaks
Toybe
unknown
1889
NR. 168

Double tombstone. On the left:

Here lie
Our parents
Mrs. Toybe
Daghter of r’ ??
Zaks
Passed 19 Shvat 5649 [21.1.1889]
NR. 168

פ"נ
אבותינו
מר' טויבא
??ב"ר
זאקס
נפטרה י"ט שבט
תרמ"ט
694
unknown
Yente, daughter of David
unknown
1891
NR. 168

Here is buried
The modest woman Mrs.
Yente, daughter of David
Passed childless
15 Nisan 5651 [23.4.1891]
Left all her assets to her relatives
And charity
NR. 168

פ"נ
'האשה הצנועה מ
יענטא ב"ר דוד
נפטרה בלא בנים
א' דפסח תרנ"א
וכל הונה השאירה לקרובי'
וגם לצדקות שונות
695
Mapu
Khina, daughter of Binyamin Hirshfeld
unknown
1889
NR. 169

Here is buried
Doctor ???
MAPU [?]
Daughter of r’ Binyamin Hirshfeld
She died 21 Shvat 5649 [?] [23.1.1889]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 169

פה תנוח
??דאקטארין
[?]מאפו
ב"ר בנימין הירשפלד
נפטרה כ"א שבט תרמ"ט
תנצב"ה
696
unknown
Sara, wife of Azriel
unknown
1890
NR. 170

Mrs. Sara
Wife of r’ Azriel
Passed 26 Nisan 5650 [16.4.1890]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 170

מר' שרה
א"ר עזריאל
י"נ ך"ו ניסן תר"נ
תנצב"ה
697
Toykhman
Brayne, daughter of Gershon
unknown
1892
NR. 171

Stone for a pure soul
Honorable honest woman
Important innocent dear
Mrs. Brayne, daughter of Gershon may he rest in Paradise
Nee Toykhman
She died 11 Tevet 5653 [30.12.1892]
NR. 171

ציון לנפש זכה
אשה כבודה וישרה
חשובה תמימה ויקרה
מר' בריינא ב"ר גרשון נ"ע
לבית טויכמאן
נפטרה י"א טבת תרנ"ג
698
Eydelshteyn
Beyle, daughter of David
unknown
1889
NR. 172

Our modest God-fearing mother
Dear and generous Mrs.
Beyle, daughter of David
Eydelshteyn
Passed 17 Tishrey 5650 [12.10.1889]
NR. 172

אמנו הצנועה וי"א
'יקרה ונדיבת לב מ
ביילא ב"ר דוד
לבית איידעלשטיין
נ' ב' דחוה"מ סוכת תר"ן
תנצב"ה
699
unknown
Kheina Feyge, daughter of Leyb
unknown
1889
NR. 173

Here is buried
The woman
Kheina Feyge
Daughter of Leyb may he rest in Paradise
Died childless
17 Adar 5649 [18.2.1889]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 173

פ"נ
האישה
חייענא פייגא
ב"ר ליב נ"ע
נפטרה בלא בנים
י"ז אדר תרמ"ט
תנצב"ה
700
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 174
NR. 174
701
Aronovich
Khaya Sara, daughter of Yehuda Leyb
unknown
1889
NR. 175

Here is buried
Our modest mother
Mrs. Khaya Sara may she rest in Paradise
Daughter of Yehuda Leyb may peace be on him
Wife of Tave his candle shall light
Aronovich
Passed 19 Iyar
5649 [20.5.1889]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 175

פ"נ
אמנו הצנועה
מר' חי' שרה נ"ע
ב"ר יהודא ליב ע"ה
א"ר טאבע נ"י
ארענאוויץ
י"נ י"ט אייר
תרמ"ט תנצב"ה
702
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 176
NR. 176
703
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 177
NR. 177
704
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 178
NR. 178
705
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 179
NR. 179
706
unknown
Paye, daughter of Asher
unknown
1890
NR. 180

Here is buried
Our modest God-fearing mother
Paye, daughter of Asher
Tamim
Passed 15 Sivan 5650 [5.5.1890]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 180

פ"נ
אמנו הצנועה וי"א
פייע ב"ר אשר
לבית תמים
נפטרה ט"ו סיון תר"ן
תנצב"ה
707
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 181
NR. 181
708
Dvorkovich
Zelda, daughter of Yitshak Shtern
unknown
1889
NR. 182

Our dear generous mother Mrs.
Zelda Dvorkovich
Daughter of the Rabbi r’ Yitshak Shtern
She died in good name at the age of seventy
20 Nisan 5649 [21.4.1889]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 182

אמנו הכבודה והנדיבה מ
זעלדא דווארקאוויץ
בת הר' ר' יצחק שטערן
נפטרה בש"ט בת ע שנים
כ' ניסן תרמ"ט תנצב"ה
709
unknown
Ester Elke
unknown
unknown
Here is buried
Our soft and tender sister
Mrs. Ester Elke
???
Daughter of our father ?? Todrus
NR. 183

פ"נ
אחותנו הרכה וענוגה
מ' אסתר עלקא
???
בת אבינו ?? טודרוס
710
Aronovsky
Freyne, daughter of Hayim
unknown
1890
NR. 184

Our dear mother
Modest lady
Freyne, daughter of Hayim may he rest in Paradise
Aronovsky
She died 28 Kislev
5651 [10.12.1890]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 184

אמנו היקרה
הצנועה מרת
פריינא ב"ר חיים נ"ע
אראנאווסקי
נפטרה ך"ח כסליו
תרנ"א תנצב"ה
711
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 185
NR. 185
712
unknown
Hana, daughter of Yaakov
unknown
unknown
NR. 186

Our dear mother
Mrs. Hana, daughter of Yaakov
Yashidansky [?]
NR. 186

אמנו היקרה
מר' חנה ב"ר יעקב
[?]יאשידאנסקי
713
Grodzensky
Feyge Basha, daughter of Zeev Tsevi Ginzburg
1830
1890
NR. 187

Here is buried in peace
Feyge Basha
Grodzensky
Daughter of Zeev Tsevi Ginzburg
Born 2? Tishrei 5591 [19.9.1830]
Passed 25 Shvat 5650 [15.2.1890].
May her soul be bound into the bond of life [?]
Her children rose up, and called her blessed; her husband also, and he praised her.
Many daughters have done virtuously, but thou excelled them all.
NR. 187

פה תנוח בשלום
פייגא באשא
גראדזענסקי
ב"ר זאב צבי גינצבורג
נולדה ך? תשרי ה' תקצ"א
נפטרה ך"ה שבט ה' תר"ן
[?]תנצב"ה
קָמוּ בָנֶיהָ, וַיְאַשְּׁרוּהָ; בַּעְלָהּ, וַיְהַלְלָהּ.
רַבּוֹת בָּנוֹת, עָשׂוּ חָיִל; וְאַתְּ, עָלִית עַל-כֻּלָּנָה.
714
Etinger
Beyle, daughter of Refael
unknown
1890
NR. 188

Stone for a pure soul
Here is buried
A God-fearing generous woman
Dear and full of deeds
Crown of her husband glory of her sons
Mrs. Beyle, daughter of Refael of blessed memory
Etinger
She died in good name 20 Elul 5650 [5.9.1890]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 188

ציון לנפש זכה
פה תנוח
אשה יראת ד' ונדיבת לב
יקרת רוח ורבת מעללים
עטרת בעלה ותפארת בניה
מר' ביילא ב"ר רפאל ז"ל
עטינגער
נפטרה בש"ט ך' אלול תר"ן
תנצב"ה
715
Mandelshtam
Toybe Nutl, daughter of Yitshak
unknown
1890
NR. 189

Stone for the soul
Of our dear honorable daughter
Mrs.
Toybe Nutl
Daughter of r’ Yitshak his candle shall light
Mandelshtam
She died in good name 24 Elul
5650 [9.9.1890]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 189

ציון על נפש
בתינו היקרה
והכבודה מרת
טויבע נוטל
בת ר' יצחק
נ"י מאנדעלשטאם
נפטרה בש"ט כ"ד אלול
תר"ן תנצב"ה
716
Maiels
Rachel Beyle, daughter of Volf
unknown
1892
NR. 190

Here is buried
Our dear honorable mother Mrs.
Rachel Beyle Maiels
Daughter of Volf may he rest in Paradise
Passed 15 Nisan 5652 [12.4.1892]
NR. 190

פ"נ
אמנו היקרה והכבודה מ
רחל ביילא מאייעלס
ב"ר וואלף נ"ע
י"נ א' דפסח ה' תרנ"ב
717
Mandelstam
Freyde, Daughter of Nahum
unknown
1891
NR. 191

Here is buried
my dear modest mother Mrs.
Freyde
Mandelstam
Daughter of r’ Nahum may he rest in Paradise
Passed 24 Tishrei 5652 [26.10.1891]
NR. 191

פ"נ
אמי היקרה הצנועה מ
פריידא
מאנדעלסטאם
ב"ר נחום נ"ע
י"נ ך"ד תשרי תרנ"ב
718
Lifshitz
Lea, daughter of Eliezer
unknown
1891
NR. 192

Here is buried
A modest honorable woman
Mrs. Lea Lifshitz may she rest in Paradise
Wife of r’ Yaakov Halevy
Daughter of our learned God-fearing teacher Eliezer [?]
Passed 25 Heshvan 5652 [26.11.1891]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 192

פ"נ
אשה צנועה וכבודה
מר' לאה ליפשיץ נ"ע
א"ר יעקב הלוי
בת המופלג וי"א מו' אליעזר
י"נ ך"ה חשון תרנ"ב
תנצב"ה
719
Gintzburg
Dovre Raske, daughter of Hayim Yitshak
unknown
unknown
NR. 193

The woman
Dovre Raske
Daughter of Hayim Yitshak
Gintzburg
NR. 193

האישה
דאברע ראסקע
ב"ר חיים יצחק
גינצבורג
720
Mapu
Chaya, daughter of Nahman
unknown
unknown
NR. 194

Here is buried
My dear modest mother
Chaya, daughter of Nahman ??
Wife of r’ Yekutiel Mapu
She dien 26 Shvat
??? May her soul be bound into the bond of life
NR. 194

פ"ט
אמי היקרה והצנועה מ
חיי' בת ר'נחמן איכ
א"ר יקותיאל מאפו
נפטרה בש"ט ך"ו שבט
תנצב"ה???
721
Soloveytshik
Hinda Rivka, daughter of Moshe Hersh
unknown
1892
NR. 195

Stone on grave of
A pure soul
A very young
modest and honorable woman
Mrs. Hinda Rivka may she rest in Paradise
Daughter of Moshe Hersh Soloveytshik
Died childless
At the age of thirty eight
19 Iyar 5652 [16.5.1892]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 195

ציון לנפש זכה
על קבר
אשה צעירה בשנים
צנועה וכבודה בנשים
מר' הינדא רבקה נ"ע
ב"ר משה הערש סאלאווייצ'יק
נפטרה בלא בנים
בת ל"ח שנים
י"ט אייר תרנ"ב
תנצב"ה
722
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 196
NR. 196
723
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 197
NR. 197
724
Manishevits
Yehuda, son of Moshe
unknown
1889
NR. 198

Here is buried
An honest honorable
Dear and generous man
Yehuda, son of Moshe
Manishevits
He died 3 Tevet 5650 [26.12.1889]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 198

פ"נ
איש ישר ונכבד
יקר הערך ונדיב לב
'הר
יהודא ב"ר משה
מאנישעוויץ
נפטר ג' טבת תר"ן
תנצב"ה
725
Glasman
Yosef, son of Yehuda
unknown
1889
NR. 199

Here is buried
My dear father and teacher
R’ Yosef, son of Yehuda
Glasman
He died 8 Kislev 5650 [1.12.1889]
Erected by his single daughter ???
NR. 199

פ"נ
'אבי היקר מו
ר' יוסף ב"ר יהודא
גלאסמאן
נפטר ח' כסליו תר"ן
הציבה בתו יחידתו
726
Aleksandrovich
Nisan Leyb, son of Mordekhay
unknown
1888
NR. 200

Here is buried
My dear and respectable father
Nisan Leyb, son of Mordekhay
Aleksandrovich
Passed 4 Adar 5648 [16.2.1888]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 200

פ"נ
אבי היקר והנכבד מ'
ניסן ליב ב"ר מרדכי
אלכסנדראוויץ
שנפטר ד' אדר תרמ"ח
תנצב"ה
727
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 201
NR. 201
728
Levinzon
Yosef Meir, son of Avraham Aba
unknown
1890
NR. 202

Here is buried a dear honorable
Man
Mankind loving and beloved in his town and congregation
R’ Yosef Meir, son of Avraham Aba
Levinzon
Passed in good name 29 Nisan 5650 [19.4.1890]
And entombed in this cemetery
Where he did so much in his life
On 1 Iyar 5650 [21. 4.1890]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 202

פה ינוח איש יקר ונכבד
ה"ה
אוהב אדם ואהוב בעירו ועדתו
ר' יוסף מאיר ב"ר אברהם אבא
לעווינזאהן
נפטר בש"ט ך"ט ניסן תר"ן
והובא לקבורתו בבית מועד זה
הבית עמל בו עודו בחיים חייתו
ביום א אייר הנ"ל תנצב"ה
729
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 203
NR. 203
730
Kaplansky
Moshe Yehuda, son of Yosef
unknown
unknown
NR. 204

Double tombstone

You were like our law-giver, MOSHE
All your interest, Yehuda, was your Jewish people
You were a perfect child of an honorable people
Like YOSEF you helped your brethren
And was their advocate
No secret was hidden from you
You surrendered to the burden of life
The LORD from Heaven
ordered your ascension
your deeds will be remembered

The bold letters render the names:
Moshe Yehuda son of Yosef Kaplansky
NR. 204

משה, למחוקקנו נמשלת
יהודה כל מאוויי לבך
בן פורת לעם רם גדלת
יוסף בעד בני לאומך
קמת אחינו! לישע עמך
פרקליט ומליץ הית לאחיך
לא לאיש כמוך צפנת פענח
נשוא עמל החיים עיפי כח
שדי פתאום גזר ממרומים
קום עלה! שכן בעליונים
יזכרו מעשיך עוד חי הנך
731
unknown
Rivka, daughter of Yitshak
unknown
unknown
NR. 204

Double tombstone. The other side:

Passer-by, stop here
Feel awe
The grave is holy

They were together, exhausted souls
You were charitable,
Beautiful gentle mother

Your memory holy
We shall never forget you

The bold letters render the names:
Rivka daughter of r’ Yitshak
NR. 204

ראה עמוד עובר
במקום זה ותשומם
קדוש ונורא הקבר
הטל עליך אימים
בסוכה הומיה – גפן פוריה
תחת המצבת, אויה
ראתה – כי נקטף ענפה
יחד נצמדו בנפש עיפה
צדקותיך רבו אם עדינה ויפה
חן יפיך בחסד ואמת מעולפה
קדוש לנו זכרך, לא נשכחך נצח
732
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 204
NR. 204
733
Natanzon
Tsevi, son of Moshe
unknown
1893
NR. 205

Pharmacist
Tsevi, son of Moshe
Natanzon
Passed on Saturday
22 Kislev 5654 [1.12 (Gregorian) 20.11 (Julian) 1893]
NR. 205

אפאטהעקער
צבי ב"ר משה
נאטאנזאהן
הלך לעולמו ביום ש"ק
ך"ב לחודש כסליו תרנ"ד
734
Natanzon
Nata Neta, son of Aharon
1837
1907
NR. 206

Here is buried in peace
My dear learned wise
Honorable father teacher
Nata Neta, son of Aharon
Natanzon
Born on Saturday 27 Av 5597 [25.8 (Gregorian) 13.8 (Julian) 1837]
Passed on Saturday 4 Shvat 5667 [19.1 (Gregorian) 6.1 (Julian) 1907]
NR. 206

פה ינוח בשלום
אבי היקר המשכיל חכם ונבון
אזרח נכבד מו"ר
נתן נטע ב"ר אהרן
נאטאנזאהן
נולד בש"ק כ"ז אב תקצ"ז
נפטר בש"ק ד' שבט תרס"ז
תנצב"ה
735
Mapu
Yitshak Leyb, son of Avraham
unknown
1897
NR. 207

Doctor
Yitshak Leyb, son of r’ Avraham
Mapu
Glorious military doctor
Son of that great man
Avraham Mapu
Son of our town
Will be forever remembered by
The learned people of our nation
Passed 20 Heshvan 5658 [15.11.1897]
NR. 207

הדאקטאר
יצחק ליב בה”ר אברהם
מאפו
רופא הצבא לגאון
ולתפארת
בן לאותו גברא רבא
לעמנו
הוא אברהם מאפו
בן עירנו
זכרו לא יסוף ממשכילי
עמנו
נפטר כ' חשון תרנ"ח
736
Vitkind
Fishel, son of Yaakov Shalom
unknown
1896
NR. 208

Your bereaved wife and three children
Will shed tears as water
For without you
They remain broken
You left them in the prime of your life
Buried under this stone
They shall remember you as long
As they live

OUR DEAR HONORABLE FATHER
R’ Fishel, son of Yaakov Shalom may he rest in Paradise
Vitkind
Passed Wednesday 28 Heshvan 5657 [4.11.1896 (Gregorian)]
At the age of forty six
NR. 208

פה רעיתך השוממה ושלשת ילדיך
יעמדו במורא יזילו דמע כמים
שברם מה גדול פה בלעדיך
להשאר עזובים תחת השמים
במבחר שנותיך עזבתו אותמו
קבר מצאת תחת זאת המצבה
שמך לא ישכחו כל עוד רוח במו
ומקום זה קדוש לנפש הדואבה

אבינו היקר והנכבד
הר' פישל ב"ר יעקב שלום נ"ע
וויטקינד
י"נ יום ד' כ"ח חשוון
שנת ה' תרנ"ז לב"ע
בהיותו בן ארבעים וששה שנה
737
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 209
NR. 209
738
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 210
NR. 210
739
Hurvits
Nata Neta, son of Meir
unknown
1896
NR. 211

Our heart is broken
For our father
Passed away
The crown on our heads was take
He was kind to his fellows
Faithful in his congregation
His heart was pure
Helped those who needed him
Went forever
Until the end of time

R’ Nata Neta of blessed memory
son of r’ Meir Halevy
Hurvits
He died 28 Elul 5656 [6.9.1896]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 211

נשבר לבבנו
תשתוחח נפשנו
נפטר אבינו
נלקח מרום ראשנו
טוב לב לרעהו
עסק באמונה בעדתו
בר לבב מאין כמהו
מאיר נתיב מבקשי עזרתו
הלך בדרך עולמים
ויעזבנו עד קץ הימים

הר' נתן נטע ז"ל
ברבי מאיר הלוי
הורוויץ
נפטר ך"ח אלול תרנ"ו
תנצב"ה
740
Altman
Herz, son of Shmuel
unknown
1902
NR. 212

Herz, son of Shmuel Altman
He died 7 Shvat 5662 [15.1.1902]
A fine young man
Pride of your parents
Of generous spirit
And education
But alas! You suddenly died
Before having lived
All your acquaintances
Find no comfort
NR. 212

הערץ בן שמואל אלטמאן
נפטר ז' שבט ה-תרס"ב
אברך נחמד
תוחלת הוריך וגאונם
רוח נדיבה חוננת
גם חכמה קנית
אבל אהה! בטרם חיים ראית
פתאם לארץ נגדעת
על אבדך בלא עת
מאנו להנחם כל מכיריך
741
Eliashov
Mordekhay Son of Zelkind
unknown
1900
NR. 213

Here is buried
A man of deeds
Helped the poor
Mordekhay
Son of Zelkind
Eliashov
He died
3 Kislev 5661 [25.11.1900]
In his thirty third year
NR. 213

פ"נ
איש רב פעלים
חונן דלים מו'
מרדכי
ב"ר זלקינד נ"י
עליאשאוו
נפטר
ג' כסליו ה-תרס"א
בשלשים ושלשה לימיו
742
unknown
unknown
1871
1924
NR. 214

26 Elul 5631 [12.9 [Gregorian) 31.8 (Julian) 1871] -
8 Shvat 5684 [13.1.1924]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 214

כ"ו אלול תרל"א – ח' שבט תרפ"ד
תנצב"ה
743
Linkovsky
Herman
unknown
unknown
NR. 215
NR. 215
744
Fishkes
David, son of Fayvush
unknown
1901
NR. 216

Here is buried
Our dear father teacher
David, son of Fayvush
Fishkes
He died 29 Tevet 5661 [20.1.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 216

פ"נ
'אבינו היקר מו
דוד ב"ר פייבוש
פישקעס
נפטר ך"ט טבת תרס"א
תנצב"ה
745
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 217
NR. 217
746
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 218
NR. 218
747
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 219
NR. 219
748
Shapira
Yehuda Leyb, son of Yitshak
unknown
1901
NR. 220

Here is buried
An honest innocent God-fearing man
Yehuda Leyb, son of Yitshak
Shapira
He died in good name 12 Tevet 5662 [22.12.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 220

פ"נ
איש תם וישר וי"א
יהודא ליב ב"ר יצחק
שפירא
נפטר בש"ט י"ב טבת ה-תרס"ב
תנצב"ה
749
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 221
NR. 221
750
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 222
NR. 222
751
Levin
Boris, son of Eliezer
unknown
1900
NR. 223

Here is buried
Boris, son of Eliezer
Levin Halevy
He died at age thirty eight 29 Tevet
5661 [21.12.1900]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 223

פה ינוח
באריס ב"ר אליעזר
נ. עדן לעווין הלווי
נפטר בן ל"ח לשנותיו ך"ט טבת
תרס"א תנצב"ה
752
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 224
NR. 224
753
Shvartz
Yisrael Meir, son of Avraham Yitshak
unknown
1899
NR. 225

Memorial of a pure soul
My dear honorable husband
Yisrael Meir
Son of Avraham Yitshak of blessed memory
Shvartz
He died in good name 17 Tamuz
5659 [25.6.1899]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 225

ציון לנפש זכה
בעלי יקירי הנכבד מ"ו
ישראל מאיר
ב"ר אברהם יצחק ז"ל
שווארץ
נפטר בשם טוב י"ז תמוז
ה-תרנ"ט
תנצב"ה
754
Shlapoversky
Eliezer, son of Hayim Yitshak
unknown
1899
NR. 226

A man of quality dear spirit
Eliezer, son of Hayim Yitshak
Shlapoversky
He died 26 Sivan 5659 [4.6.1899]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 226

השלם יקר רוח איש תכונות מ"ו
אליעזר ב"ר חיים יצחק
שלאפאבערסקע
נפטר כ"ו סיוון תרנ"ט
תנצב"ה
755
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 227
NR. 227
756
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 228
NR. 228
757
Berkman
Fayvush, son of Neta
unknown
1896
NR. 229

Here is buried
a dear honorable man
loved in his town and congregation
Fayvush, son of Neta may he rest in Paradise
Berkman
Passed 25 Tevet
5657 [30.12.1896]
NR. 229

פ"נ
איש יקר ונכבד
אהוב בעירו ועדתו
הר' פייבוש ב"ר נטע נ"ע
בערקמאן
נפטר ך"ה טבת
תרנ"ז
758
Volk
Solomon
unknown
unknown
NR. 230

[Fragment of a tombstone]

Here rests in God
Solomon Wolk
died at the age of 64
NR. 230

Hier ruht in Gott
Salomon Wolk
gest. im 64 Lebens Jahre
759
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 231
NR. 231
760
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 232
NR. 232
761
Lipman
Avraham Getsil, son of Nahman
unknown
1897
NR. 233

Here is buried
Our dear honorable
Beloved innocent father
Avraham Getsil, son of Nahman
Lipman
Passed 26 Tamuz 5657 [26.7.1897]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 233

פ"נ
אבינו הנכבד ויקר הערך
אהוב לבריות ותמים דרך
מו' אברהם געציל ב"ר נחמן
ליפמאן
נפטר ך"ו תמוז תרנ"ז
תנצב"ה
762
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 234
NR. 234
763
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 235
NR. 235
764
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 236
NR. 236
765
Rogovy
Zelig, son of Arie Rogov
1868
1922
NR. 237

Zelig ??
Son of Arie Rogovy, of blessed memory
Born in Minsk 5628 [1868]
Passed 21 Elul 5682 [14.9.1922]
May his soul be bound into the bond of life

Zacharias Rogowy
Died on the 14th September 1922
NR. 237

זעליג[?]
בהח"ר אריה ראגאווי ז"ל
נולד במינסק תרכ"ח
נפטר כ"א אלול תרפ"ב
תנצב"ה

ZACHARIAS ROGOWY
GEST. 14 SEPTEMBER 1922
766
Levinson
unknown
unknown
1902
NR. 238

Levinson
Died on the 24th of July 1902
NR. 238

LEWINSON
GES. D. 19 TAMUS 5662
767
Aronshtam
Eliezer, son of Elhanan
unknown
1905
NR. 239

[Fragment of a tombstone]

Here is buried in peace my dear husband our father
Eliezer, son of Elhanan HaKohen
Aronshtam
Passed at age sixty seven 4 Kislev 5666 [2.12.1905]
NR. 239

פ"י בשלום בעלי ואבינו היקר
מו' אליעזר ב"ר אלחנן הכהן
אראנשטאם
נפטר ס"ז לשנותיו ד' כסלו תרס"ו
768
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 240
NR. 240
769
Antik
Efraim Meir, son of Binyamin
unknown
1912
NR. 241

[Fragment]

A stone in wall will mourn the demise of
Our glory the honest man
R’ Efraim Meir, son of Binyamin
Antik
Ascended to God 18 Adar 5672 [7.3.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 241

אבן מקיר תזעק על מות
פאר ראשנו אבינו הישר באדם
ר' אפרים מאיר ב"ר בנימין
לבית אנטיק
עלה אל האלהים י"ח אדר תרע"ב
תנצב"ה
770
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 242
NR. 242
771
Ritt
Nachman
unknown
unknown
NR. 243

[Fragment]

Nachman Ritt
NR. 243

Nachman
Ritt
772
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 244
NR. 244
773
Kermalovsky
Yitshak Shimon, son of Hayim
unknown
1913
NR. 245

An honest person
Passed
Leaving no children
At age Sixty One
The learned Yitshak Shimon
Son of Hayim
Kermalovsky
He died 4 Nisan 5673 [11.4.1913]
NR. 245

הולך ישר
אשר שבק חיים לכל חי
ערירי באין בנים
בן ששים ואחת שנה
הרבני יצחק שמעון
ב"ר חיים
קערמאלאווסקי
נפטר ד' ניסן תערג
774
Vilkomirsky
Avraham Mikhl, son of Yaakov
unknown
1915
NR. 246

Here is buried
Our dear father
The learned
Avraham Mikhl
Son of Yaakov of blessed memory
Vilkomirsky
1 Iyar 5675 [15.4.1915]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 246

פ"נ
אבינו היקר
מו"ר
אברהם מיכל
ב"ר יעקב ז"ל
ווילקאמירסקי
א' אייר תרעה
תנצב"ה
775
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 247
NR. 247
776
Segal
Yirmeyahu, son of Yehezkel
unknown
1905
NR. 248

Here is buried
Our father crown to our head
Good in the eyes of people and God
Innocent and charitable
Yirmeyahu, son of Yehezkel
Segal
Left us
At age thirty three
8 Av 5665 [9.8.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 248

פ"נ
אבינו עטרת ראשינו
טוב לשמים ולבריות
הלך בדרך תמים
לרדוף צדקה וחסד מו"ר
ירמיהו ב"ר יחזקאל
סגל
אוי לנו שעזבנו לאנחות
והלך למנוחות בן לט שנה
ח מ-אב תרס"ה
תנצב"ה
777
Ruf
Dober, son of Shmuel
unknown
1909
NR. 249

Here is buried
Our dear father the learned
Dober, son of Shmuel Halevy
Ruf
Passed 30 Av 5649 [16.8 (Gregorian) 4.8 (Julian) 1909]
NR. 249

פ"נ
אבינו היקר מו"ה
דובער ב"ר שמואל הלוי
רוף
נפטר ער"ח אלול תרמ"ט
778
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 250
NR. 250
779
Markus
Freyda, daughter of Hayim
unknown
1909
NR. 251

Here is buried
Our dear honest
God-fearing mother
Freyda, wife of Tuviya
Markus
Daughter of Hayim, may he rest in Paradise
Passed in good name 27 Shvat
5669 [18.2.1909]
May her soul be bound into the bond of life.
NR. 251

ציון
אמנו היקרה והישרה
אי"א מרת
פריידא א"ר טובי'
מרקוס
ב"ר חיים נ"ע
נפטרה בש"ט ך"ז שבט
תרס"ט תנצב"ה
780
Markus
Arie, Son of Moshe
unknown
1908
NR. 252

Memorial
Of our dear honest
God-fearing father the learned
Arie, Son of Moshe
Markus
Passed in good name 10 Iyar
5668 [11.5.1908]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 252

ציון
אבינו היקר והישר
אי"א מו"ה
אריה ב"ר משה
מארקוס
נפטר בש"ט י' אייר
ה-תרסח
תנצב"ה
781
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 253
NR. 253
782
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 254
NR. 254
783
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 255
NR. 255
784
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 256
NR. 256
785
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 257
NR. 257
786
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 258
NR. 258
787
Vershvovsky
Avraham Leib, son of David
unknown
1905
NR. 259

Here is buried
Our dear honest father
man of Torah and
Pure faith
Avraham Leib, son of David
Vershvovsky
Passed in good name 12 Sivan
5665 [15.6.1905]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 259

פ"נ
אבינו היקר הישר באדם
יודע תורה ושומר מצוה
בדרך אמונה טהורה
אברהם ליב ב"ר דוד
ווערשוואווסקי
נפטר בשם טוב י"ב סיון
תרס"ה תנצב"ה
788
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 260
NR. 260
789
Rogov
Meir, son of Yekutiel
unknown
1905
NR. 261

Here is buried
An honest God-fearing man our teacher
Meir, son of Yekutiel
Rogov
Passed in good name 12 ??
5665 [1905]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 261

פ"נ
'איש ישר וי"א מו
מאיר ב"ר יקותיאל
ראגאוו
??נפטר בשם טוב י"ב
תרס"ה לפ"ק תנצב"ה
790
Soloveichik
Matilda
1880
1902
NR. 262

[Fragment]

Here rests in Peace
Matilda
Soloveichik
Born 19 April 1880
Died 2 August 1902
NR. 262

HIER RUHT IN FRIEDEN
MATILDA
SOLOWEIZIK
GEBOR. 19 APRIL 5640
GESTOR. II AUGUST 5662
791
Helman
Avraham Leib, son of Yehoshua
unknown
unknown
NR. 263

We mourn bitterly
The demise of our dear father
God-fearing man of Torah
Avraham Leib, son of Yehoshua HaKohen
Helman
At age seventy three
Lived his life on this earth
And passed 3 Heshvan
NR. 263

מספד מר
נרים על העדר אבינו
'היקר תורני וי"א מו
אברהם ליב ב"ר יהושע הכהן
העלמאן
בשלש ושבעים שנה
חי חייו עלי אדמות
והלך לעולמו ג' חשוון
792
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 264
NR. 264
793
Kushelevitz
Menahem Dov, son of Aharon
unknown
1904
NR. 265

Here is buried
Our dear honest father
man of Torah and learning
Menahem Dov, son of Aharon
Kushelevitz
Passed in good name 8 Elul
5664 [19.8.1904]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 265

פ"נ
אבינו היקר הישר באדם
איש משכיל ומופלג בתורה
מנחם דוב ב"ר אהרן
קושעלעוויץ
נפטר בשם טוב ח אלול
תרס"ד תנצב"ה
794
unknown
Bluma, daughter of Yosef
unknown
unknown
NR. 266
[Fragment]

Bluma, daughter of Yosef
NR. 266

בלומה בר יוסף
795
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 267
NR. 267
796
Levi
Yitshak, son of Yaakov
unknown
1903
NR. 268

Here is buried
Our dear God-fearing father
honorable and charitable
Yitshak, son of Yaakov Halevy, may he rest in Paradise
Levy
Passed in good name 8 Tevet
5663 [7.1.1903]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 268

פ"נ
אבינו היקר איש י"א
נכבד ונדיב מו"ר
יצחק ב"ר יעקב הלוי נ"ע
לעווי
נפטר בשם טוב ח טבת
תרס"ג לפ"ק תנצב"ה
797
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 269
NR. 269
798
Rubinshtein
Dober, son of Reuven
unknown
1901
NR. 270

Here is buried
Our father
honest God-fearing
Dober
Son of Reuven? may he rest in Paradise
Rubinshtein
Passed ??? 5661 [1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 270

פ"נ
אבינו
ישר וירא אלהים
דובער
ב"ר ראובן?? נ"ע
רובינשטיין
י"נ ??? תרס"א
תנצב"ה
799
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 271
NR. 271
800
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 272
NR. 272
801
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 273
NR. 273
802
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 274
NR. 274
803
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 275
NR. 275
804
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 276
NR. 276
805
Manasevitz
Toybe, daughter of Yehuda
unknown
1901
NR. 277

Here is buried Mrs.
Toybe, daughter of r’ Yehuda
Manasevitz
Wife of the rabbi Dr. Shapir
Passed in good name 26 Adar 5661 [17.3.1901]
NR. 277

'פ"נ האשה מר
טויבא בת ר' יהודא
מאנאססעוויטץ
אשת הרב ד"ר שאפיר
נפטרה בשם טוב ך"ו אדר ה-תרס"א
806
Volpe
Lea , daughter of Yehezkel
unknown
1910
NR. 278

Here is buried
My dear mother
Lea
Volpe
daughter of Yehezkel, may he rest in Paradise
Passed 27 Adar [?]
5670 [?] [8.3.1910 ?]
NR. 278

פ"נ
'אמי היקרה מ
לאה
וואלפע
ב"ר יחזקאל נ"ע
[?]נפטרה כ"ז אדר
[?]תר"ע
807
Lifshitz
Rashel Filitz, daughter of Gershon
unknown
1905
NR. 279

Here is buried
Dear and decent lady
Rashel Filitz
Daughter of Gershon HaKohen Lifshitz
Passed 5 Adar 5665 [10.2 (Gregorian) 28.1 (Julian) 1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 279

פ"נ האשה
הצנועה והיקרה מרת
ראשיל פיליץ
ב"ר גרשון הכהן ליפשיץ
נפטרה ה' אדר ה'תרס"ה
תנצב"ה
808
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 280
NR. 280
809
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 281
NR. 281
810
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 282
NR. 282
811
Dantziger
Zlate Perl, daughter of Yaakov Shalom
unknown
1902
NR. 283

Memorial of a pure soul
The important woman
Our dear innocent honest mother
Zlate Perl
Dantziger
Daughter of Yaakov Shalom, may he rest in Paradise
Passed 21 Adar 5662 [28.2.1902]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 283

ציון לנפש זכה
ה"ה
אמנו היקרה תמימה וישרה
זלאטע פעריל
דאנציגער
ב"ר יעקב שלום נ"ע
נפטרה כ"א אדר ש' תרס"ב
תנצב"ה
812
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 284
NR. 284
813
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 285
NR. 285
814
Segal
Batya, daughter of Yehezkel
unknown
1900
NR. 286

Here is buried
My decent mother lady
Batya Segal
Daughter of Yehezkel Halevy, of blessed memory
From Aleksotas
Passed 13 Heshvan 5661 [5.11.1900]
NR. 286

פ"נ
אמי הצנועה מרת
באתיא סגל
ב"ר יחזקאל הלוי ז"ל
מאלעקסאט
נפטרה י"ג חשוון תרס"א
815
Varshavtzik
Dvora, daughter of Shlomo
unknown
1901
NR. 287

Memorial of
The modest woman Mrs.
Dvora
Varshavtzik
Daughter of Shlomo, may he rest in Paradise
Passed 8 Heshvan
5662 [21.10.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 287

צל"ז
'האשה הצנועה מ
דבורה
ווארשאווציק
ב"ר שלמה נ"ע
נפטרה ח' חשוון
תרס"ב תנצב"ה
816
Tsaharias
Dina Reyze, daughter of Shmaya,
unknown
1901
NR. 288

Here is buried
Our honorable honest mother
Innocent dear important
Mrs. Dina Reyze, daughter of r’ Shmaya, may he rest in Paradise
Tsaharias
Passed 27 Iyar 5661 [16.5.1901]
NR. 288

פ"ט
אמנו! הכבודה והישרה
חשובה תמימה ויקרה
מר' דינה רייזע ב"ר שמעי' נ"ע
צאהאריאס
נפטרה כ"ז אייר תרס"א
817
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 289
NR. 289
818
unknown
Gitl, daughter of Natan Note
unknown
1900
NR. 290

Here is buried
The woman Gitl,
daughter of r’ Natan Note, of blessed memory
From Kelm
Passed 24 Av 5660 [19.8.1900]
NR. 290

פ"נ
האשה מרת גיטעל
בת ר' נתן נאטע ז"ל
מקעלם
נפטרה ביום כ"ד 'מנח
אב בשנת תר"ס לפ"ק
819
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 291
NR. 291
820
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 292
NR. 292
821
Shapira
Rivka, daughter of Meir
unknown
1901
NR. 293

Here is buried
The God-fearing woman
Lady
Rivka Shapira
Daughter of Meir, of blessed memory
Passed 16 Av
5661 [1.8.1901]
NR. 293

פ"נ
'האשה יראת ה
מרת
רבקה שפירא
ב"ר מאיר ז"ל
נפטרה ט"ז מ-אב
תרס"א
822
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 294
NR. 294
823
Rubinshtein
Hena, daughter of Zalman
unknown
1901
NR. 295

Here is buried
Hena
Rubinshtein
Daughter of r’ Zalman, may he rest in Paradise
Passed
In good name on Wednesday 28 Nisan
5661 [17.4.1901]. May her soul be bound into the bond of life
She gave every beggar
The poor were her family
Her charity will be remembered forever
When dead she will be called Alive
NR. 295

פה! נקברה האשה
הענה
רובינשטיין
בת ר' זלמן נ"ע
נפטרה
בש"ט ביום ד כ"ח ניסן
ה' תרס"א תנצב"ה
העניקה לכל פושט יד
עניים היו בני ביתה
נדבת לבה תעמוד לעד
היא חיה תקרא במותה
824
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 296
NR. 296
825
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 297
NR. 297
826
Malaveychik
Matilda
unknown
unknown
NR. 298

Matilda Malaveychik
NR. 298

מאטילדא מאלאווייציק
827
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 299
NR. 299
828
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 300
NR. 300
829
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 301
NR. 301
830
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 302
NR. 302
831
Wolk
Sime
unknown
1904
NR. 303

[Fragment]

A piece rests here
Our good anf faithful mother
Sime Wolk
Died 10 August 1904
74 years old
NR. 303

HIER RUHT IN FRIEDEN
UNSERE GUTE UND TRUEU MUTTER
SIME WOLK
GEST. DEN 29 ow 5664
74 JAHRE ALT
832
Rapoport
Rina Hinda, daughter of Pesah
unknown
1904
NR. 304

Here is buried
Our dear learned mother
Lady
Rina Hinda
Rapoport
Daughter of r’ Pesah, of blessed memory
Passed 21 Tevet 5664 [9.1.1904]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 304

פ"נ
אמנו היקרה המשכלת
מרת
רנה הינדא
ראפאפארט
בת ר' פסח ז"ל
נפטרה כ"א טבת ה'תרס"ד
תנצב"ה
833
Noviazsky
Lea, daughter of Nahum Shraga
unknown
unknown
NR. 305

Here is buried
A dear modest innocent woman
Our mother lady
Lea
Noviazsky
Daughter of the great [?] r’ Nahum Shraga, of blessed memory
Revel from Fren [Prienai]
Passed
At young age 26 Iyar 5663
NR. 305

פ"נ
אשה יקרה צנועה ותמימה
אמנו החשובה מר'
לאה
נאוויאזסקי
בת הג' [?] ר' נחום שרגא ז"ל
רעוועל מפרען
נפטרה
בדמי ימיה ך"ו אייר תרס"ג
834
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 306
NR. 306
835
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 307
NR. 307
836
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 308
NR. 308
837
unknown
Hana Yocheved
unknown
unknown
NR. 309

A charitable
God-fearing
Decent honest
Wise pure soul
Helped the poor
Ascended to Heaven
At age seventy two
Her husband Rabbi Yitshak Elhanan
Authority of the whole diaspora
Respected her

She will be rewarded
In Heaven


[second part of the stone]
Here is buried
The just Mrs. Hana Yocheved
??? from Bobruisk
???
??? Kovna
??? fame
NR. 309

חלקה בחיים תחת השנים מה שפרה גורלה
נפש יקרה זכה וברה עטרת בעלה
הפליאה מעשיה רבו חסדיה באופן מאוד נעלה
יראת ה' אוצרה צנועה וישרה חכמה מהללה
ואשת חיל היתה בחיי אדמתה בנשים דגולה
ברוב ימיה רבו מפעליה לה נאוה תהלה
בת נדיבים כולם אהובים בישראל סגולה
דלים עזרה לחלצם מצרה כל מעינה סלה
בת עב שנה הודה פנה שמי מעלה
הרב רבנו מורנו ומאורנו לנו אל חנן
הגאון הגדול לעמו מעוז ומגדול ר' יצחק אלחנן
רבן של כל בני הגולה היה בעלה ויכבדנה
?? אשרי שלו ככה אשה צדקנית נאמנה
?? זקנתו עד אחרית נשימתו באמונה
[?] תקבל גמולה תחת כנפי השכינה

[חלק שני של המצבה]
פה נקברה
?? צדקנית מרת חנה יוכבד
מבאברויסק???
רשכבה"ג???
קאוונא???
לתהלה
???מעלה
838
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 310
NR. 310
839
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 311
NR. 311
840
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 312
NR. 312
841
Toibman
Barukh, son of Zeev
unknown
1903
NR. 313

Here is buried
Our dear father the learned
Barukh, son of Zeev
Toibman
Passed 5 Hesevan 5667 [24.10 (Gregorian) 11.10 (Julian) 1903]
NR. 313

פ"נ
אבינו היקר מו"ה
ברוך ב"ר זאב
טויבמאן
נפטר ה' מרחשון
תרס"ז
842
Gordon
Natan Neta Yehoshua, son of Yosef Dov
unknown
1906
NR. 314

memorial
Of a dear single son
Beloved and friend to his parents and acquaintances
Natan Neta Yehoshua, son of Yosef Dov
Gordon
Passed 8 Tevet 5667 [25.12.1906]
NR. 314

מצבת
קבורת בן יקיר יחיד
אהוב וחביר להוריו יודעיו ומכיריו
הבחור
נתן נטע יהושע בן יוסף דוב
גארדאן
בירח טבת בשמונה בו
שמשו באה ונקטף אבו
ותזרח בעולם מות בו אין
בשנה זו ה-תרס זיין

אב אובד פה יתאבל אבל יחיד בדממה
שוד ושבר פה תזעק אם אמולה לא רחמה
יאשם יתנו מי שחו על בן יחידם פה קברו
מהרים אלה פה סביב אנחותיהם גברו
על אפי והוד עלומים אלה כי יבלו באדמה
נמס כל לב ומרה כל עין ומקונן ??
נטע אביב ?? חביב איך פתאם נכרת
יקר ונחמד היית כל תקותנו בלא עת איך מת
יעיד זה הגל כמים יגל שפך דמעותינו
זה הגבר נבכה תמיד אל שבר עטרת ראשנו
וינוח בשלום על משכבו עד מתים יחיה אל
ברוב חסדועל
843
Rodman
Tsvi, son of Moshe
unknown
1906
NR. 315

Here is buried
My dear husband
Tsvi
Son of Moshe, may he rest in Paradise
Rodman
Passed at age forty-nine years
7 Heshvan 5667 [26.10.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 315

פ"נ
'בעלי יקירי מור
צבי
ב"ר משה נ"ע
רודמאן
נפטר מ"ט לשנותיו
ז' חשון תרס"ז
תנצב"ה
844
Volk
Shraga Fayvush, son of Meir
unknown
1903
NR. 316

Here is buried
doctor
Shraga Fayvush
Son of Meir his candle shall light
Volk
Passed at age forty-five years
12 Nisan 5663 [9.4.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 316

פ"נ
הדאקטאר
שרגא פייבוש
ב"ר מאיר נ"י
וואלק
נפטר בן מ"ה לימי חייו
י"ב ניסן ה' תרס"ג
תנצב"ה
845
Shereshevsky
Aharon Zelig, son of Naftali
unknown
1904
NR. 317

Here is buried
Our dear father, the learned
Aharon Zelig
son of Naftali, of blessed memory
Shereshevsky
Passed 16 Tamuz 5664 [28.6.1904]
NR. 317

פ"נ
'אבינו היקר מור
אהרן זעליג
ב"ר נפתלי ז"ל
שערעשעווסקי
נפטר ט"ו תמוז תרס"ד
846
Broide
Yehiel, son of Gershon
unknown
1904
NR. 318

We mourn deeply, shed rivers of tears
Many die after living long life
And our father passed at young age
His wife and children and all his acquaintances
Will cherish his memory forever



Yehiel
son of r’ Gershon of blessed memory
Broide
Passed 30 Kislev
5665 [8.12.1904]
NR. 318

יגון חזק ילחץ
את לבותיו
בנחל דמעות נרחוץ
את עינינו
רבים חללי מות
מרוב ימים
ואבינו גרש ונחת
מארץ החיים
ימיו היו לא רבים
תחת השמים
דוה לב אשתו ובניו
וכל ידועוהו
את זכרו לנצח יוקירו
אל ישכחוהו
יחיאל
ב"ר גרשון ז"ל
ברוידא
נפטר א' דר"ח טבת
תרס"ה תנצב"ה
847
Vitkin
Reuven, son of Yosef
unknown
1906
NR. 319

Here is buried
Our dear father
Reuven, son of Yosef
Vitkin
Passed 28 Iyar 5666 [23.5.1906]
NR. 319

פ"נ
אבינו היקר מו'
ראובן ב"ר יוסף
וויטקין
נפטר כ"ח אייר תרס"ו
תנצב"ה
Hier ruht in frieden
unser lieber fater
R. VITKIN
28 JOR 5666
848
Volkovisky
Eliezer, son of Yitshak Ayzik
unknown
1907
NR. 320

Doctor
Eliezer, son of Yitshak Ayzik
Volkovisky
14 Shvat 5667 [29.1.1907]
NR. 320

דאקטאר
אליעזר ב"ר יצחק אייזיק
וואלקאוויסקי
י"ד שבט תרס"ז
849
Press
Gershon David, son of Shlomo
unknown
1907
NR. 321

A wise intelligent man
Gershon David
son of Shlomo Press
He died 13 Elul 5667 [23.8.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 321

איש חכם ונבון
גרשון-דוד
ב"ר שלמה פרעס
נפטר י"ג אלול תרס"ז
תנצב"ה
850
Hurvitz
Shmuel Zalman, son of Duber
unknown
1912
NR. 322

Memorial
Of soul of our dear God-fearing father
Shmuel Zalman
son of Duber Halevy
Hurvitz, of blessed memory
Ascended to God
21 Nisan 5672 [8.4.1912]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 322

ציון
לנפש אבינו היקר וי"א
שמואל זלמן
ב"ר דובער הלוי
הורוויץ ז"ל
שעלתה אל אלקים שביעי
ש"פ שנת תרע"ב תנצב"ה
851
Vilenchuk
Yaakov Tuviya, son of Shmuel
unknown
1911
NR. 323

Here is buried
our dear father
Yaakov Tuviya
son of Shmuel
Vilenchuk
Passed 28 Heshvan
5672 [19.11.1911]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 323

פ"נ
'אבינו היקר מ
יעקב טובי'
ב"ר שמואל
ווילענצוק
נפטר כ"ח חשון
תרע"ב
תנצב"ה
852
Taytelboym
Tzvi, son of Shalom Eliezer
unknown
1907
NR. 324

Memorial of
our dear honest God-Fearing father
Tzvi
Taytelboym
son of Shalom Eliezer HaKohen
Passed 23 Kislev 5668 [29.11.1907]
NR. 324

ציון
אבינו היקר הישר וי"א
צבי
טייטעלבוים
ב"ר שלום אליעזר הכהן
נפטר כ"ג כסלו תרס"ח
853
Vilk
Zeev, son of Aharon
unknown
1907
NR. 325

our dear father teacher
Zeev, son of Aharon
Vilk
Passed 10 Adar
5667 [24.2.1907]
NR. 325

אבינו היקר מו
זאב ב"ר אהרן
ווילק
נפטר יוד אדר
תרס"ז
854
Trotzky
Mordekhay Ayzik, son of Moshe
unknown
1907
NR. 326

Dear honorable
Honest main of faith
His only daughter mourns
Her father bitterly
Mordekhay Ayzik
son of our teacher Rabbi Moshe, of blessed memory
Trotzky
Passed 7 Nisan 5667 [22.3.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 326

נכבד יקר ונשוא פנים
איש ישר איש אמונים
בתו היחידה תשא תאניה
על אביה הנאסף מר בוכיה
מרדכי אייזיק
במו"ה משה ז"ל
טראצקי
נאסף ז' ניסן תרס"ז לפ"ק
תנצב"ה
855
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 327
NR. 327
856
Handin
Moshe Yehezkel, son of Meir Yosef
unknown
1907
NR. 328

Here rests in peace
Our dear honorable father
Moshe Yehezkel
son of Meir Yosef may he rest in Paradise
Handin
Passed 17 Iyar 5667 [1.5 (Gregorian) 18.4 (Julian) 1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 328

פה ינוח בשלום
אבינו היקר והנכבד
משה יחזקאל
ב"ר מאיר יוסף נ"ע
האנדין
נפטר י"ז אייר תרס"ז
תנצב"ה

Hier ruht in frieden
Unser theuerer vater
Moses Handin
Gest. 18 April 5667
857
Rosenzvaig
Zeev, son of Moshe Eliyahu
unknown
1907
NR. 329

[Double monument. On the right:]

In life they were loved and admired,
and in death they were not parted (2 Sam 1:23)
the important people
our dear innocent parents
Zeev, son of r’
Moshe Eliyahu
Rosenzvaig
Passed on the same day
Leaving us
On Friday 1 Adar 5667 [15.2.1907]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 329

האהובים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
ה"ה
הורינו היקרים והתמימים
מו' זאב בר'
משה אליהו
ראזענצווייג
אשר ביום אחד הלכו למנוחות
ואותנו עזבו לענחות
ביום ו א' אדר תרס"ז תנצב"ה
858
Rosenzvaig
Lea, daughter of Yaakov
unknown
1907
NR. 329

[Double monument. On the left:]

In life they were loved and admired,
and in death they were not parted (2 Sam 1:23)
the important people
our dear innocent parents
Mrs. Lea may she rest in Paradise
daughter of r’ Yaakov of blessed memory
Rosenzvaig
Passed on the same day
Leaving us
On Friday 1 Adar 5667 [15.2.1907]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 329

האהובים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
ה"ה
הורינו היקרים והתמימים
מר לאה נ"ע
בר' יעקב ז"ל
ראזענצווייג
אשר ביום אחד הלכו למנוחות
ואותנו עזבו לענחות
ביום ו א' אדר תרס"ז תנצב"ה
859
Hurvitz
Yaakov Duber, son of Moshe
unknown
1897
NR. 330

Our dear honest father
God-fearing man of Torah r’
Yaakov Duber
son of r’ Moshe Halevy of blessed memory
Hurvitz
Passed in good name 11 Shvat 5657 [14.1.1897]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 330

אבינו היקר הישר
מופלג בתורה הוי וי"א הרב
יעקב דובער
ב"ר משה הלוי ז"ל
הורוויץ
נפטר בש"ט י"א שבט
תרנ"ז תנצב"ה
860
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 331
NR. 331
861
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 332
NR. 332
862
Rubinshteyn
Eliezer son of Yehiel
unknown
1902
NR. 333

Here rests our teacher
Eliezer
son of Yehiel may he rest in Paradise
HaKohen
Rubinshteyn
Passed in good name 29 Shvat
5662 [6.2.1902]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 333

פה נקבר מו"ה
אליעזר
ב"ר יחיאל נ"ע
הכהן
רובינשטיין
נפטר בש"ט ך"ט שבט
ה-תרס"ב תנצב"ה
863
Haylperin
Gershon, son of Shmuel
unknown
1903
NR. 334

Our dear glorious father
Gershon, son of our teacher r’ Shmuel
Haylperin
Passed here 4 Shvat 5663 [1.2.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 334

אבינו היקר והנכבד תפארת אדם
ר' גרשון במו"ה שמואל
היילפערין
שנאסף אל עמיו פה ד' שבט תרס"ג
תנצב"ה
864
Gershenovitz
Yitshak Leyb, son of Simha Moshe
unknown
1903
NR. 335

Here is buried
honorable and God-fearing, the learned
Yitshak Leyb
son of Simha Moshe
Gershenovitz
Passed Wednesday 9 Tishrei
5664 [30.9.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 335

פ"נ
המופלג הנכבד וי"א מו"ה
יצחק ליב
ב"ר שמחה משה
גערשענאוויץ
י"נ יום ד ערב יום הכפורים
שנת תרס"ד לפ"ק
תנצב"ה
865
Peres
Yisrael Eliyahu, son of Aharon Yitshak
unknown
1905
NR. 336

Eternal memory
we shed tears together
And mourn our head
The honest just charitable merchant who
Was taken in the prime of his life
We shall always remember
That day

Our father
R’ Yisrael Eliyahu, son of r’ Aharon Yitshak
Peres
He died 19 Tamuz 5665 [22.7.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 336

ל"ע
יחד נוריד
כנחל דמעה
שבת משושנו
נרים קינה
ראשנו נגדע
באמצע שנותיו
אבינו הסוחר הישר
צדיק בדורותיו
נצח לא נשכח היום
שנלקח ממנו העטרה

אבינו הר"ר
ישראל אלי' ב"ר אהרן יצחק
פערעס
נפטר י"ט תמוז תרס"ה
תנצב"ה
866
Kaplan
Yitshak, son of Chaykil
unknown
1904
NR. 337

Yitshak, son of Chaykil
Kaplan HaKohen
Passed 1 Iyar 5664 [16.4 (Gregorian) 4.4 Julian) 1904]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 337

יצחק ב"ר חייקיל
קאפלאן הכהן
נפטר ב' דר"ח אייר תרס"ד
תנצב"ה
867
Shakov
Yitshak, son of Aharon
unknown
1905
NR. 338

Here is buried
The learned
Honorable and honest
Yitshak
son of Aharon may he rest in Paradise
Shakov
Died at young age of
Forty-six years
17 Adar 5665 [22.2.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 338

פ"נ
המשכיל
הנכבד וישר לבב
יצחק
ב"ר אהרן נ"ע
שאקאוו
מת בדמי ימיו כבן
ואו וארבעים שנה
י"ז אדר תרס"ה
תנצב"ה
868
unknown
Nahman, son of Yosef Raychzeligman Mayronsky
unknown
1903
NR. 339

Here is buried
Nahman, son of Yosef
Raychzeligman
Mayronsky
Passed Tuesday 8 Iyar 5663 [5.5.1903]

Rest Nahman from the troubles of life
Son of Yosef relax in your tomb
Your honoring your parents guarantees
You will be among the revived dead
Seeing the greatness of our Lord
At the coming of Mashiah
NR. 339

פ"נ
מו' נחמן ב"ר יוסף
רייכזעליגמאן
מייראנסקי
י"נ יום ג ח' אייר ה-תרס"ג

נוחה נחמן מעמל נפשך
בן יוסף הרגע בקברך
יקיצו שוכני עפר מקבריהם
זכות כבוד הורים תעמידך ביניהם
לראות ישועת ישראל גדל אלקינו
משוח הולך תמים עת ישלח לגאלנו
869
Ginzberg
Yisrael Aharon, son of Zeev
unknown
1904
NR. 340

Yisrael Aharon, son of r’ Zeev
Ginzberg
Passed at age seventy 14 Shvat
5664 [31.1.1904]
NR. 340

מו' ישראל אהרן ב"ר זאב ז"ל
גינצבערג
נפטר בן שבעים שנה י"ד שבט
תרס"ד
870
Prisnikov
Pinhas, son of Gershon
unknown
unknown
NR. 341

Pinhas son of Gershon
Prisnikov [?]
NR. 341

פנחס ב"ר גרשון
[?]פריסניקאוו
871
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 342
NR. 342
872
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 343
NR. 343
873
Posviansky
Shraga, son of Yitshak Yaakov
unknown
1902
NR. 344

Here is buried
Innocent God-Fearing
Lover of Torah observer of mitzvah
A faithful merchant
?? Shraga, son of r’ Yitshak Yaakov
Posviansky
His charity helped others
His soul ascended to eternal life
In his seventy seventh year on Friday
24 Elul 5662 [26.9.1902]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 344

פ"נ
איש תם וישר יר"א וחרד לדברו
אוהב תורה ושומר מצוה
'סוחר באמונה מו
שרגא ב"ר יצחק יעקב
פאסוויאנסקי
בפעולות צדקה היטיב אחרים
בשנת עז לעת זקנתו
חיי נצח עלתה נשמתו ב-ו עש"ק
כ"ד אלול תרס"ב תנצב"ה
874
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 345
NR. 345
875
Dembo
Avraham, son of Yosef
unknown
1903
NR. 346

[Double monument]

Here are united
They are in Heaven
Born brethren
Blessed be their memory
Men of Torah
And as a seal upon their hearts
Was their faith
Their children engraved here their names
For eternal memory

The important men
R’ Avraham - and r’ Aharon
sons of r’ Yosef
Dembo
Passed 18 Heshvan 5664 [8.11.1903] Passed 27 Tamuz 566? [190?]
NR. 346

פה התאחדו
עדן מעונם
אחים נולדו
לברכה זכרונם
תורת אמת בחרו
וכחותם על לבותם
אמונה שמרו
ולזכרון ברכה לדורותם
חרתו בניהם שמות אבותם

ה"ה
ר' אברהם – ור' אהרן
בני ר' יוסף
דעמבא
י"נ ח"י חשון תרס"ד י"נ כ"ז תמוז תרס
876
Dembo
Aharon, son of Yosef
unknown
unknown
NR. 346

[Double monument]

Here are united
They are in Heaven
Born brethren
Blessed be their memory
Men of Torah
And as a seal upon their hearts
Was their faith
Their children engraved here their names
For eternal memory

The important men
R’ Avraham - and r’ Aharon
sons of r’ Yosef
Dembo
Passed 18 Heshvan 5664 [8.11.1903]
Passed 27 Tamuz 566? [190?]
NR. 346

פה התאחדו
עדן מעונם
אחים נולדו
לברכה זכרונם
תורת אמת בחרו
וכחותם על לבותם
אמונה שמרו
ולזכרון ברכה לדורותם
חרתו בניהם שמות אבותם

ה"ה
ר' אברהם – ור' אהרן
בני ר' יוסף
דעמבא
י"נ ח"י חשון תרס"ד י"נ כ"ז תמוז תרס
877
Shtein
Asher Zalman, son of Yehoshua
unknown
1903
NR. 347

?? dear God-fearing man our teacher
Asher Zalman
son of r’ Yehoshua Shtein
Passed 28 Tishrei
5664 [19.10.1903]
NR. 347

'יקר אי"א מו??
אשר זלמן
ב"ר יהושע שטיין
נפטר כ"ח תשרי
תרס"ד תנצב"ה
878
Altman
Shmuel Eliyahu, son of Zeev Volf
unknown
1905
NR. 348

[Double monument]

[face of husband’s epitaph]
Memorial of a pure soul
Lover of truth and justice
you loathed lies and evil
you were famous for your pure heart
honest in all your deeds
faithful to God
with all your heart
your memory is blessed among the living
and you soul is bundled in Heaven

our dear teacher father cherisher of wisdom
Shmuel Eliyahu, son of r’ Zeev Volf may he rest in Paradise
Altman
Died in good name aged seventy years
On Friday 7 Shvat 5665 [13.1.1905]. May his soul be bound into the bond of life.
NR. 348

[פאת כתובת הבעל]
ציון לנפש טהורה
דבר אמת וצדק אהבת
ודבר רשע ושקר תעבת
בר לבבך נודע בחיים
זך וישר בכל פעל כפים
סר מרע היית כל ימיך
נאמן לאלקים בכל לבבך
זכרונך לברכה פה בין החיים
ונשמתך צרורה שם בשמים

ה"ה אבינו היקר ונוצר תבונה
מו' שמואל אליהו ב"ר זאב וואלף נ"ע
אלטמאן
נפטר בשם טוב בן שבעים שנה
ביום עש"ק ז' שבט ה-תרס"ה תנצב"ה
[פאת כתובת האשה]
צפר מקנה לעולמים נדדה
הה! ממרום אשרה לקבר ירדה
בתוך עמה רב טוב עשתה
איכה מבית תענגיה נגרשה
לשועת אמללים הטתה אזנים
ידה פרשה לעני לאביון כפים
פקוחות הליכות ביתה צופיה
זכה וישרה כגפן פוריה
רכושה הרב עמה אגרה
אלפי כספה לצדק פזרה
לא העלימה עין מבל חברת צדקה
טובה ועשרה לכלם חלקה
מבעלה הישר שבחייהם נצמדו
נאהבים ונעימים במותם לא נפרדו

ה"ה אמנו היקרה הכבודה מרת
ציפה לאה ב"ר אליעזר
אלטמאן
עלתה נשמתה למרום
ביום י"ח אייר תרע"ב תנצב"ה
[פאה נוספת של המצבה]
מצבת כבוד הר'
שמואל אליהו
אלטמאן
- - - -
ציפא לאה
אלטמאן
879
Altman
Tzipa Lea, daughter of Eliezer
unknown
1912
NR. 348

[Double monument]

[face of wife’s epitaph]
A bird wandered forever off its nest
Ah! From height of happiness descended to the earth
Driven from a good house
She heard the cry of the needy
Stretched out her hand to the poor
looked well to the ways of her household
pure and honest as a fruitful vine
spent her wealth on every charity
together in life she was with her honest husband
lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided

the important woman our dear honorable Mrs.
Tzipa Lea, daughter of r’ Eliezer
Altman
Her soul ascended to Heaven
On 18 Iyar 5672 [5.5.1912]. May her soul be bound into the bond of life

[another face of the stone]
Tombstone of the honorable r’
Shmuel Eliyahu Altman
- - - - -
Tzipa Lea
Altman
NR. 348

[פאת כתובת הבעל]
ציון לנפש טהורה
דבר אמת וצדק אהבת
ודבר רשע ושקר תעבת
בר לבבך נודע בחיים
זך וישר בכל פעל כפים
סר מרע היית כל ימיך
נאמן לאלקים בכל לבבך
זכרונך לברכה פה בין החיים
ונשמתך צרורה שם בשמים

ה"ה אבינו היקר ונוצר תבונה
מו' שמואל אליהו ב"ר זאב וואלף נ"ע
אלטמאן
נפטר בשם טוב בן שבעים שנה
ביום עש"ק ז' שבט ה-תרס"ה תנצב"ה
[פאת כתובת האשה]
צפר מקנה לעולמים נדדה
הה! ממרום אשרה לקבר ירדה
בתוך עמה רב טוב עשתה
איכה מבית תענגיה נגרשה
לשועת אמללים הטתה אזנים
ידה פרשה לעני לאביון כפים
פקוחות הליכות ביתה צופיה
זכה וישרה כגפן פוריה
רכושה הרב עמה אגרה
אלפי כספה לצדק פזרה
לא העלימה עין מבל חברת צדקה
טובה ועשרה לכלם חלקה
מבעלה הישר שבחייהם נצמדו
נאהבים ונעימים במותם לא נפרדו

ה"ה אמנו היקרה הכבודה מרת
ציפה לאה ב"ר אליעזר
אלטמאן
עלתה נשמתה למרום
ביום י"ח אייר תרע"ב תנצב"ה
[פאה נוספת של המצבה]
מצבת כבוד הר'
שמואל אליהו
אלטמאן
- - - -
ציפא לאה
אלטמאן
880
unknown
Dvora Feyge Zaks, daughter of Moshe
unknown
1905
NR. 349

our dear mother
Dvora Feyge Zaks
Daughter of r’ Moshe may he rest in Paradise
Passed 17 Elul 5665 [17.9.1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 349

אמנו היקרה
דברע פייגא זאקס
ב"ר משה נ"ע
נפטרה י"ז אלול תרס"ה
תנצב"ה
881
Samel
Rahel, daughter of
unknown
1908
NR. 350

Memorial of
A decent woman
Dear and honorable
Kind and charitable
Lady
Rahel, daughter of r’ Tzvi
Samel
Passed at young age
On 3 Tishrei
5669 [28.9.1908]
NR. 350

ציון
אשה צנועה
כבודה ויקרה
נדיבת לב וישרה
מרת
רחל ב"ר צבי
סאמעל
נפטרה רך בשנים
ביום צום גדלי'
תרס"ט
882
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 351
NR. 351
883
Etman
Feyge Vikhne, daughter of Eliezer
unknown
1906
NR. 352

Memorial of
Our dear mother
a virtuous woman lay
Feyge Vikhne Etman
Daughter of r’ Eliezer
Who ascended to dwell under the protection of God
On 9 Tishrei
5667 [28.9.1906.]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 352

ציון
לנפש אמנו היקרה
אשת חיל מרת
פייגא וויכנא עטמאן
בת ר' אליעזר
אשר עלתה להתלונן בצל שדי
ערב יום הכפורים
תרס"ז תנצב"ה
884
Vaynshteyn
Tzipa, daughter of Zeev
unknown
1907
NR. 353

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Tzipa
Vaynshteyn
Daughter of r’ Zeev may he rest in Paradise
Passed 16 Sivan 5667 [29.5.1907]
NR 353

פ"נ
'אמנו היקרה מ
ציפא
וויינשטיין
ב"ר זאב נ"ע
י"נ ט"ז סיון תרס"ז
885
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 354
NR. 354
886
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 355
NR. 355
887
Malts
Hana Sara, daughter of Uri
unknown
1907
NR. 356

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Hana Sara
Malts
Daughter of r’ Uri may he rest in Paradise
Passed 3 Sivan 5667 [16.5.1907]

Here rests in peace
our dear Mother
CHANE SCHORE
MALZ
She died on her 64th year
NR. 356

פ"נ
אמנו היקרה מר'
חנה שרה
מאלץ
בת ר' אורי נ"ע
נפטרה ג סיון תרס"ז

Hier ruht in frieden
Unsere liebe mutter
CHANE SCHORE
MALZ
Geb. Schiff
64 lebens jahre
888
Helman
Hode, daughter of Aba
unknown
1905
NR. 357

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Hode
Helman
Daughter of r’ Aba may he rest in Paadise
Passed 24 Sivan 5665 [27.6.1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 357

פ"נ
'אמנו היקרה מר
האדע
העלמאן
ב"ר אבא נ"ע
נפטרה כ"ד סיון תרס"ה
תנצב"ה
889
Barkan
Pesa Segal, daughter of Binyamin
unknown
1905
NR. 358

Here is buried
Our dear decent mother
Pesa Segal
Daughter of r’ Binyamin Barkan
Passed 14 Sivan 5665 [17.6.1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 358

פ"נ
אמנו היקרה והצנועה
פעסא סגל
ב"ר בנימין בארקאן
י"נ י"ד סיון תרס"ה
תנצב"ה
890
Shtern
Rivka Malka, daughter of Yehiel Mikhl
unknown
1905
NR. 359

Rivka Malka
Shtern
Daughter of r’ Yehiel Mikhl
Passed 16 Nisan 5665 [21.4.1905]
NR. 359

רבקה מלכה
שטערן
בת ר' יחיאל מיכל
ענ"ל א של פסח תרס"ה
891
Rubinshteyn
Necha, daughter of Zelig
unknown
1905
NR. 360

Here is buried
The righteous Mrs.
Necha, daughter of r’ Zelig
Rubinshteyn
Passed 29 Adar second
5665 [5.4.1905]
May her soul be bound into the bond of life.

NECHA
RUBINSCHTEIN
NR. 360

פ"נ
'הצדקנית מר??
נעכא ב"ר זעליג
רובינשטיין
נפטרה כ"ט אדר שני
תרס"ה תנצב"ה
892
Goldberg
Feyge, daughter of Tzvi
unknown
1905
NR. 361

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Feyge Goldberg
Daughter of r’ Tzvi may he rest in Paradise
Passed 19 Adar second
5665 [26.3.1905]
NR. 361

פ"נ
'אמנו היקרה מ
פייגא גאלדבערג
בת ר' צבי נ"ע
נפטרה י"ט אדר ב
תרס"ה
893
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 362
NR. 362
894
Gefen
Sara Hinda, daughter of Shalom
unknown
1905
NR. 363

Here is buried
my dear mother Mrs.
Sara Hinda
Gefen
Daughter of r’ Shalom may he rest in Paradise
Passed 2 Adar second
5665 [9.3.1905]
NR. 363

פ"נ
'אמי היקרה מ
שרה הינדא
גפן
ב"ר שלום נ"ע
נפטרה ב אדר ב
תרס"ה
895
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 364
NR. 364
896
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 365
NR. 365
897
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 366
NR. 366
898
Levanda
Batya Reyzl, daughter of Shraga Feyvush
unknown
1904
NR. 367

Memorial of
Our honorable honest mother
The dear and decent Mrs.
Batya Reyzl
Levanda
Daughter of r’ Shraga Feyvush may he rest in Paradise
Passed in good name 20 Tamuz
5664 [3.7.1904]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 367

ציון
אמנו החשובה והישרה
אשה צנועה ויקרה 'מר
באתי' רייזל
לעוואנדא
ב"ר שרגא פייבוש נ"ע
נפטרה בש"ט כ תמוז
תרס"ד תנצב"ה
899
Feinberg
Hana [?] daughter of Yekutiel
unknown
1904
NR. 368

Here is buried
Our decent mother
Hana [?]
Feinberg
Daughter of r’ Yekutiel of blessed memory
?? Sivan 5664 [May_June 1904]
NR. 368

פ"נ
אמנו הצנועה
[?]חנה
פיינבערג
ב"ר יקותיאל ז"ל
סיון תרס"ד ??
900
Sendrovits
Hana Zlate, daughter of r’ Moshe
unknown
1904
NR. 369

Our dear mother lady
Hana Zlate, daughter of r’ Moshe
Wife of Katriel Sendrovits
She died 1 Sivan 5664 [15.5.1904]
May her soul be bound into the bond of life
Only he who knows you can sympathize with my loss
As he is aware of your value
NR. 369

אמנו היקרה מרת
חנה זלאטה ב"ר משה
א"ר כתריאל סנדראוויץ
נפטרה ר"ח סיון תרס"ד
תנצב"ה
יודעך רק הוא לשברי נד
בדעתו הערך אשר לי אבד
901
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 370
NR. 370
902
Vilk
Frida Miryam, daughter of Zalman
unknown
1904
NR. 371

Frida Miryam
Vilk
Daughter of r’ Zalman may he rest in Paradise
Passed 5 Nisan 5664 [21.3.1904]
NR. 371

פרידה מרים
ווילק
ב"ר זלמן נ"ע
י"נ ה ניסן תרס"ד
903
Varshavtsik
Neche Feyge Yafe, daughter of Yaakov
unknown
1904
NR. 372

The decent woman
Neche Feyge
Yafe
Daughter of r’ Yaakov of blessed memory
Varshavtsik
Passed 9 Shvat
5664 [26.1.1904]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 372

האשה הצנועה
נעכע פייגע
יפה
בת ר' יעקב ז"ל
ווארשאווציק
נפטרה ביום ט שבט
תרס"ד תנצב"ה
904
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 373
NR. 373
905
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 374
NR. 374
906
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 375
NR. 375
907
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 376
NR. 376
908
Solnik
Naomi, daughter of Yaakov
unknown
1901
NR. 377

The decent God-fearing woman
Lady
Naomi, daughter of Yaakov
Solnik
Passed 20 Kislev
5662 [1.12.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 377

האשה הצנועה וי"א
מרת
נעמי ב"ר יעקב
סאלניק
נפטרה ך כסליו
תרס"ב תנצב"ה
909
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 378
NR. 378
910
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 379
NR. 379
911
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 380
NR. 380
912
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 380

Righteous
Of important family
Innocent
Charitable
Learned
In Torah and secular studies
Who demised
???
To help the poor
Care for the sick
In a modest way
NR. 380

הצדקנית
מגזע היחש
הלכת תמים
פעלת צדק
משכלת מלמדת
בחול ובקדש
שקדשה כהה
ועתה לעבד ד
לתמך עניים
ולבקר חולים
בדרך השכל והצנע לכת
913
Perlman
Mina, daughter of Yehuda Leyb
unknown
1904
NR. 380

Here is buried
The woman lady
Mina
Daughter of r’ Yehuda Leyb
Perlman
Wife of Rabbi Noah his candle shall light
Lapin
Passed 3 Kislev 5665 [11.11.1904]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 380

פ"נ
האשה מרת
מינה
בת ר' יהודא ליב
פערלמאן
אשת הר"ר נח נ"י
לאפין
נפטרה ג' כסלו תרס"ה
תנצב"ה
914
Bachrach
Liuba
1861
1937
NR. 381

Liuba Bachrach
18.V.1861. - 25.IV.1937.
NR. 381

Liuba Bachrach
18.V.1861. - 25.IV.1937.
915
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 382
NR. 382
916
Shapira
Gitl, daughter of r’ Tzvi
unknown
1909
NR. 383

My dear mother lady
Gitl Shapira, daughter of r’ Tzvi
Passed 10 Tevet 5669 [3.1.1909]
NR. 383

אמי היקרה מרת
גיטל שפירא בת ר' צבי
נפטרה יוד טבת תרס"ט
917
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 384

A gentle decent wife
Death took
From her husband’s arms
At young age
Her sIster and brother-in-law
cry bitterly
over her and
a newborn [?] of three days
NR. 384

רעיה עדינה וצנועה
מזרועות אישה
חתף המות
בדמי ימיה
מר יבכיון
אחותה וגיסה
הכורת עלה באביב עלומיה
[על] עולל כבן שלשה
918
Borshteyn
Nehame Elka, daughter of Nehemya Yaakov
unknown
1908
NR. 384

[upper part missing]
The miserable man did not know
What happened
He mourns
Her husband
The dreadfull
Loss
Nehame Elka Borshteyn
Daughter of r’ Nehemya Yaakov
At age of about twenty-five her soul ascended to Heaven
On Saturday 3 Nisan 5668 [4.4.1908]
NR. 384

[חלק עליון חסר]
!לא ידע אומלל הה
אשר קרהו
קינים והגה יעורר
בעל נעוריה
על האסון הנורא
אשר באהו

נחמה עלקא בורשטיין
ב"ר נחמיה יעקב
כבת כ"ה השיבה רוחה לא'
ביום ש"ק ג ניסן תרס"ח
919
Farkherke
Elka, daughter of Tzvi
unknown
unknown
NR. 385

Here is buried
The decent woman Mrs.
Elka, daughter of Tzvi
Farkherke
NR. 385

פ"נ
'האשה הצנועה מ
עלכא ב"ר צבי
פארכערקע
920
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 386
NR. 386
921
Shantzer
Tzipa, daughter of Eliezer
unknown
1904
NR. 387

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Tzipa
Shantzer
Daughter of Eliezer may he rest in Paradise
She died on 22 Kislev
5665 [30.11.1904]
NR. 387

פ"נ
'אמנו היקרה מר
ציפא
שאנצער
ב"ר אליעזר נ"ע
נפטרה ך"ב כסלו
תרס"ה
922
Frazer
Lea, daughter of Yitzhak
unknown
1904
NR. 388

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Lea Frazer
Daughter of Yitzhak may he rest in Paradise
He died on the 19th Heshvan
5665 [28.10.1904]
NR. 388

פ"נ
'אמנו היקרה מר
לאה פראזער
ב"ר יצחק נ"ע
נפטרה י"ט מרחשון
תרס"ה
923
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 389
NR. 389
924
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 390
NR. 390
925
Keylzon
Sheyne Lea, daughter of Leyb
unknown
1907
NR. 391

Here is buried
Our dear God-fearing mother Mrs.
Sheyne Lea
Keylzon
Daughter of r’ Leyb. She died
On the 15th Elul 5667 [25.8.1907]
NR. 391

פ"נ
אמנו היקרה אי"א מ'
שיינא לאה
קיילזאהן
בת ר' ליב נפטרה
ט"ו אלול תרס"ז
926
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 392
NR. 392
927
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 393
NR. 393
928
Slonimsky
Batya Reyze, daughter of Zalman
unknown
1907
NR. 394

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Batya Reyze
Slonimsky
Daughter of Zalman may he rest in Paradise
She died on the 11th Nisan
5667 [26.3.1907]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 394

פ"נ
'אמנו היקרה מ
בתי' רייזא
סלאנימסקי
ב"ר זלמן נ"ע
נפטרה י"א ניסן
תרס"ז תנצב"ה
929
Zaltzberg
Sheyne Rahel, daughter of Menahem Menush Shub
unknown
1904
NR. 395

Here is buried
Our decent mother Mrs.
Sheyne Rahel
Zaltzberg
Daughter of r’ Menahem Menush Shub
She died on the 17th Tevet 5664 [5.1.1904]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 395

פ"נ
'אמנו הצנועה מר
שיינע רחל
זאלצבערג
ב"ר מנחם מנוש שוב
נפטרה י"ז טבת תרס"ד
תנצב"ה
930
Varshavtzik
Mirl, daughter of Moshe Leyb Rokach
unknown
1906
NR. 396

Here is buried
My decent mother lady
Mirl
Varshavtzik
Daughter of the rabbi
Moshe Leyb Rokach from Vilna
Of the family of Shmuel Eliezer HaLevi Eidels
And the author of “Ateret Rosh” of blessed memory
Passed 8 Av 5666 [30.7.1906]
NR. 396

פ"נ
אמי הצנועה מרת
מירל
ווארשאווציג
בת הר"ר
משה ליב רוקח מווילנא
נכדת ממשפחת המהרשא
והג' בעל עטרת ראש ז"ל
י"נ ח' אב תרס"ו
931
Rumshisky
Haya Miryam, daughter of Eliezer Avraham
unknown
1906
NR. 397

Here is buried
Our dear charitable mother
Haya Miryam
Rumshisky
Daughter of Eliezer Avraham may he rest in Paradise
She died on the 10th Tamuz 5666 [3.7.1906]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 397

פ"נ אמנו היקרה והצדקנית
חיי' מרים
רומשיסקי
ב"ר אליעזר אברהם נ"ע
נפטרה יוד תמוז תרס"ו
תנצב"ה
932
unknown
Sara, daughter of Yitzhak
unknown
1906
NR. 398

Here is buried
My dear mother
Sara
Daughter of Yitzhak may he rest in Paradise
Passed 18 Shvat 5666 [13.2.1906]
NR. 398

פ"נ
אמי היקרה
שרה
ב"ר יצחק נ"ע
ענ"ל י"ח שבט
תרס"ו
933
Karpas
Chaya Hinda, daughter of Moshe Kalmans
unknown
1906
NR. 399

The woman
Chaya Hinda
Karpas
Daughter of Moshe Kalmans
Passed 10 Tevet
5666 [7.1.1906]
NR. 399

'האשה מר
חיה הינדא
כרפס
ב"ר משה קלמנס
ענ"ל יוד טבת
תרס"ו
934
Rubinshteyn
Beyle Reytse, daughter of Efraim
unknown
1905
NR. 400

Here is buried
My dear mother
Lady
Beyle Reytse
Rubinshteyn
Daughter of Efraim of blessed memory
Passed 17 Tishrei 5666 [16.10.1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 400

פ"נ
אמי היקרה
מרת
ביילא רייצא
רובינשטיין
ב"ר אפרים ז"ל
ב' דסוכות תרס"ו
תנצב"ה
935
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 401
NR. 401
936
unknown
Chaya Sara, daughter of David
unknown
unknown
NR. 402

Here is buried
Our dear mother
Chaya Sara
Daughter of David
???
NR. 402

פ"נ
'אמנו היקרה מ
חיה שרה
ב"ר דוד
???
937
Naftalis
Tzipa, daughter of Avraham
unknown
1907
NR. 403

Here is buried
My dear mother Mrs.
Tzipa
Naftalis
Daughter of Avraham, may he rest in Paradise
She died on the 27th Nisan
5667 [11.4.1907]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 403

פ"נ
'אמנו היקרה מ
ציפא
נפתליז
ב"ר אברהם נ"ע
נפטרה כ"ז ניסן
תרס"ז תנצב"ה
938
Volpe
Ruhama, daughter of Avraham Yona
unknown
1906
Our dear mother lady
Ruhama Volpe
Daughter of
Avraham Yona
She died on the 18th Tamuz
5666 [11.7.1906]

Here rests in peace
Our dear mother
Rechame Wolpe
Died on the 28 of June 5666
NR. 404

אמנו היקרה מרת
רוחמה וואלפע
ב"ר
אברהם יונה
נפטרה ח"י תמוז
תרס"ו

Hier ruht in frieden
Unsere liebe mutter
RECHAME WOLPE
Gest. 28 Juni 5666
939
Fish
Toybe, daughter of Nahman
unknown
1906
NR. 405

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Toybe, daughter of Nahman
Fish
She died on the 9th Elul
Year 5666 [30.8.1906]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 405

פ"נ
'אמנו היקרה מר
טויבא ב"ר נחמן
פיש
נפטרה ט אלול
שנת תרס"ו לפ"ק
תנצב"ה
940
Manashevitz
Mina, daughter of Yitzhak Dov
unknown
1905
NR. 406

Here is buried
The decent woman Mrs.
Mina
Manashevitz
Daughter of Yitzhak Dov, may he rest in Paradise
Passed 8 Adar first 5665 [13.2.1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 406

פ"נ
'האשה הצנועה מר
מינה
מאנאשעוויץ
ב"ר יצחק דוב נ"ע
י"נ ח אדר א תרס"ה
תנצב"ה
941
unknown
Ester Lea, daughter of Yitzhak Ipf
unknown
1905
NR. 407


Our decent mother Mrs.
Ester Lea
Daughter of Yitzhak Ipf
She died on the 9th of Iyar
5665 [14.5.1905]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 407

'אמנו הצנועה מר
אסתר לאה
ב"ר יצחק איפפ
נפטרה ט אייר
תרס"ה תנצב"ה
942
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 408
NR. 408
943
Hurvits
Feyge, daughter of Avraham
unknown
1907
NR. 409

Here is buried
Our dear honest mother Mrs.
Feyge, daughter of Avraham
Hurvits
Passed at age ninety seven
15 Shvat 5667 [30.1.1907]
NR. 409

פ"נ
אמנו היקרה 'והישרה מר
פייגא ב"ר אברהם
הורוויץ
נפטרה צ"ז לימי חייה
ט"ו שבט ה-תרס"ז
944
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 410
NR. 410
945
Abramovich
Dina, daughter of Shlomo Daniels
unknown
1905
NR. 411

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Dina
Wife of r’ Eliyahu
Abramovich
Daughter of r’ Shlomo Daniels
She died on the 26th Iyar, year
5665 [31.5.1905]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 411

פ"נ
'אמנו היקרה מר
דינה
אשת ר' אלי'
אבראמאוויץ
בת ר' שלמה דניאלס
נפטרה כ"ו אייר שנת
תרס"ה תנצב"ה
946
Rabinovich
Necha, daughter of Leyb
unknown
1906
NR. 412

Here is buried
Our dear mother
Decent honest woman
Necha
Rabinovich
Daughter of Leyb, may he rest in Paradise
She died on the 26th Heshvan 5667 [14.11.1906]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 412

פ"נ
אמנו היקרה
אשה צנועה וישרה
נעכא
ראבינאוויץ
ב"ר ליב רוקח נ"ע
נפטרה ך"ו חשוון תרס"ז
תנצב"ה
947
Soloveychik
Elka Risa, daughter of Moshe Dov
unknown
1905
NR. 413

Here is buried
The righteous woman Mrs.
Elka Risa
Soloveychik
Daughter of Moshe Dov, may he rest in Paradise
She died on the 6th Shvat 5665 [12.1.1905]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 413

פ"נ
האשה הצדקנית 'מר
עלקא ריסא
סאלאווייציק
ב"ר משה דוב נ"ע
נפטרה ו שבט תרס"ה
תנצב"ה
948
Lapin
Mina
unknown
1904
NR. 414

Here in God rests our mother
Mina Lapin
She died on the 3rd of Kislev 5665[11.11.1904]
NR. 414

Hier ruht in Gott unsere mutter
MINNA LAPIN
Gest. 3 Kisleiw 5665
949
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 415
NR. 415
950
Segalson
Yaakov, son of Aba Arie
1895
1936
NR. 416

Our dear husband and father
Yaakov, son of r’ Aba Arie
Segalson
He died on the 9th Elul 5696 [29.8.1936]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 416

בעלי ואבינו היקר
יעקב ב"ר אבא ארי'
סגלסון
נפטר ט' אלול תרצ"ו
תנצב"ה
JACOB
SEGALSOHN
1895-
951
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 417
NR. 417
952
Zaksh
Rivka, daughter of Avraham Aba
unknown
1909
NR. 418

Here is buried
My dear mother
Rivka
Daughter of Avraham Aba
Zaksh
She died on the 25th Tishrei 5670 [10.10.1909]
NR. 418

פ"נ
'אמי היקרה מר
רבקה
ב"ר אברהם אבא
זקש
נפטרה כ"ה תשרי תר"ע
953
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 419
NR. 419
954
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 420
NR. 420
955
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 421
NR. 421
956
Meirovich
Rivka Beyle, daughter of Moshe
unknown
1909
NR. 422

Here is buried
Our dear lovable mother Mrs.
Rivka Beyle
Meirovich
Daughter of Moshe, of blessed memory
She died on the 14th Heshvan 5670 [29.10.1909]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 422

פ"נ
אמנו היקרה והחביבה מר
רבקה ביילא
מאיראוויץ
ב"ר משה ז"ל
נפטרה י"ד מרחשון תר"ע
תנצב"ה
957
Varshavtsik
Dvore, daughter of Yaakov
unknown
1909
NR. 423

Here is buried
Our kosher decent mother
Charitable through her life
Dvore, daughter of Yaakov
Varshavtsik
25 Tevet 5669 [18.1.1909]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 423

פ"נ
אמנו הכשרה הצנועה
שכל ימיה עסקה בצדקה
דברע ב"ר יעקב
ווארשאווציק
כ"ה טבת תרס"ט
תנצב"ה
958
Volf
Etl, daughter of Avraham
unknown
1900
NR. 424

Here is buried
Our dear mother
Etl Volf
Daughter of Avraham, may he rest in Paradise
She died on the 28th Shvat 5660 [28.1.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 424

פ"נ
'אמנו היקרה מר
עטיל וואלף
ב"ר אברהם נ"ע
נפטרה כ"ח שבט תרס
תנצב"ה
959
Shuster
Hinda Reyzl, daughter of Hayim
unknown
1908
NR. 425

Memorial of
My dear decent mother
Hinda Reyzl
Shuster
Daughter of Hayim, may he rest in Paradise
She died on the 9th Adar second 5668 [12.3.1908]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 425

ציון
אמי היקרה והצנועה מ
הינדא רייזיל
שוסטער
ב"ר חיים נ"ע
נפטרה ט אדר ב תרסח
תנצב"ה
960
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 426
NR. 426
961
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 427
NR. 427
962
unknown
Liba Chyena, daughter of Avraham
unknown
1900
NR. 428

Here is buried
The dear woman ??
Liba Chyena
Daughter of Avraham ??
She died on the 19th Nisan [?] 5660 [18.4.1900]
NR. 428

פ"נ
??האשה היקרה
ליבא חייענא
??ב"ר אברהם
נפטרה ד חולמ"פ תרס
963
unknown
Chase, daughter of Eliezer
unknown
unknown
NR. 429

Here is buried
Our decent mother
Chase ???
Daughter of r’ Eliezer ??
She died ???
5660 ???
NR. 429

פ"נ
אמנו הצנועה
???חאסע
??בת ר' אליעזר
???נפטרה
???תרס
964
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 430

She died
?? Kislev 5669 [Nov-Dec 1908]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 430

נפטרה
כסלו ה-תרסט??
תנצב"ה
965
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 431
NR. 431
966
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 432
NR. 432
967
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 433
NR. 433
968
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 434
NR. 434
969
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 435
NR. 435
970
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 436
NR. 436
971
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 437
NR. 437
972
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 438
NR. 438
973
Grinberg
Rodl, daughter of Shalom Tzvi
unknown
1909
NR. 439

Here is buried
Our dear mother
Lady
Rodl
Grinberg
Daughter of
Shalom Tzvi HaKohen
Of blessed memory
Passed 28 Tamuz 5669 [17.7.1909]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 439

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
ראדל
גרינבערג
ב"ר
שלום צבי הכהן
ז"ל
י"נ כ"ח תמוז תרסט
תנצב"ה
974
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 440
NR. 440
975
unknown
Dvora Slintovich, daughter of Shlomo
unknown
1900
NR. 441

Here is buried
Our dear mother
Dvora
Slintovich
Daughter of Shlomo
She died on the 6th of Adar 5660 [5.2.1900]
NR. 441

פ"נ
אמנו היקרה
דבורה
סלינטאוויץ
ב"ר שלמה
נפטרה ו אדר תרס
976
unknown
Rivka Fichl, daughter of Yehiel
unknown
1909
NR. 442

Here is buried
A dear honorable woman
Blessed above women
?? Rivka Fichl
Daughter of Yehiel Halevy
21 Shvat 5669 [12.2.1909]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 442

פ"נ
אשה חשובה ויקרה
מנשים באוהל תבורך
רבקה פיכל??
ב"ר יחיאל הלוי
ך"א שבט תרסט
תנצב"ה
977
Krozer
Paye Yafa, daughter of Hayim
unknown
1907
NR. 442

Here is buried
The woman Paye – Yafa
Daughter of Rabbi r’ Hayim Krozer, of blessed memory
15 Tevet 5668 [20.12.1907]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 442

פ"נ
האשה פאיע – יפה
בת הרב ר' חיים קראזער ז"ל
ט"ו טבת תרס"ח תנצב"ה
978
unknown
Mera Shuval, daughter of Zeev David
unknown
1904
NR. 443

Memorial of our mother
Honorable generous honest
Decent dear
Lady
Mera [?] Shuval
Daughter of Zeev David, may he rest in Paradise
?? in good name 18 Tishrei
5665 [27.9.1904]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 443

זכרון לנפש אמנו
כבודה נדיבה וישרה
חשובה תמימה ויקרה
מרת
מערא שובאל[?]
ב"ר זאב דוד נ"ע
בש"ט ח"י תשרי
תרס"ה לפ"ק
תנצב"ה
979
Vigorsky
Ita, daughter of Aharon
unknown
1907
NR. 444

Distinguished in good deeds
Ita Vigorsky
Daughter of Aharon Halevy, may he rest in Paradise
She died on the 25th of Adar 5667 [11.3.1907]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 444

משכלת במעשים טובים
איטא וויגארסקי
ב"ר אהרן הלוי נ"ע
נפטרה כה אדר תרס"ז
תנצב"ה
980
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 445
NR. 445
981
Anikster
Chaya Gitl, daughter of Meir
unknown
1908
NR. 446

Here is buried
Our dear mother
Mrs. Chaya Gitl, daughter of
Rabbi r’ Meir Anikster
Of blessed memory
Wife of Rabbi
R’ Yitzhak Aronovsky
She died on the 8th Tishrei 5669 [3.10.1908]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 446

פ"נ
אמנו היקרה
מר' חיי' גיטל בת
הרב ר' מאיר אניקסטער
ז"ל
אשת הרב
ר' יצחק אראנאווסקי
נפטרה ח תשרי תרסט
תנצבה
982
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 447
NR. 447
983
unknown
Reuven, son of Avraham Aba
1901
1936
NR. 448

Here is buried
My dear husband father
The martyr
Reuven, son of Avraham Aba HaKohen
???
May his soul be bound into the bond of life
1.2.1901 – 15.6.1936
NR. 448

פ"נ
בעלי ואבי היקר
הקדוש
ראובן ב"ר אברהם אבא הכהן
???
תנצבה
1.2.1901 – 15.6.1936
984
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 449
NR. 449
985
Shik
Binyamin Shneur Zalman, son of Yeshayahu
unknown
1913
NR. 450

Here is buried
An innocent righteous
Wise peace loving man
The learned
Binyamin Shneur Zalman
son of Rabbi r’ Yeshayahu
Shik
Descendant of Yom-Tov Lipmann Heller
Born 16 Nisan 5600 [19.4.1840]
Passed 7 Adar second 5673 [16.3.1913]
NR. 450

פה ינוח
איש תם ופועל צדק
בעל עצה ורודף שלום
מו"ה
בנימין שניאור זלמן
בהרב ר' ישעיהו
שי"ק
מגזע תוספות יו"ט
נולד ביום א חוהמ"פ שנת ת"ר
נפטר ביום א ז' לחדש אדר ב תרעג
986
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 451
NR. 451
987
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 452
NR. 452
988
unknown
unknown
unknown
unknown
NR 453
NR. 453
989
Volozinsky
Eliyahu, son of Aharon Shlomo
unknown
1912
NR. 454

Here is buried
Our dear father
The learned
Eliyahu
son of Aharon Shlomo, of blessed memory
Volozinsky
Passed 11 Nisan 5672 [29.3.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 454

פ"נ
אבינו היקר
מו"ה
אליהו
ב"ר אהרן שלמה ז"ל
וואלאזינסקי
י"נ י"א ניסן תרעב
תנצבה
990
Raynes
Reuven, son of Avraham Aba
unknown
1912
NR. 455

Moshe [?] Reuven
son of Avraham Aba, of blessed memory
Raynes
He died on the 4th Adar 5672 [22.2.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 455

משה [?] ראובן
ב"ר אברהם אבא ז"ל
ריינעס
נפטר ד אדר תרעב
תנצבה
991
Finkel
Ita
unknown
unknown
NR. 455

A fragment

Ita Finkel
NR. 455

איטה
פינקל
992
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 456
NR. 456
993
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 457
NR. 457
994
unknown
Yosef Hirtz, son of Yaakov Ayolo
unknown
1910
NR. 458

Our honorable father
A faithful innocent man
The learned
Yosef Hirtz, son of Yaakov
Ayolo
He died on the 16th Adar second 5670 [27.3.1910]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 458

אבינו הנכבד
איש אמונים הולך תמים
מוה
יוסף הירץ ב"ר יעקב
אילה
נפטר טז אדר שני תרע
תנצבה
995
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 459
NR. 459
996
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 460
NR. 460
997
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 461
NR. 461
998
unknown
Moshe Gavriel, son of Asher Anshel
unknown
1908
NR.. 462

Here is buried an honest man
Moshe Gavriel
son of
Asher Anshel Halevy
Vaserdam
He died on the 10th Tishrei 5669 [5.10.1908]
NR. 462

'פ"נ איש ישר מו
משה גבריאל
ב"ר
אשר אנשיל הלוי
וואסערדאם
נפטר יום כפור תרסט
999
Simelevich
Simha Slomo, son of Yehuda Leyb
unknown
1908
NR. 463

Memorial of the
Honorable charitable
Who worked faithfully for the congregation
The learned
Simha Slomo
son of Yehuda Leyb, of blessed memory
Simelevich

He died
At age sixty-five
12 Tamuz [11.6]
And brought to eternal rest the next day Sunday
13 Tamuz 5668. May his soul be bound into the bond of life
[13.6 (Gregorian) 29.6 (Julian*) 1908]
NR. 463

ציון לנפש
הנכבד עוסק במעשה הצדק
בצרכי צבור באמונה ובתבונה
מו"ה
שמחה שלמה
ב"ר יהודא ליב ז"ל
שימעלעוויץ


נפטר
חמישה וששים לימי חייו
בליל ש"ק י"ב תמוז
ושב למנוחתו למחר ביום א
י"ג תמוז תרס"ח תנצב"ה
29.6.5668
1000
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 464
NR. 464
1001
Dimentshteyn
Nahum Yitzhak, son of Hayim Leyb
unknown
1908
NR. 465

Memorial of our father
Dear honorable God-fearing man
Nahum Yitzhak
son of Hayim Leyb, of blessed memory
Dimentshteyn
He died on the 14th Nisan 5668 [15.4.1908]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 465

ציון לנפש אבינו
היקר והנכבד אי"א מו
נחום יצחק
ב"ר חיים ליב ז"ל
דימענטשטיין
נפטר ער' פסח תרסח
תנצבה
1002
Kovarsky
Yehiel Yitzhak, son of Michl
unknown
1909
NR. 466

Here is buried our exalted father and teacher
Yehiel Yitzhak, son of Michl
Kovarsky
Passed 12 Tevet 5669 [5.1.1909]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 466

'פ"נ אבינו הנעלה מו
יחיאל יצחק ב"ר מיכל
קאווארסקי
גוע – י"ב טבת תרס"ט תנצבה
1003
Eliashevitz
Sheyne Rahel, daughter of Getzl
unknown
1909
NR. 467

Here is buried
Our dear mother lady
Sheyne Rahel
Eliashevitz
Daughter of Getzl, may he rest in Paradise
She died on the 8th Iyar 5669 [29.4.1909]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 467

פ"נ
אמנו היקרה מרת
שיינע רחל
עליאשעוויץ
ב"ר געציל נ"ע
נפטרה ח אייר תרסט
תנצבה
1004
Leyvand
Yehezkel, son of Avraham
unknown
1908
NR. 468

Our father
Yehezkel, son of Avraham
Leyvand
He died in good name at age eighty-six
24 Tishrei 5669 [19.10.1908]
NR. 468

'אבינו היקר מו
יחזקאל ב"ר אברהם
לייוואנד
נפטר בש"ט פ"ו לשנותיו
כ"ד תשרי תרס"ט
1005
Volov
Nahman, son of Meir
unknown
1909
NR. 469

Memorial of our dear father and husband God-fearing man
Nahman, son of Meir
Volov
He died in good name on the 4th Iyar 5669 [25.4.1909]
NR. 469

ציון אבינו ובעלי היקר וי"א מו'ה
נחמן ב"ר מאיר
וואלאוו
נפטר בש"ט ד אייר תרסט
1006
Shares
Moshe Nahum, son of Yitzhak
unknown
1908
NR. 470

Here is buried
Our dear father
Moshe Nahum
son of Yitzhak
Shares
He died on the 3rd Tishrei
5669 [28.9.1908]
NR. 470

פ"נ
'אבינו היקר מו
משה נחום
ב"ר יצחק
שארעס
נפטר צום גדלי'
תרסט
1007
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 471
NR. 471
1008
Kamber
Mordekhay, son of Leyb
unknown
1911
NR. 472

Double tombstone. On the right:

Here lie
Father
Our dear father
Mordekhaym son of Leyb
Hakohen
Kamber
He died on the 28th Heshvan
5672 [19.11.1911]
NR. 472

פ"נ
אב
'אבינו היקר מ
מרדכי ב"ר ליב
הכהן
קאמבער
נפטר כ"ח חשון
תרעב
1009
Kamber
Leyb, son of Baruch
unknown
1912
NR. 472

Double tombstone. On the left:

Here lie
Son
Our dear father
Leyb son of Baruch
Hakohen
Kamber
He died on the 3rd Heshvan
5673 [14.10.1912]
NR. 472

פ"נ
ובן
'אבינו היקר מ
ליב ב"ר ברוך
הכהן
קאמבער
נפטר ג' חשון
תרעג
1010
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 473
NR. 473
1011
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 474
NR. 474
1012
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 475
NR. 475
1013
Haylperin
Yitzhak, son of Gershon
unknown
1912
NR. 476

Here is buried
The young learned honest
Yitzhak, son of Gershon
Haylperin
He died on the 2nd Kislev 5673 [12.11.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 476

פ"נ
הבחור המשכיל וישר דרך
יצחק ב"ר גרשון
היילפערין
נפטר ב' כסלו ה'תרע"ג
תנצבה
1014
Yasvonsky
Yehezkel, son of Zalman
unknown
1910
NR. 477

Here is buried
Our dear father
The learned
Yehezkel
son of Zalman HaKohen, of blessed memory
Yasvonsky
25 Heshvan 5671 [27.11.1910]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 477

פ"נ
אבינו היקר
מו"ה
יחזקאל
ב"ר זלמן הכהן ז"ל
יאסוואנסקי
כ"ה חשון תרע"א
תנצבה
1015
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 478
NR. 478
1016
Karnovsky
Eliezer, son of Zundl
unknown
1908
NR. 479

Glorious doctor of the army
Son of our great man of letters
He will always be remembered by the learned people
Dr.
Eliezer, son of r’ Zundl
Karnovsky
He died on the 8th Heshvan 5669 [2.11 (Gregorian) 19.10 (Julian) 1908]
In his sixty third year
NR. 479

רופא הצבא לגאון ולתפארת
בן לאותו ספרא רבא דעמנו
זכרו לא יסוף ממשכילי עמנו
ד"ר
אליעזר ב"ר זונדיל
קארנאווסקי
נפטר ח חשון תרסט
בשנת ס"ג לימי חייו
1017
Azinsky
Eliezer, son of David Arye
unknown
1909
NR. 480

Eliezer, son of
David Arye
Azinsky
He died on the 23rd Tishrei
5670 [8.10.1909]
NR. 480

אליעזר בן
דוד אריה
אזינסקי
נפטר כ"ג תשרי
ה תרע
1018
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 481
NR. 481
1019
Abramzon
Shalom Shekhna, son of Tzvi Eliezer
1860
1906
NR. 482

A loyal representative of his people
In the imperial Duma
Shalom Shekhna, son of Tzvi Eliezer
Abramzon
Born 4 Adar 5620 [27.2.1860]
Passed 3 Tevet 5667 [2.11 (Gregorian) 25.10 (Julian) 1906]
NR. 482

ציר נאמן לעמו
בדומת הממלכה
שלום שכנא ב"ר צבי אליעזר
אברמזאהן
נולד ד אדר ה'תרך
ונאסף לעמיו ג טבת תרס"ז
1020
unknown
Yitzhak, son of Ari Feinberg
1827
1913
NR. 483

Doctor
Yitzhak, son of Ari
Feinberg
Eldest of the doctors, great within his people
From his friends who cherish his name
He died on the 1st Iyar 5673 [8.5.1913]
At age eighty-six
NR. 483

דוקטור
יצחק בן ארי
פיינברג
זקן הרופאים וגדול בעמו
מאת חבריו ומוקירי שמו
נפטר א אייר ה תרעג
בשמונים ושש לימי חייו
Wirklicher ?
Dr med ISAAK FEINBERG
1827-1913
1021
Kamber
Grunia
1870
1934
NR. 484

Kamber Grunia
1870-1934
NR. 484
1022
Finkelshteyn
Drezl, daughter of Yaakov
1903
1919
NR. 485

Here is buried
The girl
Drezl, daughter of r’ Yaakov
Finkelshteyn
Passed 3 Elul 5679 [29.8.1919]
NR. 485

פה תנוח
העלמה
דרעזל בת ר' יעקב
פינקעלשטיין
מתה ג' אלול תרע"ט
1023
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 486
NR. 486
1024
Aharonzon
Moshe Yehuda, son of Yosef
unknown
1912
NR. 487

Here is buried
Our dear father
The learned
Moshe Yehuda
son of Yosef, of blessed memory
Aharonzon
He died
At age sixty
3 Elul 5672 [16.8.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 487

פ"נ
אבינו היקר
מו"ה
משה יהודה
ב"ר יוסף ז"ל
אהרנזאהן
נפטר
בן ס שנה לימי חייו
ג אלול תרעב
תנצבה
1025
unknown
Keyla Rudovsky, daughter of Yitzhak
unknown
1910
NR. 488

Memorial of
Our dear innocent mother Mrs.
Keyla
Rudovsky
Daughter of r’ Yitzhak, may he rest in Paradise
She died on the 8th Tamuz 5670 [15.7.1910]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 488

ציון
אמנו היקרה והתמימה מ
קיילא
רודאווסקי
בת ר' יצחק נ"ע
נפטרה ח תמוז תרע תנצב"ה
1026
unknown
Pesa Reyze Tverye, daughter of Aba
unknown
1910
NR. 489

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Pesa Reyze
Tverye
Daughter of r’ Aba, may he rest in Paradise
She died on the 12th Sivan
5670 [19.6.1910]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 489

פ"נ
'אמנו היקרה מר
פעסא רייזע
טוועריע
בת ר' אבא נ"ע
נפטרה י"ב סיון
תר"ע תנצב"ה
1027
Levin
Hana Sheyne, daughter of Yona Pesah
unknown
1910
NR. 490

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Hana Sheyne
Levin
Daughter of r’ Yona Pesah, may he rest in Paradise
She died on the 24th Iyar
5670 [2.6.1910]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 490

פ"נ
'אמנו היקרה מר
חנה שיינה
לעווין
בת ר' יונה פסח נ"ע
נפטרה כ"ד אייר
תר"ע תנצב"ה
1028
Rabinovich
Hode Rishl, daughter of Yona
unknown
unknown
NR. 491

Here is buried
Our decent mother lady
Hode Rishl [?]
Rabinovich
Daughter of r’ Yona [?]
NR. 491

פ"נ
אמנו הצנועה מרת
[?]האדע רישל
רבינוביץ
[?]בת ר' יונה
1029
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 492
NR. 492
1030
unknown
unknown
unknown
1910
NR. 493

She died on the 16th of Nisan
5670 [25.4.1910]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 493

נפטרה א דחוה"מ פסח
תר"ע תנצב"ה
1031
unknown
Keyle Rahel, daughter of Shlomo
unknown
1910
NR. 494

Here is buried
Our monther
Dear and righteous
Keyle Rahel
Daughter of rabbi Shlomo, of blessed memory
She died on the 5th Nisan
5670 [?] [14.4.1910]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 494

פ"נ
אמנו
היקרה והצדקנית
קיילא רחל
בת הר"ר שלמה ז"ל
[?]נפטרה ה ניסן תר"ע
תנצב"ה
1032
Levy
Liba Yente, daughter of Mordekhay
unknown
1909
NR. 495

Here is buried
Oour dear and honest mother
Liba Yente
Levy
Daughter of Mordekhay, may he rest in Paradise
She died on the 12th of Tevet 5670 [24.12.1909]
NR. 495

פ"ת
אמנו היקרה והישרה
ליבא יענטא
לעווי
ב"ר מרדכי נ"ע
נפטרה י"ב טבת תר"ע
LIBE LEWI
1033
unknown
Ester Leah, daughter of Eliyahu
unknown
1910
NR. 496

Here is buried
Our dear mother
Ester Leah [?]
Daughter of Eliyahu, may he rest in Paradise
She died on the 28th Tevet
5670 [9.1.1910]
NR. 496

פ"נ
אמנו היקרה
[?]אסתר לאה
ב"ר אליהו נ"ע
נפטרה כ"ח טבת
תר"ע
1034
unknown
unknown
unknown
1910
NR. 497

Passed in good name 28 Shvat 5670 [7.2.1910]
NR. 497

נפטרה בש"ט כ"ח שבט תר"ע
1035
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 498
NR. 498
1036
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 499
NR. 499
1037
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 500
NR. 500
1038
unknown
Ester Hotz, daughter of Yisrael Yeshaya
unknown
1910
NR. 501

Here is buried
Our mother the dear woman
Modest, righteous and God-fearing
Ester Hotz
Daughter of r’ Yisrael Yeshaya, of blessed memory
She died on the 28th Tishrei 5671 [31.10.1910]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 501

פ"נ
אמנו האשה היקרה
צנועה וישרה י"א
אסתר האץ
בת ר' ישראל ישעי' ז"ל
נפטרה כ"ח תשרי תרע"א
תנצב"ה
1039
Zalk
Sheyne Libe, daughter of Tzadok
unknown
1911
NR. 502

Here is buried
Sheyne Libe
Zalk
Daughter of r’ Tzadok, may peace be on hime
Honorable
God fearing woman
She stretched out her hand to the poor
Reached forth her hands to the needy
4 Tevet 5671 [4.1.1911]
NR. 502

פ"נ
שיינע ליבע
זאלק
ב"ר צדוק ע"ה
ה"ה
אשה יראת ה'
כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
ד' טבת תרע"א
1040
Raykhzeligman
Haya Elka, daughter of Tzvi
unknown
1911
NR. 503

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Haya Elka
Raykhzeligman
Daughter of Tzvi
She died on the 15th Tevet 5671 [15.1.1911]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 503

פ"נ
'אמנו היקרה מר
חייה עלקא
רייכזעליגמאן
ב"ר צבי
נפטרה ט"ו טבת תרע"א
תנצב"ה
1041
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 504
NR. 504
1042
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 505
NR. 505
1043
Panemunsky
Sara Feyge, daughter of Yosef Betzalel
unknown
1911
NR. 506

Here is buried
Our dear mother Mrs.
Sara Feyge
Daughter of Yosef Betzalel
Panemunsky
She died on the 10th of Tevet
5671 [10.1.1911]
NR. 506

פ"נ
'אמנו היקרה מר
שרה פייגה
ב"ר יוסף בצלאל
פאנעמונסקי
נפטרה יוד טבת
תרע"א
1044
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 507
NR. 507
1045
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 508
NR. 508
1046
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 509
NR. 509
1047
unknown
Sara Yente, daughter of Fayvush
unknown
1911
NR. 510

Here is buried
Our dear mother
Sara Yente
Daughter of Fayvush
Macht [?]
She died ???
5671 [1911]
NR. 510

פ"נ
אמנו היקרה
שרה יענטא
ב"ר פייבוש
[?]מאכט
???נפטרה
תרע"א
1048
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 511
NR. 511
1049
Karlunsky
Rivka, daughter of Shabtay
unknown
1911
NR. 512

Here is buried
Our mother grandmother
Rivka
Karlunsky
Daughter of Shabtay, of blessed memory
22 Tevet 5671 [22.1.1911]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 512

פ"נ
אמנו זקנתנו
רבקה
קרלונסקי
ב"ר שבתי ז"ל
כ"ב טבת תרע"א
תנצב"ה
1050
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 513
NR. 513
1051
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 514
NR. 514
1052
Goldshteyn
Ester, daughter of Avraham
unknown
1909
NR. 515

Here is buried
Ester
Goldshteyn
Daughter of r’ Avraham, of blessed memory
Renowned woman
Loved like her deeds
Charitable and righteous
Taken in the
Prime of life
Before having
Brought us for
The bitter day 27 Nisan 5669 [18.4.1909]

And each year
We will be suffering
NR. 515

פ"נ
אסתר
גאלדשטיין
בה"ר אברהם ז"ל
ה"ה
אמנו היקרה וחשובה
סלה כמעלליה
היתה אהובה
תמכה יד עני במועל ידיה
רבו צדקותיה רבו סגולותיה
גלה כבוד מאתנו
אל הלקח עטרת תפארתנו
דשנה ורעננה
נקתפת באביב ימיך
טרם חנכתנו וגדלתנו
על ברכיך
יום המר כ"ז ניסן תרסט
בכל שנה ושנה
בסך דמעות נקריב [?]גב למכה
1053
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 516
NR. 516
1054
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 517
NR. 517
1055
Kagan
Elke, daughter of Yaakov
unknown
1918
NR. 518

Here is buried
The woman
Elke
Kagan
Daughter of Yaakov of blessed memory
Passed 18 Av 5678 [27.7.1918]
NR. 518

פ"נ
האשה
עלקע
קאגאן
ב"ר יעקב ז"ל
י"נ י"ח אב תרע"ח
ELKE KAHAN
Gest. 27 Juli 1918
1056
unknown
Shule Shabs, daughter of Netanel
unknown
1918
NR. 519

Here is buried
Our dear mother
Lady
Shule
Shabs
Daughter of Netanel, of blessed memory
Passed 17 Heshvan 5679 [23.10.1918]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 519

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
שולע
שאבס
ב"ר נתנאל ז"ל
י"נ י"ז חשון תרע"ט
תנצב"ה
1057
unknown
Beyle Frayskul, daughter of Aharon
unknown
1914
NR. 520

Here is buried
Our dear mother
Lady
Beyle
Frayskul
Daughter of Aharon, of blessed memory
Passed 25 Adar 5674 [23.3.1914]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 520

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
ביילא
פרייסקול
ב"ר אהרן ז"ל
י"נ כ"ה אדר תרע"ד
תנצב"ה
1058
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 521
NR. 521
1059
Kagan
Matle, daughter of Tzvi
unknown
1913
NR. 522

Here is buried
Learned young woman
Matle
Daughter of r’ Tzvi HaKohen, of blessed memory
She died on the 24th Elul 5673 [15.9.1913]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 522

פ"נ
העלמה המשכלת
מאטלע
בת ר' צבי הכהן ז"ל
נפטרה כ"ד אלול תרע"ג
תנצב"ה
MATILDA KAHAN
Gest. 15 Sept. 1913
1060
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 523
NR. 523
1061
unknown
Toybe Rahel Gadya, daughter of Shalom
unknown
1913
NR. 524

Memorial of
Our dear decent mother
Lady
Toybe Rahel
Gadya
Daughter of Shalom, of blessed memory
Wife of the scribe of Seta
She died on the 24th Iyar 5673 [31.5.1913]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 524

עד הגל הזה
לזכרון
אמנו היקרה והצנועה
מרת
טויבא רחל
גדיא
ב"ר שלום ז"ל
אשת השאטער סופר
שנפטרה כ"ד אייר תרע"ג
תנצב"ה
1062
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 525

Illegible
NR. 525

Illegible
1063
unknown
Rahel Lea Dror, daughter of Menahem
unknown
1912
NR. 526

Here is buried
Our dear mother
The modest lady
Rahel Lea Dror
Daughter of Menahem, may he rest in Paradise
She died on the 12th Sivan 5672 [28.5.1912]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 526

פ"נ
אמנו היקרה
'והצנועה מר
רחל לאה דראר
ב"ר מנחם נ"ע
נפטרה י"ב סיון תרע"ב
תנצב"ה
1064
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 527
NR. 527
1065
Ipf
Tzvi Son of Simha
unknown
1913
NR. 528

Double tombstone. On the left:

Here is buried
Our dear renowned
father teacher
Tzvi
Son of Simha, may he rest in Paradise
Ipf
He died on the 20th Heshvan 5674 [20.11.1913]
NR. 528

פ"נ
אבינו החשוב
והיקר מוה"ר
צבי
ב"ר שמחה נ"ע
איפפ
נפטר כ חשון ה'תרע"ד
1066
Ipf
Peshe, daughter of David
unknown
1912
NR. 529

Double tombstone. On the right:

Here is buried
Our dear decent
Mother lady
Peshe
Daughter of David, may he rest in Paradise
Ipf
Passed 9 Iyar 5672 [26.4.1912]
NR. 529

פ"נ
אמנו הצנועה
והיקרה מרת
פעשע
ב"ר דוד נ"ע
איפפ
נפטרה ט אייר ה'תרע"ב
1067
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 530
NR. 530
1068
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 531
NR. 531
1069
Bekerman
Malka, daughter of Yaakov Lev
unknown
1911
NR. 532

dear decent woman
Malka Bekerman
Daughter of Yaakov Lev
She died on the 22th [?] Av
5671 [16.8.1911] [?]
NR. 532

אשה יקרה וצנועה
מלכה בערקמאן
ב"ר יעקב לעוו
נפטרה כ"ב [?] אב
תרע"א
1070
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 533
NR. 533
1071
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 534
NR. 534
1072
Kaplan
Dvora, daughter of Naftali Hirtz
unknown
1911
NR. 535

Our dear mother Mrs.
Dvora Kaplan
Daughter of Naftali Hirtz, may he rest in Paradise
She died in good name 23 Tavet 5671 [23.1.1911 (Greg.) 8.1.1911 (Adj. Jul.)]
NR. 535

'אמנו היקרה מר
דבורה קאפלאן
ב"ר נפתלי הירץ נ"ע
נפטרה בש"ט כ"ג טבת תרע"א
1073
Rozenberg
Ita, daughter of Arie Gavriel
unknown
1913
NR. 536

Here is buried
Ita
Rozenberg
Daughter of Arie Gavriel Halevy
13 Elul 5673 [15.9.1913]
NR. 536

פ"נ
איטה
ראזענבערג
ב"ר אריה גבריאל הלוי
י"ג אלול תרע"ג
1074
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 537
NR. 537
1075
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 538
NR. 538
1076
unknown
unknown
unknown
1912
NR. 539

She died on the 26th Shvat
5672 [14.2.1912]
NR. 539

נפטרה כ"ו שבט
תרע"ב תנצב"ה
1077
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 540
NR. 540
1078
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 541
NR. 541
1079
Shlosberg
Leybe Reytze, daughter of Moshe
unknown
unknown
NR. 542

Here is buried
Our dear mother
Renowned honest
Lady
Leybe Reytze
Shlosberg
Daughter of r’ Moshe HaKohen
A descendant of Maharam Pa???
She died on the 27th Adar ???
May her soul be bound into the bond of life
NR. 542

פ"נ
אמנו היקרה
אשה ישרה וחשובה
מרת
לייבע רייצע
שלאסבערג
בת ר' משה הכהן
נין ונכדת למהרם פא
???נפטרה כ"ז אדר
תנצב"ה
1080
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 543
NR. 543
1081
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 544
NR. 544
1082
Rafaelevits
Tamara, daughter of Asher Nisan
unknown
1911
NR. 545

Here is buried
Blessed above women
??? in lineage and charity
Was exemplary among her friends
Our dear mother
Tamara
Daughter of the Gaon Asher Nisan from Biržai
Wife of r’ Tzvi Hirsh
Rafaelevits
She dien on Sunday
30 Tishrei 5672 [22.10.1911]
NR. 545

תחת הגל הזה תנוחה
מנשים באוהל מבורכה
??? ביחוס ובצדקותיה
היתה למופת בין רעותיה
היא אמנו היקרה בת קדושים
תמרה
בת הגאון אשר ניסן מבירז
אשת ר' צבי הירש
ראפועלעוויץ
נפטרה ביום א א דר"ח
מרחשון ה' תער"ב
1083
Burshteyn
Tzvi, son of Shaul
unknown
1911
NR. 546

Here is buried
??? Tzvi
Burshteyn
Son of Shaul of blessed memory
22 Heshvan [?]
5672 [13.11.1911]
NR. 546

פ"נ
צבי???
בורשטיין
ב"ר שאול ז"ל
[?]כ"ב חשון
תרע"ב
1084
Sheynberg
Rahel Lea, daughter of Tzvi
unknown
1912-1913
NR. 547

Here is buried
The rebbetzin
Rahel Lea
???
Daughter [?] of r’ Tzvi, of blessed memory
Sheynberg
??? Tevet 5673 [?] 9Dec. 1912-Jan.1913]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 547

פ"נ
הרבנית
רחל לאה
???
בת [?] ר' צבי ז"ל
שיינבערג
??? טבת תרע"ג [?]
תנצב"ה
1085
unknown
unknown
1889
1944
NR. 548
NR. 548
1086
Rakhmelevsky
Hayim, son of Yaakov
1889
1919
NR. 549

Here is buried
Hayim, son of Yaakov
Rakhmelevsky [?]
Born 13 Sivan 5649 [12.6.1889]
Passed [?] 25 Adar second 5679 [27.3.1919]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 549

פ"נ
חיים ב"ר יעקב
[?]רחמלבסקי
נולד יג סיון תרמט
י"נ [?] כ"ה אדר ב תרעט
תנצב"ה
1087
Dvoretzky
Avraham Moshe, son of Tzvi
unknown
1919
NR. 550

Here is buried
Our dear father
The learned
Avraham Moshe
son of Tzvi of blessed memory
Dvoretzky
Passed 5 Nisan 5679 [5.4.1919]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 550

פ"נ
אבינו היקר
מו"ה
אברהם משה
ב"ר צבי ז"ל
דווארעצקי
י"נ ה ניסן תרעט
תנצב"ה
1088
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 551
NR. 551
1089
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 552
NR. 552
1090
Tubinsky
Yaakov Benish, son of Yehuda Leyb
unknown
1921
NR. 553

Here is buried
Ah! Heavy mourning of
Our dear honest Father Mr.
Yaakov Benish
son of Yehuda Leyb of blessed memory
Tubinsky
He died on the 13th of Adar
Year 5681 [21.2.1921]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 553

פ"נ
הה! אבל כבד על
אבינו היקר והישר מר
יעקב בניש
ב"ר יהודה ליב ז"ל
טובינסקי
נפטר יג אדר
שנת תרפא
תנצב"ה
1091
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 554
NR. 554
1092
Tsesler
Shaul, son of Yekutiel
unknown
1920
NR. 555

Here is buried
Innocent
Lovable man
Shaul, son of Yekutiel
Tsesler
Ascended to Heaven
18 Shvat 5680 [7.2.1920]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 555

פ"נ
???איש ישר
הולך [?] בדרך תמים
נהנה [?] מיגיע כפיו
עסק במו"מ באמונה
אהוב לבריות
שאול ב"ר יקותיאל
צעסלער
עזב ארץ החיים
ועלה לשמים
ביום י"ח שבט תר"פ
תנצב"ה
1093
unknown
unknown
unknown
1919
NR. 556

[lower part of stone]
Passed at age forty -wo
21 Sivan 5679
May his soul be bound into the bond of life
20.6.1919
NR. 556

[חלק תחתון של המצבה]
נקטף בן מ"ב שנה
כ"א סיון תרע"ט
תנצב"ה
20.6.1919
1094
Shteynberg
Yehezkel, son of Moshe
unknown
1915
NR. 557

Here is buried
Our dear father Mr.
Yehezkel, son of Moshe
Shteynberg
He died on the 29th of Tevet 5675[15.1.1915]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 557

פ"נ
אבינו היקר מר
יחזקאל ב"ר משה
שטיינבערג
נפטר כט טבת תרע"ה
תנצב"ה
1095
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 558
NR. 558
1096
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 559
NR. 559
1097
Ziman
Shmuel Yitzhak, son of David
unknown
1914
NR. 560

Here is buried
Our dear father
The learned
Shmuel Yitzhak
Son of David of blessed memory
Ziman
He died
On the 15th of Tamuz 5674 [9.7.1914]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 560

פ"נ
אבינו היקר
מו"ר
שמואל יצחק
ב"ר דוד ז"ל
זימאן
נפטר
טו תמוז תרע"ד
תנצב"ה
SAMUIL ISAK
SIMAN
1098
Rapaport
Elazar, son of Eliyahu
unknown
1921
NR. 561

Here is buried
Our dear father learned
Elazar
Son of Eliyahu of blessed memory
Rapaport
He died on the 17th of Av
5681 [21.8.1921]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 561

פ"נ
אבינו היקר מו"ה
אלעזר
ב"ר אליהו ז"ל
ראפאפארט
נפטר י"ז מנ-אב
תרפ"א תנצב"ה
1099
Balnik
Tzvi, son of Moshe
unknown
1919
NR. 562

Here is buried
Our dear father
Learned
Tzvi, son of Moshe
Of blessed memory
Balnik
He died
On the 3rd of Tishrai 5680 [27.9.1919]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 562

פ"נ
אבינו היקר
מו"ה
צבי ב"ר משה
ז"ל
באלניק
נפטר
ג תשרי תר"פ
תנצב"ה
1100
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 563
NR. 563
1101
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 564
NR. 564
1102
Makht
Shraga Moshe, son of Yaakov
unknown
1921
NR. 565

Here is buried
Our dear father learned
Shraga Moshe
son of Yaakov of blessed memory
Makht
13 Tamuz 5681 [19.7.1921]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 565

פ"נ
אבינו היקר מו"ה
שרגא משה
ב"ר יעקב ז"ל
מאכט
יג תמוז תרפ"א
תנצב"ה
1103
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 566
NR. 566
1104
Vaytzer
Dov Ber, son of Yehiel Yakar
unknown
1921
NR. 567

Here is buried
Our dear father
Dov Ber
Son of Yehiel Yakar Halevy
Vaytzer
Passed 18 Adar second
5681 [28.3.1921]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 567

פ"נ
אבינו היקר
דוב בער
ב"ר יחיאל יקר הלוי
ווייצער
י"נ י"ח אד"ש
תרפ"א תנצב"ה
1105
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 568
NR. 568
1106
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 569
NR. 569
1107
Ran
Learned Yitzhak Zalman, son of David
unknown
1920
NR. 570

Here is buried
Our dear father
Learned
Yitzhak Zalman
Son of David of blessed memory
Ran
Passed 22 Adar 5680 [12.3.1920]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 570

פ"נ
אבינו היקר
מו"ה
יצחק זלמן
ב"ר דוד ז"ל
ראן
י"נ כב אדר תר"פ
1920
תנצב"ה
1108
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 571
NR. 571
1109
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 572
NR. 572
1110
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 573
NR. 573
1111
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 574
NR. 574
1112
Markus
Peshe, daughter of Yosef
unknown
unknown
NR. 575

I mourn
The passing of my honorable
Decent mother teacher Mrs.
Peshe Markus
Daughter of r’ Yosef may he rest in Paradise
NR. 575

על אלה בוכי'
על פטירת כבוד אמי
מורתי הצנועה מר'
פעשע מארקוס
בת ר' יוסף נ"ע
1113
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 576
NR. 576
1114
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 577
NR. 577
1115
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 578
NR. 578
1116
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 579
NR. 579
1117
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 580
NR. 580
1118
Gordon
Efraim Tzvi, son of Yaakov Yehuda
1867
1920
NR. 581

Here is buried
Our dear father and husband
Efraim Tzvi
Son of Yaakov Yehuda
Gordon
Passed 20 Tamuz 5680 [1.7.1920]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 581

פ"נ
בעלי ואבינו היקר
אפרים צבי
ב"ר יעקב יהודא
גארדאן
נפ' טו תמוז ה'תר"ף
תנצב"ה
1119
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 582
NR. 582
1120
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 583
NR. 583
1121
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 584
NR. 584
1122
Noviazsky
Ester Rahel, daughter of Avraham
unknown
1920
NR. 585

Here is buried
My dear sister
The young woman
Ester Rahel
Daughter of r’ Avraham, of blessed memory
Noviazsky
20 Adar 5680 [10.3.1920]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 585

פ"נ
אחותי היקרה
הבתולה
אסתר רחל
בת ר' אברהם ז"ל
נאוויאזסקי
כ' אדר תרפ
תנצב"ה
1123
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 586
NR. 586
1124
Oguz
Khase, daughter of Menahem Yitzhak
unknown
1918
NR. 587

Here is buried
Our dear sister
Lady
Khase
Daughter of Menahem Yitzhak, of blessed memory
Oguz
Passed 19 Tevet 5678 [3.1.1918]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 587

פ"נ
אחותנו היקרה
מרת
חאסע
ב"ר מנחם יצחק ז"ל
אגוז
י"נ י"ט טבת תרעח
תנצב"ה
1125
Ritenberg
Ester, daughter of Mordekhay
1864
1920
NR. 588

Here is buried
A dear woman
Lady Ester, daughter of r’ Mordekhay [?]
Wife of Azriel Ritenberg
She died on the 8th of Iyar 5680 [26.4.1920]
NR. 588

ציון
לנפש יקרה
מרת אסתר בת ר' מרדכי
אשת עזריאל ריטענבערג
נפטרה ח' אייר תרפ
Esther Rittenberg
geb. Silbermann
geb. 12 April 1864
gest. 26 April 1920
1126
Goldman
Ite, daughter of Yoel Yaakov
unknown
1920
NR. 589

Here is buried
Our dear mother
Mrs.
Ite
Goldman
Daughter of Yoel Yaakov, of blessed memory
HaKohen
Passed 14 Kislev 5681 [25.11.1920]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 589

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
איטע
גאלדמאן
ב"ר יואל יעקב ז"ל
הכהן
י"נ י"ד כסלו תרפא
תנצב"ה
1127
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 590
NR. 590
1128
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 591
NR. 591
1129
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 592
NR. 592
1130
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 593
NR. 593
1131
unknown
Etl Khaves, daughter of Elazar
unknown
1918
NR. 594

Here is buried
Renowned woman
Lady
Etl
Khaves
Daughter of r’ Elazar, of blessed memory
She died on the 12th of Tevet
Year 5679 [15.12.1918]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 594

פ"נ
האשה החשובה
מרת
עטל
חאוועס
בת ר' אלעזר ז"ל
שנפטרה יב טבת
שנת תרעט
תנצב"ה
1132
unknown
Dvora Sharov, daughter of Tzvi
unknown
1918
NR. 595

Better reputation than children
Here is buried
Decent good woman
Lady
Dvora
Sharov
Daughter of Tzvi, of blessed memory
Passed 27 Heshvan 5679 [2.11.1918]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 595

טוב שם מבנים
פ"נ
אשה כשרה וצנועה
מרת
דבורה
שאראוו
ב"ר צבי ז"ל
י"נ כז חשון תרעט
תנצב"ה
1133
Margolin
Fruma Zlata, wife of Yosef
1874
1918
NR. 596

Here is buried
Fruma Zlata
Nee Lifshitz
Wife of Yosef
Margolin
Taken from
Her husband and children
After years of trouble and suffering
At young age
30 Tishrei 5679 [5.10.1918]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 596

פ"נ
פרומה זלאטה
למשפחת ליפשיץ
אשת יוסף
מארגלין
שאחרי שנות רגז ודאגה
נגזרה מבין החיים
מבעלה ומילדיה
בדמי ימיה
ל תשרי שנת תרעט
תנצב"ה
1134
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 597
NR. 597
1135
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 598

Illegible
NR. 598

Illegible
1136
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 599
NR. 599
1137
Pompiansky
Rahel, daughter of Moshe
unknown
1916
NR. 600

Here is buried
Our dear mother
Lady
Rahel
Pompiansky [?]
Daughter of Moshe of blessed memory
21[?] Tamuz 5676 [22.7.1916]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 600

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
רחל
[?]פומפיאנסקי
ב"ר משה ז"ל
כ"א [?] תמוז תרעו
תנצב"ה
1138
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 601
NR. 601
1139
Izraelson
Haya Rishl, daughter of Zalman
unknown
1914
NR. 602

Here is buried
The martyr
Our dear mother lady
Haya Rishl, daughter of
R’ Zalman of blessed memory
Wife of
R’ Yehiel Mikhael
Izraelson
She was killed on the 27th of Tevet 5674 [25.1.1914]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 602

פ"נ
הקדושה
אמנו היקרה מרת
חיה רישל בת
ר' זלמן ז"ל
אשת
ר' יחיאל מיכאל
איזראעלסאן
שנהרגה כ"ז טבת תרע"ד
תנצב"ה
1140
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 603

Illegible
NR. 603

Illegible
1141
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 604
NR. 604
1142
Radetzky
Sara Ester, daughter of Tzvi
unknown
1914
NR. 605

Here is buried
Our dear mother
Lady
Sara Ester
Radetzky
Daughter of Tzvi of blessed memory
???
9 Av 5674 [1.8.1914]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 605

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
שרה אסתר
ראדעצקי
ב"ר צבי ז"ל
???
ט' אב תרע"ד
תנצב"ה
1143
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 606
NR. 606
1144
Rathoyz
Rahel Feyge, daughter of Aharon
unknown
unknown
NR. 607

Here is buried
My dear mother
Modest lady
Rahel Feyge
Rathoyz
Daughter of Aharon of blessed memory
She died ??? Adar ???
NR. 607

פ"נ
אמי היקרה
והצנועה מרת
רחל פייגא
ראטהויז
ב"ר אהרן ז"ל
נפטרה ?? אדר ??
1145
Shkorulsky
Sara Lea, daughter of Menahem Menush
unknown
1917
NR. 608

Here is buried
Our dear mother modest
Lady
Sara Lea
Shkorulsky
Daughter of Menahem Menush of blessed memory
Passed 2 Tamuz 5677 [22.6.1917]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 608

פ"נ
אמנו היקרה והצנועה
מרת
שרה לאה
שקארולסקי
ב"ר מנחם מאנוש ז"ל
י"נ ב תמוז תרע"ז
תנצב"ה
1146
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 609
NR. 609
1147
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 610
NR. 610
1148
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 611
NR. 611
1149
Gin
Hayim Tzvi, son of Yehuda Leyb
unknown
1919
NR. 612

Here is buried
Our dear father
Hayim Tzvi
Son of Yehuda Leyb of blessed memory
Gin [?]
He died on the 4th of Iyar 5679 [4.5.1919]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 612

פ"נ
אבינו היקר מר
חיים צבי
ב"ר יהודה ליב ז"ל
[?]גין
נפטר ד אייר תרע"ט
תנצב"ה
1150
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 613
NR. 613
1151
Rabinovich
Avravham Elyakum, son of Eliezer
unknown
1916
NR. 614

Heavy mourning
For Our dear father
An innocent honest man
Learned in Torah and God-fearing
R’ Avravham Elyakum
Son of Eliezer
Rabinovich
Passed 24 Sivan 5676 [27.4.1916]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 614

אבל כבד
על אבינו היקר
איש תם וישר
מופלג בתורה וי"א
ר' אברהם אליקום
ב"ר אליעזר
ראבינאוויץ
נפ כ"ד סיון תרע"ו לפ"ק
תנצב"ה
1152
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 615
NR. 615
1153
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 616
NR. 616
1154
Rabinovich
Feyge Tzipa, daughter of Meir
unknown
1914
NR. 617

Double tombstone. On the right:

Memorial of the souls
Of our dear parents
The woman
Feyge Tzipa
Daughter of r’ Meir of blessed memory
Rabinovich
Who passed
10 Av 5674 [2.8.1914]
May their souls be bundled in the bundle of life
NR. 617

לזכר נשמות
הורינו היקרים
האשה
פייגא ציפא
בת ר' מאיר ז"ל
ראבינאוויץ
שהלכו לעולמם
י אב תרע"ד
תנצב"ה
1155
Rabinovich
Avraham Yosef, son of Mordekhay
unknown
1914
NR. 617

Double tombstone. On the left:

Memorial of the souls
Of our dear parents
The Rabbi r’
Avraham Yosef
Son of Mordekhay of blessed memory
Rabinovich
Who passed
13 Tishrei 5675 [3.10.1914]
May their souls be bundled in the bundle of life
NR. 617

לזכר נשמות
הורינו היקרים
הרב ר'
אברהם יוסף
ב"ר מרדכי ז"ל
ראבינאוויץ
שהלכו לעולמם
י"ג תשרי תרע"ה
תנצב"ה
1156
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 618
NR. 618
1157
unknown
unknown
unknown
unknown
N. 619
NR. 619
1158
unknown
Fruma, daughter of Yisrael
unknown
1911
NR. 620

Here is buried
Our dear mother lady
Fruma
???
Daughter of Yisrael of blessed memory
Passed 15 Tevet 5671 [15.1.1911]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 620

פ"נ
אמנו היקרה מרת
פרומה
???
ב"ר ישראל ז"ל
י"נ ט"ו טבת תרע"א [?]
תנצב"ה
1159
Shmuelovich
Libe, daughter of Mordekhay
unknown
unknown
NR. 621

Here is buried
Our dear mother ???
Of distinguished qualities
Libe
Shmuelovich
Daughter of Mordekhay of blessed memory
She died on the 2nd of Tevet 56??
May her soul be bound into the bond of life
NR. 621

פ"נ
???אמנו היקרה
המצוינת במדותיה
ליבע
שמואלאוויץ
ב"ר מרדכי ז"ל
שנפטרה ב טבת תר
תנצב"ה
1160
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 622
NR. 622
1161
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 623
NR. 623
1162
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 624
NR. 624
1163
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 625
NR. 625
1164
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 626
NR. 626
1165
5 QUARTER
5 KVARTALAS
unknown
unknown
unknown
unknown
1166
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 1
NR. 1
1167
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 2
NR. 2
1168
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 3
NR. 3
1169
Fishkantzer
Betzalel, son of Yeshaya
unknown
1869
NR. 4

Memorial of our father
His soul rests in the shadow of the Lord
His good deeds will be remembered forever
Helping the poor, the needy, the hungry
With charity, clothing and food
Protecting innocent people
Love of God and the Torah
Every acquaintance of his, spread the account of his deeds

Betzalel, son of Yeshaya Fishkantzer
Passed 10 Nisan 5629 [22.3.1869]
NR. 4

אבן מקיר תזעק
פה
בצל אל נשמת בן ישעי' תזריח
ציון על קבר אבינו בה נפשו תנוח
מעשיו הטובים צדקתו יהי' לעד
אהבת תורתו ועבודתו בגילה ורעד
ערום בבגד כסה ולרעב שבע
בנדיבת לבבו עניים כבני ביתו
לרדות ללחם בביתו מצאו שבעם
תמים הושיע ימינו וזרוע קדשו
חש לעשות צדק לכל דורשי טובתו
עדה המצבה וענתה בו צדקתו
ספרו בכל פה כל יודע תהלתו
?? הזה עצרה נפשך הישרה
אך רעבון נפש נשארה

בצלאל בר' ישעי' פישקאנצער
י"נ י' ניסן תרכ"ט לפ"ק
1170
Margaliyot
Aharon, son of Yosef
unknown
1892
NR. 5

Here
found his rest and eternal life
The learned in Torah
Aharon, son of Yosef
Margaliyot from Minsk
???
He died on the 20th of Shvat 5652 [18.2.1892]
May his soul be bound into the bond of life
His charitable wife rests by his side
Her name is on the other side
NR. 5

פה
מצא מנוחה וחיי עולמים
התורני ומשכיל מגזע היהודים
אהרן ב"ר יוסף
לבית מרגליות מעיר מינסק
?? כמשפטי אמת ועוד ??
נפטר ביום כ שבט תרנ"ב
תנצבה
לצדו תנוח רעיתו החסי' אשר
שמה וזכרה נרשמו מעבר השני
1171
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 6
NR. 6
1172
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 7
NR. 7
1173
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 8
NR. 8
1174
Soloveychik
Dobre Zlate, daughter of Dov
unknown
1906
NR. 9

Dear woman
Modest
Dobre Zlate
Daughter of Dov may he rest in Paradise
Soloveychik
She died childless
On the 18th of Tamuz 5666 [11.7.1906]
NR. 9

אשה יקרה
'הצנועה מ
דאברא זלאטע
ב"ר דוב נ"ע
סאלאווייציק
נפטרה בלא בנים
י"ח תמוז תרס"ו
1175
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 10
NR. 10
1176
unknown
Gitl Dvora, daughter of Natan
unknown
1887
NR. 11

Here is buried
Our decent renowned woman
Mrs. Gitl Dvora, daughter of Natan, may he rest in Paradise
Wife of our father Mr. Yehuda Yapu
Passed 25 Shvat 5647 [19.2.1887]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 11

פ"ט
אמנו הצנועה וחשובה
מ' גיטל דבורה ב"ר נתן נ"ע
אשת אבינו מ' יהודא יאפו
וי"נ ך"ה שבט תרמ"ז לפ"ק
תנצב"ה
1177
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 12
NR. 12
1178
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 13
NR. 13
1179
Shulman
Shlomo
unknown
unknown
NR. 14

Here is buried
R’ Shlomo, son of ???
Shulman [?]
NR. 14

פ"נ
???ר' שלמה ב"ר
[?]שולמן
1180
Levinzon
Zeev Volf, son of Shmuel
unknown
1865
NR. 15

Death devours every living creature
Even if it lives a thousand years

This is everyman’s fate and yours too
Our father in your seventieth year
You brought us up
In the laws of God you observed
Never did evil
All your interest was the Torah
Morning and evening in the house of God
Fluent you were in the Mishnah
Which you taught to the young and elderly
All eulogized you when you passed
But your memory will stay forever with your offsprings
And Lord will reward you

Our father rabbi Zeev Volf, son of rabbi r’ Shmuel
Levinzon. He died on the 3rd of Heshvan 5626 [23.10.1865]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 15

אב יטרף המות וכל החי טרפהו
ואלף שנים אם יחיה טורפו ישיגהו

זה גורל כל אדם עלה גם עליך
אבינו בשנת השבעים לשנותיך
בדרך אמוני ישראל אותנו אשרת
וחוקי האלהים ומצוותיו שמרת
אף לא פעלת עולה לאדם מימיך
בתורה חשקה נפשך ובה כל מעיניך
נשף ושחר בבית אלהים מצאוך
ששה סדרי משנה על פיך שגורים
מפיך תקראם שם לישישים ובחורים
ובעת נעלמת ונאלמת כלם הספידוך
אולם לא יסוף אבינו מזרעך זכרך
לא יעשק גם האלהים בו האמנת שכרך

אבינו הר"ר זאב ואלף בהר"ר שמואל
לעוינזאן נפטר ביום ג מרחשון תרך"ו
תנצב"ה
1181
Vosvidovsky
Tuviya Yom-Tov, son of Yehuda
unknown
1883
NR. 16

Here is buried
Our dear honest honorable father
Tuviya Yom-Tov, son of Yehuda
Vosvidovsky
Passed in his seventy second year
On Sunday 1 Tevet
5644 [30.12.1883]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 16

פ"ט
אבינו היקר, ישר ונכבד מ
טובי' יו"ט ב"ר יהודה
וואסווידאווסקי

נפטר בן ע"ב לשנותיו
ביום א ב דר"ח טבת
ה-תרמ"ד לב"ע תנצב"ה
1182
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 17
NR. 17
1183
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 18
NR. 18
1184
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 19
NR. 19
1185
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 20
NR. 20
1186
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 21
NR. 21
1187
Landa
Reyzl Ester, daughter of our Yehoshua Heshl
unknown
1865
NR. 22

Many daughters have done virtuously, but thou excelled them all.
Reyzl Ester Landa
Daughter of our teacher the Gaon Yehoshua Heshl Ashknazi head of rabbinical court
And Yeshiva in Lublin wife of rabbi r’ Zeev Landa
Renowned for her charity and kindness
Passed at age thirty eight
On 3 Iyar 5625 [29.4.1865]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 22

רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כולנה
רייזל אסתר לנדא
בת הגאון מו"ה יושע העשיל אשכנזי אב"ד
ור"מ דק"ק לובלין אשת הרב ר' זאב לנדא
כצדקתה כשרון מעשיה וטוב לבה
נודעת לרחוק ולקרוב
נאספה אל עמה כבת שלשים ושמונה שנה
ביום ג לירח איר תרכ"ה לפ"ק תנצב"ה
1188
unknown
unknown
unknown
unknown
NR .23
NR. 23
1189
Soloveychik
Rivka Dvora, daughter of Yehuda Leyb
unknown
1867
NR. 24

Here is buried
Our dear renowned woman
Lady Rivka Dvora
Daughter of Yehuda Leyb Halevy
Soloveychik
She died on the 26th of Adar second 5627 [2.4.1867]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 24

פ"נ
אמנו היקרה וחשובה
מרת רבקה דבורה
ב"ר יהודא ליב הלוי
סאלאווייציק
נפטרה ך"ו אדר שני
שנת תרכ"ז לפ"ק
תנצב"ה
1190
Varshavchik
Yente Krayne, daughter of Yehezkel
unknown
1869
NR. 25

Here is buried
A merciful mother crown of her husband
All her life observed family purity
Yente Krayne, daughter of Yehezkel
Wife of r’ Fayvush Varshavchik
Passed ?? Kislev 5670 [Nov-Dec 1869]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 25

פה תחת המצבה בחרה לנוח
אם רחמני' עטרת בעלה יקרת הרוח
את הטהורה
כל ימי חיי' שמרה
יענטא קריינא ב"ר יחזקאל
אשת ר' פייבוש ווארשאווציק
ותעל נשמתה למרום בליל ש"ק
בכסליו תר"ל לפ"ק תנצב"ה
1191
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 26
NR. 26
1192
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 27
NR. 27
1193
unknown
Simha, son of Shalom
unknown
unknown
NR. 28

Here is buried
A dear faithful renowned man
Our teacher r’
Simha, son of Shalom Halevy
From Darbenai
NR. 28

פ"נ
איש נאמן יקר ??? ושמו
נודע בשערים הוא מוהר"ר
שמחה ב"ר שלם הלוי
???מדרוביאן
1194
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 29
NR. 29
1195
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 30
NR. 30
1196
Levinson
Zeev Volf, son of Arye Leyb
unknown
1868
NR. 31

Memorial of a pure soul
Wealthy, wise

Left a single young daughter
Who remembers him

r’ Zeev Volf, son of r’ Arye
Leyb Levinson passed on Friday
7 Elul 5628 [Aug 1868]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 31

ציון לנפש זכה
זרח אור בהיר ברקיע
אושר ועושר הטיע
בנדיבי עם עשרו הופיע
בהרים [?] שמשו באה
?? תבונת לבו ??
אחריו השאיר בת יחידה
רכה וענווה בשושנים סוגה
יקרת אביה תזכור והיא נוגה
הוד מפעליו לעדן נשמתו

ר' זאב וואלף ב"ר ארי'
ליב לעווינשאן נפטר יום ו
ז אלול שנת תרך"ח לפ"ק
תנצב"ה
1197
Bernshteyn
Mordekhay, son of Shmuel
unknown
1867
NR. 32

Memorial of a demise
A righteous ascended
To rest in the
Realm of God
And here your sons
Stay in bitter sadness
For death has taken
Their father r’ Mordekhay
son of Shmuel Bernshteyn
passed 21 Adar second
5627 [28.3.1867]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 32

זכרון מות
שם עמל לשכח
בצל שדי לזרח
עלה צדיק לנח
בהררי אל
ופה במר עצבת
בחרו בניך לשבת
לבכת כי שדד המות
את אביהם ר' מרדכי
ב"ר שמואל בערינשטין
וי"נ כ"א לחדש אדר ש
שנת תזכר לפ"ק תנצב"ה
1198
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 33
NR. 33
1199
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 34
NR. 34
1200
unknown
Pesah, son of Yaakov Yapu
unknown
1868
NR. 35

Here is buried
Learned in Torah and God fearing
Our proficient teacher Pesah
Son of head of rabbinical court r’ Yaakov Yapu
Passed in his seventy sixth year
Wednesday 1 Iyar 5628 [23.4.1868]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 35

פ"נ
המופלג בתורה ויראת ה
משנתו זך ונקי מ' פסח
בהר"ב אב"ד מ' יעקב יאפו
נפטר שנת ע"ו לימי חלדו
יום ד א דר"ח איר תרכ"ח לפ"ק
תנצב"ה
1201
unknown
Yisrael Moshe, son of Nahum
unknown
1869
NR. 36

Here is buried
God fearing
r’ Yisrael
Moshe, son of
Nahum passed 26
Adar
5629 [9.3.1869]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 36

פ"נ
ה"ה הר' אי"א
מ' ר' ישראל
משה בר'
נחום שהפ' כו
לח' אדר
תרכ"ט לפ"ק
תנצב"ה
1202
Noviazsky
Hana Keyle, daughter of Aharon
unknown
1869
NR. 37

Hana Keyle, daughter of r’ Aharon Halevy
Wife of r’ Avraham Halevy Noviazsky, may he rest in Paradise.
Passed at age thirty six, in her parents’ life
Monday 5 Tamuz 5629 [14.6.1869]
NR. 37

הוקמה
על קבר אשת חיל גברת הנשים יראת אלהים
וטובת מעללים, דגולה מרבבות בנות ציון
בחכמתה באמונתה ובהמון צדקותיה, מרת
האנא קיילא בת ר' אהרן הלוי
א"ר אברהם הלוי נאוויאזסקי נ"י
אשר מתה על פני אבותיה בשלשים וששה
לימי חייה ביום ב ה תמוז תרכ"ט תנצב"ה
ש' אבל גדול וכבד זה ליהודי עיר קאוונא לפ"ק

הוי אך נהי אך קינה מכל פנה על גועך בדמי ימיך
אם רחמניה, מה נוראה השאיה, יזעקו בניך אחריך
נפלה עטרתי, הה! שדד אדרתי, ישאג בעל נעוריך
אך בדממה, כי לשונם נאלמה, יאנחו עליך אבותיך
קרננו נגדעה, שמשנו באה,
יודעיך ומכיריך
יומם וליל, ישמיעו ילל, עניי עמך, חוסי בצל חסדיך
ירדה מראשותם, תמה תומכת מחיתם, בתם ימי חייך
למי אוי, למי אבוי, יצעקו מאז שמת
לדרך פעמיך
אם היית ליתומים, ולב אלמנה הרננת בחן מליך
בת חיל בבנות, עדינה בעדינות, מי ימלל כל צדקותיך
רבי חסדיך הלא כסית, כי כן אוית, הצנע לכת בדרכיך
אם ימנו ימיך לפי פעליך הלא רבו כחול ימי שנותיך
השמימה עלי וחסי בצלי, קרא אליך ד' אלהיך
רב לך שבת בשפל, כי מלאכתך כלית במצער ימיך
נטעי חסד נטעת, זרע צדקה זרעת, קומי קצרי קציריך
השקיפי לטוב וראי ילדיך ויולדיך המתאבלי
1203
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 38
NR. 38
1204
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 39
NR. 39
1205
unknown
Yehuda, son of Pesah
unknown
1865
NR. 40

Here is buried
The young
Righteous
learned in Torah and innocent
buried with his two sons on one and the same day
Yehuda, son of Pesah
?? Kislev 5625 [Nov-Dec 1865]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 40

פ"נ
אברך רך בשנים
פועל צדק והולך תמים
ביום אחד, הה, שמו שמים
הובל לקבר עם בניו שנים
המופלג מ' יהודא ב"ר פסח
כסליו תרכ"ה לפ"ק
תנצב"ה
1206
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 41
NR. 41
1207
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 42
NR. 42
1208
Noviazer
Tzvi Hirsh, son of Binyamin Zeev
unknown
1875
The honorable elder r’ Tzvi Hirsh
Son of r’ Binyamin Zeev Halevy Noviazer
May his soul be bound into the bond of life
Passed 15 Adar second 5635 [22.3.1875]

Charitable, Torah observed and learned
God fearing
Passed at age eighty-six
His deeds included Redemption of Captives
Was renowned for the beth midrash Called “Tzvi”
His soul rests under
the wings of the Divine Presence
NR. 43

הישיש הנכבד ר' צבי הירש ב"ר בנימין זאב
הלוי נאוויאזער תנצב"ה
רוחו עלתה ביום ט"ו לחדש אדר ב תרל"ה
צדק לפניו יהלוך, השכיל להיטיב אחריתו
בגמילות חסדים היה אדיר חפצו ומשאלתו
יראת ה' היה אוצרו, תורתו חוסן ישועתו
בן שמונים וששה שנה, עזב הוי אדמתו
נודע למשגב במפעליו הטובים בעד קהל עדתו
בפדיון שבויים שם כל מעינו, לקיים כהלהכתו
נדכה ומר לבב פנה אליו ויצילהו מדעתו
יום גם לילה קבע עתים, להגות בתורת ה' ועדותו
מצוות ה' שמר כדת, וכצדיק באמונתו
יגדיל תורה ויאדיר, תמיד היה כל מחשבתו
נודע לשם המקדש מעט קלויז "צבי" תפארתו
זבול עולמים זה בנה ללמודי ה' הוגי תורתו
איש רחים ומוקיר רבנן היה עד יום מותו
בצל שדי יתלונן ותנוח תחת כנפי השכינה נשמתו
1209
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 44
NR. 44
1210
Valberg
Eliyahu Bendet, son of Yitzhak Ayzik
unknown
1890
NR. 45

R’ Eliyahu Bendet, may he rest in Paradise
Son of Yitzhak Ayzik of blessed memory
Valberg
Passed Sunday 18 Tamuz 5650 [6.7.1890]. May his sould be bound into the bond of life
NR. 45

הר' אליהו בענדעט נ"ע
ב"ר יצחק אייזיק ז"ל
וואלבערג
ענ"ל יום א י"ח תמוז תר"ן תנצב"ה
1211
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 46
NR. 46
1212
Rapoport
Tzadok, son of Zeev
unknown
1879
NR. 47

Memorial of
A dear honorable man
R’ Tzadok, son of Zeev, of blessed memory
Rapoport
Passed Friday 6 Tamuz 5639 [27.6.1879]

The soul of our father is bundled in the bundle of life
God took him in the prime of his life
We have become orphans
Left this earth at the age of forty eight
Blessed be his memory
NR. 47

אבן אפל
על פטירת איש יקר ונכבד
ר' צדוק ב"ר זאב ז"ל
ראפאפארט
ביום עש"ק ו תמוז תרל"ט לפ"ק

צרורה בצרור החיים נפש אבינו
ד' לקחהו במבחר שנותיו, גדול שברנו
ויצא מביתנו הדרנו, עטרת תפארתנו
קול נהי נשמע מסביב, יתומים היינו
בן מח שנה עזב את תבל אדמתו
זכרונו יהי ברוך, וענתה בו צדקתו
איש חמודות הי', תמים עם ה' ותורתו
בה הגה תמיד להשכיל להיטיב אחריתו
1213
Soloveychik
Yitzhak Zeev, son of Yosef
unknown
unknown
NR. 48

Here is buried our great rabbi Yitzhak Zeev Halevy
Great in Torah and God fearing
Son of Rabbi Yosef Soloveychik
Grandson of our great light
Rabbi Hayom from Volozhin zts”l
NR. 48

פ"נ הרב הגדול בתוי"ר
מו"ה יצחק זאב הלוי
בהר"ר יוסף סאלאווייציק
נכד מאוה"ג רבינו
חיים מוואלאזין זצ"ל
1214
unknown
Shraga Fayvush, son of Dan
unknown
unknown
NR. 49

Here is buried
The great rabbi
Young and learned
A prominent preacher
Glory of a generation
Shraga Fayvush
Son of Dan head of rabbinical court of
Josvainiai
Year ???
???
NR. 49

פ"נ
הרב הג'
יניק וחכים
דרשן מפואר
פאר הדור כמהו
שרגא פייבוש
ב"ר דן אב"ד דק"ק
יאשווען
???שנת
???
1215
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 50
NR. 50
1216
Shik
Yeshaya, son of Eliezer
unknown
1880
NR. 51

The rabbi
Yeshaya, son of R’ Eliezer
Shik
He died on the 17th of, year Shvat 5640 [30.1.1880]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 51

הר"ר
ישעי' ב"ר אליעזר
שיק
נפטר י"ז שבט תר"ם
תנצב"ה
1217
Shik
Yeshaya, son of Eliezer
unknown
1880
NR. 51A

Here is buried
An innocent honest man
Observed Torah and Mitzvas
The epitaph praises him
As do all who knew him
The rabbi Yeshaya, son of Eliezer Shik
He died on the 17th of Shvat, year 5640 [30.1.1880]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 51A

פה
??איש הישר ותם
שכר התורה והמצו' אסף באוצרותיו
עדה המצבה לענות בו צדקתו
יעידון ויגידון כל יודעי תהלתו
הר"ר ישעי' בהר"ר אליעזר שיק
ונפטר י"ז שבט תר"ם לפ"ק
תנצב"ה
1218
unknown
Barukh, son of Shmuel
unknown
1881
NR. 52

Here is buried
Our dear father learned in Torah
God fearing
???
Barukh, son of Shmuel
From Kėdainiai
14 Adar second 5641 [15.3.1881]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 52

פ"נ
אבינו היקר הרב המופלג
??בתורה ויראה
???
מו"ה ברוך ב"ר שמואל
מעיר קידאן
י"ד אדר שני תרמ"א לפ"ק
תנצב"ה
1219
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 53
NR. 53
1220
Sokolovsky
Shimon
unknown
unknown
NR. 54

Shimon
Sokolovsky
Passed 17 Heshvan 5642 [9.11.1881]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 54

שמעון
סאקאלאווסקי
י"נ י"ז חשוון
תרמ"ב תנצב"ה
1221
Katz
Shmarya, son of Tzvi
unknown
unknown
NR. 55

My honest God fearing father
Shmarya, son of Tzvi Katz
???
NR. 55

א"א אי"א וישר הולך
מו' שמרי' ב"ר צבי כ"ץ
???
1222
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 56
NR. 56
1223
Rapoport
Ester Sheyne, daughter of Pinhas
unknown
1886
NR. 57

Here is buried
Our decent renowned mother Mrs.
Ester Sheyne
Wife of our late father, learned in Torah r’ Hillel
Altshul
Daughter of r’ Pinhas Rapoport
Granddaughter of the famous Gaon
r’ Asher, head of rabbinical court in Grodno
passed at age eighty two
?? 9 Adar 5646 [14.2.1886]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 57

פ"נ
אמנו הצנועה וחשובה מ'
אסתר שיינא
אשת אבינו המנוח המופלג
בתורה וחכמה מוהר"ר הלל
אלטשול
בת הרב [?] פינחס ראפאפארט
נכדת הרב הג' המפורסם
מור' אשר אב"ד דהוראדנא
שחל"ח בת פ"ב לשנותי'
ט' אדר תרמ"ו??
תנצב"ה
1224
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 58
NR. 58
1225
unknown
Rahel, daughter of Tanhum
unknown
unknown
NR. 59

Here is buried
My modest mother lady
Rahel, daughter of Tanhum
HaKohen
She died on the 25th of Elul
???
NR. 59

פ"נ
אמי הצנועה מרת
רחל ב"ר תנחום
הכהן
נפטרה ך"ה אלול
???
1226
unknown
Rahel, daughter of Mordekhay
unknown
1886
NR. 60

Here is buried
Our dear mother
Renowned lady
Rahel, daughter of Mordekhay [?]
She died
On the 8th of Elul 5646 [?] [8.9.1886]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 60

פ"נ
אמנו יקרה
החשובה מרת
[?]רחל בת מרדכי
שנפטרה ביום
ח' אלול תרמ"ו [?] לפ"ק
תנצב"ה
1227
Varshavchik
Dvora, daughters of Zalman
unknown
unknown
NR. 61

Double tombstone. On the left:

Here
Under one stone two sister lie
Rivka and Dvora are their names
They were like twins
And the one followed the other to the world of souls
She reciprocated her sister
Earned her food
Was an honest merchant
Did the good through her life
Renowned
Daughters of r’ Zalman Varshavchik n”e z”l
My decent renowned mother
Mrs. Dvora, wife of Hayim Yitzhak
Tzimkovsky
Who passed in short time leaving
One mourning daughter
The demise
NR. 61

פה
תחת אבן אחת ינוחו שתי אחיות
רבקה ודבורה בשמותיהן נקראות
כתאומים מבטן היו עלי אדמות
חשה אשה אל אחותה גם לעולם הנשמות
דברה לאחותה בכשרון מעשיה
ותעך [?] על לאכול מפרי כפיה
ראתה כי טוב סחרה קנתה בחייה
הישר והטוב עשתה כל ימיה
ה"ה
בנות ר' זלמן ווארשאווציק נ"ע ז"ל
אמי הצנועה והחשובה
מר' דבורה א"ר חיים יצחק
צימקאווסקי
ותלכנה שתיהן חיש לעולמהן ותעזובנה אחריהן
בת יחידה האבלה
על מות
1228
Varshavchik
Rivka, daughters of Zalman
unknown
unknown
NR. 61

Double tombstone. On the right:

Here
Under one stone two sister lie
Rivka and Dvora are their names
They were like twins
And the one followed the other to the world of souls
She did a lot in her short life
Her daughters and husband mourn her
She helped relatives and poor
They will recount her deeds
Renowned
Daughters of r’ Zalman Varshavchik n”e z”l
Our decent renowned mother
Mrs. Rivka, wife of Avraham n”y
Ripert
Who passed in short time leaving
Two mourning daughters
The demise
NR. 61

פה
תחת אבן אחת ינוחו שתי אחיות
רבקה ודבורה בשמותיהן נקראות
כתאומים מבטן היו עלי אדמות
חשה אשה אל אחותה גם לעולם הנשמות
רבות פעלה במעט שנותיה
בנותיה ואישה מר יבכיון עליה
קרובים ואביונים תמכה בידיה
המה יתנו צדקה ויספרו מעשיה
ה"ה
בנות ר' זלמן ווארשאווציק נ"ע ז"ל
אמנו הצנועה והחשובה
מר' רבקה אשת אברהם נ"י
ריפערט
ותלכנה שתיהן חיש לעולמהן ותעזובנה אחריהן
שתי בנות אבלות
על מות
1229
Katz Pashventer
Haya, daughter of Mordekhay
unknown
1884
NR. 62

Here is buried
Our dear mother lady
Haya, daughter of Mordekhay Katz
Wife of our father r’ Mordekhay
Pashventer
Passed at age seventy six
Monday 29 Shvat 5644 [25.2.1884]
NR. 62

פ"נ
אמנו היקרה מרת
חיי' בר' מרדכי כ"ץ
אשת אבינו ר' מרדכי
פאשווענטער
נפטרה בת ע"ו לשנותיה
ביום ב ך"ט שבט תרמ"ד
1230
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 63
NR. 63
1231
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 64
NR. 64
1232
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 65
NR. 65
1233
unknown
Miryam, daughter of Nahum
unknown
1887
NR. 66

Here is buried
The dear renowned Mrs.
Miryam, daughter of Nahum
Wife of Reuven Aynuler
She died childless
On the 23rd of Heshvan 5648 [10.11.1887]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 66

פ"נ
אשה יקרה וחשובה מ
מרים ב"ר נחום
א"ר ראובן איינולער
נפטרה בלא בנים
ך"ג חשוון ה-תרמ"ח
תנצב"ה
1234
Gordon
Feyga, daughter ofArye Leyb
unknown
unknown
NR. 67

Here is buried
Feyga, Daughter of r’ Arye Leyb of blessed memory
Wife of r’ Eliezer Gordon
NR. 67

עדה המצבה
פנה הודנו, איום שברנו, על מות אם הבנים
יראת ה' היתה בחיי אדמתה, חיים שאננים
יתומים היינו, נריד בשיחנו, אבל הגה וקינים
גדע המות קמל, לא חמל, עץ פרי רך בשנים
אם רחמני', רבת עלילי', פזר נתנה לאביונים
בעצם תומה חיי אדמה קפדו חליים נאמנים
?? יד כל תרופה, נפשה, עיפה, עפה כיונה
רבות סבלה, עדי הועלה, בית-אל מעונה
יום עלתה נשמתה, בצל קורתה, בכי וקינה
הוי צעקו בנים, דלים אביונים, בכל פנה
גברת הבית הודה כזית כצפור רחקה מקנה
אשת חיל, בצל ליל, עברה חלפה ואיננה
רבות פעלה, דלים חמלה,באמת ואמו ואמונה
דל חלקה בחיים, שם בשמים, מנוחה נכונה
אך טוב זרעה, חסד נטעה, תקצור ברנה
נפשה צרורה, בחיי אורה,לה' עתה למנה

פ"נ
האשה פייגא ב"ר אריה ליב ז"ל
א"ר אליעזר גארדאן
1235
Visbrod
Hana Cherna, daughter of Yehuda Leyb
unknown
1885
NR. 68

Here is buried
Our dear renowned God-fearing mother
Decent and generous lady
Hana Cherna
Visbrod
Daughter of r’ Yehuda Leyb, may he rest in Paradise
She died at age sixty
On the 11th of Tevet 5646 [19.12.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 68

פ"נ
אמנו היקרה וחשובה וי"א
צנועה ונדיבת לב מרת
חנה צערנא
וויסבראד
בת הר' יהודא ליב נ"ע
נפטרה בת ששים לשנותי'
י"א טבת ה'תרמ"ו תנצב"ה
1236
Gavrilovich
Malka, Daughter of Yehoshua
unknown
1885
NR. 69

Here is buried
The dear God fearing woman
Decent and renowned lady
Malka Gavrilovich
Daughter of Yehoshua, may he rest in Paradise
She died at age seventy
On the 11tjh of Tevet 5646 [19.12.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 69

פ"ת
היקרה בנשים וי"א
צנועה וחשובה מרת
מלכה גברילאוויץ
ב"ר יהושע נ"ע
נפטרה בת ע' לשנותי'
י"א טבת ה'תרמ"ו תנצב"ה
1237
Gintzberg
Shifra, daughter of Arye Leyb
unknown
1886
NR. 70

The woman
Shifra
Gintzberg
Daughter of Arye Leyb of blessed memory
Passed 9 Adar second
5646 [16.3.1886]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 70

האשה
שפרה
גינצבערג
ב"ר ארי' ליב ז"ל
י"נ ט אדר ב
תרמ"ו
תנצב"ה
1238
Katz
Yente, Daughter of Yaakov
unknown
1887
NR. 71

Here is buried
The renowned kosher woman
???
Yente, Daughter of Yaakov Katz
Wife of Pesah ??
4 Elul 5647 [24.8.1887]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 71

פ"נ
האשה הכשרה והחשובה
התורה ללומדי'
יענטא ב"ר
יעקב כ"ץ
??א"ר פסח
י"נ ד' אלול תרמ"ז
תנצב"ה
1239
Rozental Hurvitz
Lea, daughter of Moshe
unknown
1888
NR. 72

Memorial of the
Wise and kind
Of good descend
Lea, daughter of r’ Moshe
Rozental
Wife of r’ Neta
Hurvitz
Passed at age sixty one
8 Elul 5648 [15.8.1888]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 72

ציון
לנשמת האשה בת נדיבים
חכמת לב וטובת המזג
לאה בת ר' משה
ראזענטהאל
אשת הר' נטע
הורוויץ
בת ששים ואחת היתה
כאשר שבה למנוחתה
ח' אלול תרמ"ח תנצב"ה

Hier ruht in Gott
Lea
Hurvitz
geborne Roznthal
gest. 8 Elul 5684
1240
Broyde
Rahel, daughter Tzvi
unknown
1864
NR. 73

Memorial of the Rebbetzn Rahel of blessed memory
Daughter of
The gaon learned Tzvi Broyde
From Salant
Passed at old age 20 Av
5624 [22.8.1864]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 73

מצבת הרבנית רחל ז"ל
בת
הגאון מו' צבי ברוידא
מסאלאנט
נפטרה בשיבה טובה ך' מנ"א
תרכ"ד תנצב"ה
1241
Urizon
Pesl, daughter of Binyamin
unknown
1894
NR. 74

Memorial of
Our dear mother, modest and honest
Mrs. Pesl, daughter of Binyamin, may he rest in Paradise
Wife of our dear father r’ Yosef, blessed be the memory of the righteous
Urizon
Passed at age eighty
25 Elul 5654 [26.9.1894]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 74

זאת מצבת
אמנו היקרה צנועה וישרה
מר' פעסיל ב"ר בנימין נ"ע
אשת אבינו היקר ר' יוסף זצ"ל
לבית אוריזאהן
הלכה לעולמה בשנת השמונים לימי חייה
ך"ה ימים לחדש אלול
תרנ"ד תנצב"ה
1242
Ayzenshtadt
Fruma, daughter of Bentziyon
unknown
1895
NR. 75

Here is buried
A dear innocent woman
Good fearing full of deeds
Eternal rest in Heaven
Who can recount the mourning of her husband and daughters
the modest
Fruma, daughter of rabbi Bentziyon of blessed memory
Wife of r’ Yekutiel Ayzenshtadt
Passed 28 Tishrei 5656 [16.10.1895]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 75

פה תנוח אשה יקרה ותמימה
רבת פעלים ויראת שמים
ובית הערמות תשכן בת קדושים
מנוחת עולמים במרום שמה
אבל בעלה ובנותי' מי יוכל ספרה

הצנועה
פרומא בת הרב ר' בנציון ז"ל
אשת ר' יקותיאל אייזענשטאט
וינ"ב ך"ח תשרי תרנ"ו
תנצב"ה
1243
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 76
NR. 76
1244
unknown
Khyena, daughter of Moshka
unknown
1896
NR. 77

?? my sons will mourn
?? my wife
My lovely
Khyena
Daughter of Moshka may he rest in Paradise
Passed on Friday 20 Nisan 5656 [3.4.1896]

Little joy did she know in
Her life
Observed lawfully
Shabbat and Holidays
Helped the poor
And the needy
Died suddenly on the
Eve of Shabbat of Pesah
Ah, year of JOY turned into sadness and weeping
NR. 77

יבכיון וילילו בני
עלי אשתי??
מחמד עיני
חיענא
בת מושקא נ"ע
י"נ עש"ק ששי של פסח תרנ"ו

חלקה בחיים במעוט תענוג ושמחה
ומעוט שינה לעינים
יום טוב ושבת לכבד בוורד ובשם
עשתה כוונים
עזרה ומשענה לדלים וחלכאים היתה
משגב ומחסה לאביונים
נרה ערב שבת בפסח פתאום כבתה
ועלתה לשמים
אוי שנת "ששון" לתוגה נהפכה
ועיני יורדה מים
1245
Frumkin Rumshishki
Fruma, daughter of Tzvi
unknown
1896
NR. 78

Here is buried
A decent woman who is like her name
Mrs. Fruma may she rest in Paradise
Frumkin
Daughter of r’ Tzvi Rumshishki
She did with good name 26 Nisan
5656 [9.4.1896]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 78

פ"נ
אשה צנועה וכשמה כן היא
מר' פרומא נ"ע
פרומקין
בת ר' צבי רומשישקי
נפטרה בש"ט ך"ו ניסן
תרנ"ו תנצב"ה
1246
Raykhzeligman
Zlate, daughter of Yirmeyahu
unknown
1896
NR. 79

Here is buried
Our dear mother
The modest and righteous
God fearing Mrs.
Zlate
Raykhzeligman
Daughter of Yirmeyahu may he rest in Paradise
Passed on Tuesday 1st of Tishrei
5657 [8.9.1896]
At age seventy three
NR. 79

פ"ט
אמנו היקרה
צנועה וישרה
נדיבת לב וי"א מ'
זלאטע
רייכזעליגמאן
ב"ר ירמיהו נ"ע
י"נ יום ג א' דר"ה
תרנ"ז
בת שבעים ושלש שני'
1247
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 80
NR. 80
1248
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 81
NR. 81
1249
Ozinsky
Sheyna Perl, daughter of Eli
unknown
1898
NR. 82

Here is buried
Our dear mother
Sheyna Perl
Ozinsky
Daughter of Eli of blessed memory
Passed 22 Tevet
5658 [?] [16.1.1898]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 82

פ"נ
אמנו היקרה
שיינא פעריל
אזינסקי
ב"ר אלי ז"ל
י"נ ך"ב טבת
[?]תרנ"ח
תנצב"ה
1250
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 83
NR. 83
1251
Sharfinovich
Pesa, daughter of Elhanan
unknown
1898
NR. 84

Here is buried
Our modest mother
Generous Mrs.
Pesa
Daughter of Elhanan, may he rest in Paradise
Sharfinovich
She died on the 5th of Adar
5658 [?] [27.2.1898]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 84

פ"נ
אמנו הצנועה
ונדיבת לב מר'
פעסא
ב"ר אלחנן נ"ע
שארפינאוויץ
נפטרה ה' אדר
תרנ"ח לפ"ק
תנצב"ה
1252
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 85
NR. 85
1253
Grodzensky
Haya, daughter of Yosef
unknown
1896
NR. 86

Here is buried
Our dear mother
God fearing
Mrs. Haya, may peace be on her
Grodzensky
Daughter of r’ Yosef of blessed memory
She died at age seventy three
23 Iyar 5658 [14.5.1898]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 86

פ"נ
אמנו היקרה
יראת ה' אוצרה
מר' חייה ע"ה
גראדזענסקי
בת ר' יוסף ז"ל
נפטרה בת ע"ג לשנותי'
מוצש"ק אור כ"ג אייר
תרנ"ח תנצב"ה
1254
Kantor
Yehudit, daughter of Mordekhay
unknown
1898
NR. 87

Yehudit
Kantor
Daughter of Mordekhay of blessed memory
Passed 16 Sivan 5658 [6.6.1898]. May her soul be bound into the bond of life
Yehudiy is your name and you were Yehudit [a Jewess]
In your honesty, innocence
Charity and generosity
Your sons and daughters will mourn bitterly
all who knew you shall shed tears
NR. 87

יהודית
קאנטער
ב"ר מרדכי ז"ל
י"נ ט"ז סיון תרנ"ח תנצב"ה
יהודית שמך ויהודית הית בחייך
בתומתך בישרתך ובכל מעשיך
רבת הטוב והחסד צנועה ישרה
ידיך שלחת לאביון נפש יקרה
מר יבכו עליך בניך ובנותיך
דמעות כמים ישפכו כל מכיריך

Hier ruht in Gott
unser Mutter
JUDIS KANTOR
gest. 16 Sivan 5658
1255
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 88
NR. 88
1256
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 89
NR. 89
1257
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 90
NR. 90
1258
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 91
NR. 91
1259
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 92
NR. 92
1260
Sinaysky
Arye Leyb. son of Arye Leyb
unknown
1892
NR. 93

Here is buried
A righteous man learned
Arye Leyb. son of Arye Leyb
Sinaysky
He died on the 5th of Tamuz 5652 [30.6.1892]
NR. 93

פ"נ
'איש ישר מו
ארי' ליב ב"ר ארי' ליב
סינאייסקי
נפטר ה' תמוז תרנ'ב
1261
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 94
NR. 94
1262
unknown
Yosef Meir, son of Neta
unknown
unknown
NR. 95

Here is buried
Our learned father
Yosef Meir
son of Neta of blessed memory
Tzadikov [?]
NR. 95

פ"נ
אבינו המשכיל
יוסף מאיר
בר' נטע ז"ל
צאדיקאוו
1263
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 96
NR. 96
1264
Noviazke
Shimon, son of Yehiel Eliezer Segal
unknown
1895
NR. 97

The young and learned
Shimon may he rest in Paradise
son of Yehiel Eliezer Segal
Noviazke
Entombed 29 Tishrei
5655 [17.10.1895]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 97

הבחור
כמ' שמעון נ"ע
בר' יחיאל אליעזר סגל
נאוויאזקע
בא לקבורה ך"ט תשרי
תרנ"ה תנצב"ה
1265
unknown
Wolf Simon
unknown
unknown
NR, 98

Provisor Wolf Simon
NR. 98

Provisor Wolf Simon
1266
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 99
NR. 99
1267
Bernshteyn
Hayim Yitzhak son, of Mordekhay
unknown
1895
NR. 100

Here is buried
A young honorable
Learned scholar
Hayim Yitzhak may he rest in Paradise
son of Mordekhay of blessed memory
Bernshteyn
23[?] Shvat 5655 [?] [17.2.1895]
NR. 100

פ"נ
אברך יקר ונכבד
משכיל ומוכתר במידה
מו' חיים יצחק נ"ע
ב"ר מרדכי ז"ל
בערינשטיין
כ"ג [?] שבט תרנ"ה [?]
1268
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 101
NR. 101
1269
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 102
NR. 102
1270
unknown
Fruma Rivka, daughter of Tzvi Leyb
unknown
1896
NR. 103

Here is buried
The young woman
Fruma Rivka
Daughter of Tzvi Leyb, his candle shall light
Birger from Grodno
Passed 28 Shvat 5656 [?] [12.2.1896]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 103

פ"נ
הבתולה
פרומה-רבקה
ב"ר צבי ליב נ"י
בירגער מגראדנע
[?]י"נ ך"ח שבת תרנ"ו
תנצב"ה
1271
Brener
Mikhl, son of Karpl
unknown
1895
NR. 104

Here is buried
The honest God-fearing man
Mikhl, son of Karpl
Brener
He died on the 22th of Tishrei
5655 [?] [10.10.1895]
NR. 104

פ"נ
'איש ישר וי"א מו
מיכל ב"ר קארפיל
ברענער
נפטר שמיני עצרת
[?]תרנ"ה
1272
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 105
NR. 105
1273
Tzekhoyzer
Naftali Yehuda, son of Aharon
unknown
1894
NR. 106

Honest man of many deeds
Led the Hevra Kadisha [group of men who are gravediggers and undertakers, KABRANIM]
Contributed to establishment of the Kloyz [Beth Midrash] of the KABRANIM
Our dear father
Naftali Yehuda, son of Aharon
Tzekhoyzer
Passed 15 Iyar 5654 [21.5.1894]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 106

איש הישר ורב פעלו לצדקתו
גדול העצה לכל דורשי טובתו
גמל חסד עם המתים ברוחו וגויתו
ראש לדגל ח"ק גחש"א ברוב נדבתו
לכונן הקלויז לח"ק קברנים
הקריב נפשו ומאדו הרבה שנים
אבינו היקר
נפתלי יהודא ב"ר אהרן
צעקהויזער
שחל"ח ט"ו אייר תרנ"ד
תנצב"ה
1274
Shekhnovsky
Yaakov, son of Liberman
unknown
1895
NR. 107

Memorial of
The honest and honorable man
Learned Yaakov, son of Liberman, may he rest in Paradise
Shekhnovsky
He died on the 22th of Tishrei 5656 [10.10.1895]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 107

ציון לנפש
איש ישר ונכבד בעמו
מו' יעקב ב"ר ליבערמאן נ"ע
שכנאווסקי
נפטר שמחת תורה תרנ"ו
תנצב"ה
1275
Shekhnovsky
Liberman, son of Yaakov
unknown
1902
NR. 108

Here is buried
The honest God-fearing man
The learned
Liberman, son of r’ Yaakov
Shekhnovsky
He died on the 2nd Adar second, year
5662 [11.3.1902]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 108

פ"נ
'איש ישר וירא ד
מו"ה
ליבערמאן ב"ר יעקב
שעכנאווסקי
נפטר ב' אדר שני
תרס"ב תנצב"ה
1276
Vaysbrod
Mordekhay Mendl, son of Avraham Slomo
unknown
unknown
NR. 109

Here is buried
Our dear father learned
Mordekhay Mendl may he rest in Paradise
Son of Avraham Slomo of blessed memory
Vaysbrod
NR. 109

פ"ט
אבינו היקר המשכיל
מו' מרדכי מענדיל נ"ע
ב"ר אברהם שלמה ז"ל
ווייסבראד
1277
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 110
NR. 110
1278
unknown
Yehoash Eliezer, son of Yaakov Markush
unknown
1895
NR. 111

Here is buried
Our dear father
God-fearing and honest
Yehoash Eliezer, may he rest in Paradise
Son of Yaakov Markush of blessed memory
He died on the 24th [?] of Shvat 5655 [18.2.1895]
NR. 111

פ"נ
אבינו היקר
איש ירא ד וישר הולך
מו' יהואש אליעזר נ"ע
ב"ר יעקב מרקוש ז"ל
נפטר ך"ד [?] שבט תרנ"ה
1279
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 112
NR. 112
1280
Volpe
Shlomo Simha, son of Shmuel Yaakov
unknown
1895
NR. 113

Here is buried
Shlomo Simha, may he rest in Paradise
Son of Shmuel Yaakov Halevy
Volpe
Passed 15 Shvat 5655 [19.2.1895]

died suddenly
honest and innocent
at age fifty three
NR. 113

פ"נ
מו' שלמה שמחה נ"ע
ב"ר שמואל יעקב הלוי
וואלפע
י"נ ט"ו שבט תרנ"ה

שב לאדמה מרום הנשמה
שדי הרימה בניה ברמה
מהר בא יומו מה גדול השבר
חי בתומו ישר היה זה הגבר
הלך לעולמו בן נ"ג ירד קבר
1281
Keylzon
Zeev Volf, son of Meir
unknown
1895
NR. 114

Here is buried
The honorable innocent
God fearing man our teacher
Zeev Volf, son of Meir
Keylzon
In his fifty ninth year
Monday 3 Shvat 5655 [28.1.1895]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 114

פ"נ
האיש הנכבד והיקר בעדתו
י"א ותמים במעשיו מו"ה
זאב וואלף ב"ר מאיר
קיילזאהן
בשנת החמשים ותשע לימי חיו
יום ב ג שבט ה-תרנ"ה לפ"ק
תנצב"ה
1282
Shapira
Fayvush Refael, son of Dov
unknown
1894
NR. `115

Memorial of
The elderly rabbi, God fearing, innocent
Fayvush Refael, son of Dov of blessed memory
Shapira
He died on the 15th of Tishrei 5655 [15.10.1894]
Bequeathed a large part of his property to charity
May his soul be bound into the bond of life
NR. 115

ציון לנפש
הרבני הישיש, יא"ב וישר הלך
מו' פייבוש רפאל ב"ר דוב ז"ל
שפירא
נפטר א דסוכת תרנ"ה לפ"ק
חלק רב מהונו עזב לצדקות שונות
תנצב"ה
1283
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 116
NR. 116
1284
Zenyer
Tzvi, son of Yehuda
unknown
1893
NR. 117

Memorial of
Our dear father
Renowned
Learned in Torah
Beloved and God fearing
His soul is bundled in the bundle of life
Tzvi, son of Yehuda of blessed memory
Zenyer
Passed 12 Shvat 5653 [29.1.1893]
NR. 117

זאת מצבת אבינו
היקר
אשר שמו הטוב נודע בישראל
בתורה וחכמה רד עם אל
אהוב לבריות וירא שמים
נפשו צרורה בצרור החיים
מו' צבי ב"ר יהודא ז"ל
זעניער
י"נ י"ב שבט תרנ"ג
1285
Yafe
Moshe, son of Mordekhay
unknown
1892
NR. 118

This is
The man Moshe God fearing and innocent
Pure in heart, learned in Torah
Honest, his deeds are desired
His name will be remembered
Our dear father
Moshe, son of Mordekhay Yafe of blessed memory
He died at age seventy five
29 Elul 5652 [21.9.1892]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 118

זה
משה האיש, י"א ותם דרך
בר לבב, מופלג בתורה ויקר ערך
מעשיו רצויים דרכיו כולם ישרים
יפה שם תפארתו ינון לדור דורים
אבינו היקר
מו' משה ב"ר מרדכי יפה ז"ל
נפטר בן עה לימי חיו
ביום ערה לשנת תרנג
תנצב"ה
1286
Gintzburg
Eliezer, son of Ayzik
unknown
1891
NR. 119

Memorial of our father
The renowned
Honest, innocent man
learned in Torah
God fearing throughout his life
Generous and modest
R’ Eliezer, son of Ayzik of blessed memory
Gintzburg
Passed 6 Kislev 5652 [7.12.1891]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 119

ציון לנפש אבינו
הה
איש הישר ותמים דרך
מופלג בתורה ויקר הערך
י"א מנוער ועד שיבתו
נדיב לב לדורשי טובתו
והצנע לכת עם ד' ותורתו
הר' אליעזר ב"ר אייזיק ז"ל
גינצבורג
י"נ ו כסליו ה-תרנ"ב
תנצב"ה
1287
Noviazske
Shraga Fayvush, son of Binyamin
unknown
1891
NR. 120

Memorial of a pure soul
Our dear father
Lover of Torah, charitable
Honest, innocent God fearing learned rabbi
Shraga Fayvush, son of Binyamin Halevy of blessed memory
Noviazske
Passed in good name 25 Tishrei
5652 [27.10.1891]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 120

ציון לנפש זכה
אבינו היקר באדם מובחר במדות
שומר מצוות אוהב תורה פועל חסד
תם וישר וי"א הרבני מו"ה
שרגא פייבוש ב"ר בנימין הלוי ז"ל
נאוויאזסקע
נפטר בש"ט ך"ה לחודש תשרי
תרנב תנצב"ה
1288
Shub
Zalman, son of Bentsiyon
unknown
1891
NR. 121

Memorial of
Our dear honorable father
Learned in Torah, God fearing
Zalman, son of r’ Bentsiyon Shub
Passed in good name 9 Tishrei
5652 [11.10.1891]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 121

ציון לנפש אבינו
הנכבד ומוכתר במדות
הרבני המופלג וי"א מ
זלמן ב"ר בנציון שוב
י"נ בש"ט ערי"כ
ה'תרנב תנצב"ה
1289
Segal
Avraham Shmuel, son of Uri
unknown
1891
NR. 122

Memorial of a pure soul
Our father
Dear, honorable, faithful merchant
Honest, innocent God fearing
Avraham Shmuel, son of Uri
Halevy Segal
He died on the 29th of Elul 5652 [2.10.1891]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 122

זה ציון לנפש זכה
אבינו
היקר והנכבד סוחר באמונה
אי"א וישר הלך הרבני המ' מו'
אברהם שמואל ב"ר אורי
הלוי סעגאל
נפטר ערב ר"ה תרנב
תנצב"ה
1290
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 123
NR. 123
1291
Valberg
Yehoshua, son of Ayzik
unknown
1891
NR. 124

Memorial of
an honest honorable dear
God fearing man
The outstanding rabbi
Yehoshua, son of Ayzik
Valberg
Passed 22 Iyar
5651 [30.5.1891]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 124

עדה המצבה
על קבר
איש ישר ונכבד
י"א ורב מפעלים
גדול העצה ויקר ערך
'הרבני המופלג מו
יהושע ב"ר אייזיק
וואלבערג
י"נ ך"ב אייר
תרנא תנצב"ה
1292
Merkil
Moshe Mordekhay, son of Aharon
unknown
1890
NR. 125

This is a sin to a soul of our father
The righteous honest and innocent
Moshe Mordekhay, son of Aharon of blessed memory
Merkil
He died at age seventy four
25 Heshvan 5651 [8.11.1890]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 125

ציון לנפש אבינו
הישר באדם ותמים במעשיו
מו' משה מרדכי ב"ר אהרן ז"ל
מערקיל
נפטר בן ע"ד לשנותיו
ך"ה חשוון תרנא תנצב"ה
1293
Ivensky
Yitzhak, son of Hayim Leyb
unknown
1890
NR. 126

Here is buried
Our father
Yitzhak, son of Hayim Leyb
Ivensky
He died on the 14th of Tishrei
5651 [28.9.1890]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 126

צל"ז
פה ינוח אבינו
יצחק ב"ר חיים ליב
איווענסקי
נפטר ערב סוכת
תרנא תנצב"ה
1294
Novakhovitz
Reuven Yehoshua, son of David
unknown
1906
NR. 127

Ah
The crown from our head
Has fallen
With the demise of our dear God fearing
Father
Constant scholar of the Torah
Reuven Yehoshua, son of David
Novakhovitz
He died at young age 29 Iyar
5666 [24.5.1906]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 127

אוי
על עטרת ראשנו
שנפלה מאתנו
במות אבינו היקר ירא ד
באמת
והשוקד על התורה
בלי הרף מו"ה
ראובן יהושע ב"ר דוד
נאוואכאוויץ
שנאסף בדמי ימיו כ"ט אייר
תרסו לפ"ק תנצב"ה
1295
Rabinovitch
Dvora, daughter of Eliyahu Ber
unknown
unknown
NR. 128

The loving
Did not part
Our modest mother
Full of deeds
……………..
Dvora
Rabinovitch
Daughter of r’
Eliyahu
Ber
Zts”l
??? has been mourning
???
Our Father her husband
Is united with him
To his left in tomb
NR. 128

הנאהבים
לא נפרדו
אמנו הצנועה
הגדולה במעשיה
....................
דבורה
ראבינאוויץ
'בת ר
אליהו
בעהר
זצ"ל
אבלה??
שנים??
על אבינו בעלה
ונתאחדה עמו
לשמאלו בקבר
1296
unknown
unknown
unknown
unknown
NR, 129
NR. 129
1297
unknown
Shraga Fayvush, son of Zalman Revel
unknown
1897
NR. 130

Memorial of
The famous gaon
Shraga Fayvush zts”l
From Prienai
Son of Zalman Revel of blessed memory
Passed 8 Iyar 5657 [10.5.1897]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 130

ציון להרב
הגאון המפורסם
מו' שרגא פייבוש זצ"ל
מפרען
ב"מ זלמן רעוועל ז"ל
ענ"ל ח' אייר תרנ"ז
תנצבה
1298
unknown
Yehoshua Yosef, son of Elhanan
unknown
1896
NR. 131

Here is buried
The great scholar learned
God fearing rabbi
Author of “Egley Tal” etc.
Yehoshua Yosef, son of Elhanan
From Krakės
Passed in purity on Monday the 14th of Iyar
5656 [27.4.1896]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 131

פ"נ
הרב הגדול בתורה
ויראת שמים וחכמה צרופה
בעה"מ ספר "אגלי טל" וכו' מו'
יהושע יוסף ב"ר אלחנן
פרעיל מקראק
י"נ בטהרה יום ב י"ד אייר
תרנ"ו תנצבה
1299
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 132

Illegible
NR. 132

Illegible
1300
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 133
NR. 133
1301
Finfer
Zalman, son of Hayim
unknown
unknown
NR. 134

???
Zalman, son of Hayim
HaKohen
Finfer
22 Adar
???
NR. 134

???
Zalman, son of Hayim
HaKohen
Finfer
22 Adar
???
1302
Hurvitz
Kalman, son of Zalman
unknown
1895
NR. 135

Here is buried
The outstanding rabbi
Kalman, may he rest in Paradise
Son of Zalman Halevy
Hurvitz
He died on the 26th of Tevet
5655 [25.1.1895]
NR. 135

פ"נ
'הרבני המופלג וכו
מו' קלמן נ"ע
ב"ר זלמן הלוי
הורוויץ
נפטר ך"ו טבת
תרנ"ה
1303
Vitkin
Yosef, son of Eliyahu
unknown
1898
NR. 136

The circumcizer
Yosef, son of Eliyahu of blessed memory
Vitkin
Known as Yosef Khaye Yankeles
Died childless but in good name
On the 18th of Tamuz 5658 [8.7.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 136

המוהל
מו' יוסף ב"ר אליהו ז"ל
וויטקין
הנקרא יוסף חי' יאנקעלעס
מת בלא בנים אל בש"ט
ח"י תמוז תרנ"ח
תנצב"ה
1304
Rubin
Yitzhak, son of Arye
unknown
1898
NR. 137

Here is buried
Our dear father
Outstanding God fearing
r’ Yitzhak, son of Arye HaKohen
Rubin
He died on the 19th of Iyar 5658 [11.5.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 137

פ"נ
אבינו היקר
'המופלג ירא ד
ר' יצחק ב"ר אריה הכהן
רובין
נפטר י"ט אייר תרנ"ח
תנצב"ה
1305
unknown
Moshe Yona
unknown
unknown
NR. 138

Here is buried
An innocent God fearing man
Who dedicated time for the learning of Torah
Moshe Yona
NR. 138

פ"נ
איש תם אשר מעמל עסקו
קבע עתים ללמוד תורה ויא"ב
'מו
משה יונה
1306
unknown
Menahem Manush, son of Avraham
unknown
1898
NR. 139

Here is buried
the righteous from the people, honest
Innocent honorable
R’ Menahem Manush local slaughterer
Son of r’ Avraham local slaughterer
Shohat
He died on the 10th of Elul 5658 [28.8.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 139

פ"נ
הישר באדם ותמים במעשיו
יקר נכבד בעיני כל רואיו
הר' מנחם מאנוש שו"ב דפ'
בה"ר אברהם שו"ב דפ"ק
שאחאט
נפטר יוד אלול תרנ"ח
תנצב"ה
1307
Gintzburg
Hayim Yitzhak, son of Zaav Tzvi
unknown
1891
NR. 140

Here is buried
Hayim Yitzhak may he rest in Paradise
Son of Zaav Tzvi of blessed memory
Gintzberg
Passed 20 Heshvan 5652 [21.11.1891]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 140

פ"נ
מו' חיים יצחק נ"ע
ב"ר זאב צבי ז"ל
גינצבערג
י"נ ך חשוון ה-תרנ"ב
תנצב"ה
1308
Zamelzon
Avraham, son of Moshe
unknown
1898
NR. 141

Here is buried
The dear renowned
Good hearted
Full of deeds
Avraham, son of Moshe
Zamelzon
He died on the 21st of Heshvan 5659 [6.11.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 141

פ"נ
איש יקר הערך
וטוב לב מפורסם
'ורב פעלים מו
אברהם ב"ר משה
זאמעלזאהן
נפטר ך"א חשוון
תרנ"ט
תנצב"ה
1309
Ratner
Yehoshue, son of Uri
unknown
1899
NR. 142

Here is buried
An innocent honest God fearing man
Who dedicated time for the learning of Torah
Yehoshue, son of Uri
Ratner
He died with good name on the 4th of Shvat
5659 [15.1.1899]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 142

פ"ת
איש תם וישר ויא"ב
קבע עתים לתורה
יהושע ב"ר אורי
ראטנער
נפטר בש"ט ד' שבט
ה-תרנ"ט
תנצב"ה
1310
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 143
NR. 143
1311
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 144
NR. 144
1312
Shuval
Yaakov, son of Shalom Shekhna
unknown
1902
NR. 145

Here is buried
R’ Yaakov, son of Shalom Shekhna
Shuval
Of blessed memory
He died on the 26th of Av 5662 [29.8.1902]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 145

פ"נ
ר' יעקב ב"ר שלום שכנא
שובאל
ז"ל
נפטר כ"ו מנחם אב תרס"ב
תנצב"ה
1313
Karnovsky
Yosef Hayim, son of Nahum Tuviya
unknown
1909
NR. 146

Here is buried
Our dear father, honest God fearing
Yosef Hayim, son of Nahum Tuviya
Karnovsky
He died on the 1st of Iyar 5669 [22.4.1909]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 146

פ"נ
אבינו היקר הישר וי"א
יוסף חיים ב' נחום טובי'
קארנאווסקי
נפטר ר"ח אייר תרס"ט
תנצב"ה
1314
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 147
NR. 147
1315
unknown
unknown
unknown
unknown
Solomon’s bed
From the darkness of life to the shine of truth
You ascended to Heaven
With efforts you threw away
Stumbling stones from your heard way
And we, your sons,
Followed the light of your Torah
Complacently we picked the flowers
You, our father, planted with heard work
But suddenly you deserted us
In the darkness of night
Only the sparkle of your faith will light
The way of our life like a star
[lower part of the stone]
Mourning him are
His wife sons brothers sisters relatives and acquaintaces
NR. 148

מטתו
שלשלמה
מחשכת החיים אל נגה האמת
שמימה שמימה דרכת
ואבי נגף מדרכך הקשה
בתמצית דמיך הצדה השלכת
ואנחנו בניך לאור תורתיך
אחריך צעדנו עלינו
בנפש שאננה הפרחים קטפנו
שבזעת אפיך נטעתם אבינו
אך פתאום פרשת כנפיך ותעזוב
אותנו בחשכת הלילה
רק זיק אמונתך ככוכב יגיה
את דרך חיינו ככוכב מלמעלה
[חלק תחתון של המצבה]
עליו יקוננו
רעיתו ובניו אחיו אחיותיו קרוביו ומכיריו
1316
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 149
NR. 149
1317
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 150
NR. 150
1318
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 151
NR. 151
1319
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 153
NR. 153
1320
Tanelzon
Efrayim Tzvi, son of Zeev
unknown
1900
NR. 154

Here is buried
My grandfather
Rabbi
Efrayim Tzvi
Son of Rabbi
r’ Zeev of blessed memory
Tanelzon
23 Shvat 5660 [23.1.1900]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 154

פ"נ
אבי זקנתי
הרב
אפרים צבי
בהרב
ר' זאב ז"ל
טאנעלזאן
כ"ג שבט תר"ס
תנצב"ה
1321
unknown
Leyb Sender, son of Moshe
unknown
unknown
NR. 155

Here is buried
Our dear father
Leyb Sender
Son of Moshe
He died on the 26th of Shvat 5663 [23.2.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 155

פ"נ
'אבינו היקר מ
ליב סענדער
ב"ר משה
נפטר כ"ו שבט תרס"ג
תנצב"ה
1322
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 156
NR. 156
1323
Zayberg
Zeev David, son of the righteous Aba
unknown
1900
NR. 157

Here is buried
A man of many deeds
Renowned
in his hometown Vilkaviškis
r’ Zeev David
Son of the righteous r’ Aba
Zayberg
He died on the 12th of Adar 5660 [11.2.1900]
In the year of
???
NR. 157

פה
ינוח איש רב פעלים
אשר שמו נודע לתהלה
בעיר מולדתו ווילקאווישקי
ר' זאב דוד
בן להצדיק ר' אבא
זייבערג
נפטר י"ב אדר תר"ס
בשנת
???
1324
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 158
NR. 158
1325
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 159
NR. 159
1326
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 160
NR. 160
1327
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 161
NR. 161
1328
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 162
NR. 162
1329
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 163
NR. 163
1330
Segal
Shlomo Zalman, son of the learned Shmuel
unknown
1902
NR. 164

Our father
Mentor and rabbi, smart and versed proficient in argumentation
the learned Shlomo Zalman
Son of the learned Shmuel Segal, blessed be the memory of the righteous
He died on the 14th of Tamuz 5662 [19.6.1902]
May his soul be bound into the bond of life
Headed our Yeshiva over thirty years
???
NR. 164

אבינו
מור' הרב הג' חו"ב סוע"ה
מו"ה שלמה זלמן
במו"ה שמואל סגל זצ"ל
נפטר י"ד תמוז תרס"ב
תנצב"ה
שהי' פה ראש מתיבתיו
יותר משלושים שנה
מקול שחל ??וסכר קול נהי
1331
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 165
NR. 165
1332
Vati
Avraham, son of Yeshaya
unknown
unknown
NR. 166

Here is buried
Our father, outstanding and God fearing
Avraham, son of Yeshaya
Vati
NR. 166

פ"נ
אבינו המופלג וי"א
אברהם ב"ר ישעי'
וואטי
1333
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 167
NR. 167
1334
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 168
NR. 168
1335
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 169
NR. 169
1336
Mikhlson
Yona Zeev, son of Yitzhak
unknown
1902
NR. 170

Yona Zeev
Son of Yitzhak may he rest in Paradise
Mikhlson
He died on the 30th of Av
5662 [2.9.1902]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 170

יונה זאב
ב"ר יצחק נ"ע
מיכלסאהן
נפטר א דר"ח אלול
ה-תרס"ב
תנצב"ה
1337
Fikhl
Shalom, son of Kalev
unknown
1901
NR. 171

Here is buried
Our dear and outstanding father
God fearing man learned
Shalom, son of Kalev
Fikhl
He died on the 11th of Tevet 5661 [2.1.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 171

פ"נ
אבינו היקר והמופלג
איש ירא ה' מו"ה
שלום ב"ר כלב
פיכל
נפטר י"א טבת תרס"א
תנצב"ה
1338
Gutshteyn
Yitzhak, son of Refael
unknown
1901
NR. 172

Here is buried
The pure and God-fearing man
A prominent life-long Torah scholar
Yitzhak
Son of Refael may he rest in Paradise
Gutshteyn
He died on the 26th of Shvat
5661 [15.2.1901]
NR. 172

פ"נ
איש תם וי"א
מופלג בתורה מו'
יצחק
ב"ר רפאל נ"ע
גוטשטיין
נפטר ך"ו שבט
תרס"א
1339
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 173
NR. 173
1340
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 174
NR. 174
1341
unknown
Aharon Harikh, son of Duber
unknown
1904
NR. 175

Here is buried
A prominent and God-fearing man
The learned
Aharon Harikh
Son of Duber may he rest in Paradise
Passed 18 Nisan
5664 [3.4.1904]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 175

פ"נ
איש מופלג וי"א
מו'ה
אהרן האריך
ב"ר דובער נ"ע
י"נ ג דחוה"מ פסח
תרס"ד לפ"ק תנצב"ה
1342
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 176
NR. 176
1343
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 177
NR. 177
1344
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 178
NR. 178
1345
Manashevitz
Asher Gershon, son of Refael Zisl
unknown
1900
NR. 179

Here is buried
My dear and outstanding husband
Asher Gershon, son of Refael Zisl
Manashevitz
He died on the 3rd of Nisan 5660 [?] [2.4.1900]
NR. 179

פ"נ
בעלי היקר המופלג מ
אשר גרשון ב"ר רפאל זיסל
מאנאשעוויץ
נפטר ג' ניסן תר"ס
1346
Nukhovsky
Hayim Yitzhak, son of Eliezer Shlomo
unknown
1903
NR. 180

Here is buried
Our dear father, righteous and God-fearing
Hayim Yitzhak
Son of Eliezer Shlomo, my he rest in Paradise
Nukhovsky
He died on the 19th of Heshvan 5664 [9.11.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 180

פ"נ
אבינו היקר הישר וי"א
חיים יצחק
ב"ר אליעזר שלמה נ"ע
נוכאווסקי
נפטר י"ט חשוון תרס"ד
תנצב"ה
1347
unknown
Moshe Bentzion, son of Natan Neta
unknown
1900
NR. 181

Our father crown to our head
God fearing and devoted to the word of God
Charitable
Man of peace
in his conduct with God and people
Moshe Bentzion, son of Natan Neta
HaKohen
?? Tamuz 5660 [?] [June-July 1900]
NR. 181

אבינו עטרת ראשנו
ירא וחרד לדבר ה'
רדך צדקה וחסד כל ימיו
בשלום ומישור
הלך עם ד' ואנשים
משה בנצין ב' נתן נטע
הכהן
?? תמוז ה- תרס [?]
1348
unknown
Hilel David, son of Yeshaya
unknown
1905
NR. 182

Here is buried
A prominent
In Torah and Mishnah
Hilel David, son of Yeshaya
From Petrašiūnai. He died
with good name on the 22th of Tishrei
5666 [?] [21.10.1905]
NR. 182

פ"נ
הר' המופלג
קרא ושנה
הלל דוד ב"ר ישעי'
מפטרשון נפטר
בשם טוב כ"ב תשרי
[?]שנת תרס"ו
1349
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 183
NR. 183
1350
unknown
Yeshaya Meir, son of Binyamin
unknown
unknown
NR. 184

Here is buried
The smart and versed
Yeshaya Meir
Son of Binyamin, may he rest in Paradise
Shapira
NR. 184

פ"נ
'החריף ובקי מ
ישעי' מאיר
ב"ר בנימין נ"ע
שפירא
1351
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 185
NR. 185
1352
Brener
Yehiel Mikhl, son of Natan Neta
unknown
1896
NR. 186

Here is buried
Our God-fearing father
Yehiel Mikhl
Son of Natan Neta
Brener
He died on the 25th of Nisan
5656 [8.4.1896]
NR. 186

פ"נ
'אבינו אי"א מ
יחיאל מיכל
ב"ר נתן נטע
ברענער
נפטר ך"ה ניסן
תרנ"ו
1353
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 187
NR. 187
1354
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 188
NR. 188
1355
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 189
NR. 189
1356
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 190
NR. 190
1357
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 191
NR. 191
1358
Roginsky
Yehiel Mikhl, son of Yehuda Leyb
unknown
1905
NR. 192

Here is buried
Learned, God fearing
Honest, learned in Torah
Generrous
Kind
Charitable
Faithful
Wise
Returned to his Creator
[second part of the stone]

Higly learned in Torah
Renowned of good descendance
Our teacher rabbi
Yehiel Mikhl, son of Yehuda Leyb, of blessed memory
Roginsky
Passed at age fifty-four on Friday
7th of Shvat 5665 [13.1.1905]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 192

פ"נ
משכיל ביראת ה' טהורה
ישר באדם ומפאר בתורה
כטוב לכל דרש טובתם
לכלם היה איש חמדתם
בנדבות צדקה לחיים
יסד אוצרות בשמים
הפליא לעשות צדקה
וחסד בחכמה עמוקה
דרך אמונה ורב בינה
הלך שב לשוכן מעונה
[חלק שני של המצבה]
המופלג בתורה ויראה
איש השם מגזע היחס מוהר"ר
יחיאל מיכל ב"ר יהודא ליב ז"ל
ראגינסקי
יצאה נשמתו בן נ"ד ביום עש"ק
ז' שבט תרס"ה תנצב"ה
1359
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 193
NR. 193
1360
Faynberg
Mikhael Zeev, son of David
unknown
unknown
NR. 194

Here is buried
Mikhael Zeev
Son of David, of blessed memory
Faynberg
???
NR. 194

פ"נ
מיכאל זאב
ב"ר דוד ז"ל
פיינבערג
???
1361
Gorodensky
Moshe, son of Menahem Yitzhak
unknown
1906
NR. 195

Here is buried
Our dear father
The renowned rabbi
Learned
Modest
Charitable
Our rabbi r’ Moshe
Son of r’ Menahem Yitzhak Halevy zts”l
Gorodensky
Born in Nesvyžius
Passed in good name
On his sixtieth [?] birthday
11 [?] Heshvan 5667 [30.10.1906]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 195

פ"נ
אבינו היקר
הרב המפורסם
לגאון ולתפארת בתורתו
ביראתו בטהרה
בהצנע לכת הרבה לפעול
לעשות צדקה וחסד
מוהר"ר ר משה
ב"ר מנחם יצחק הלוי זצ"ל
גאראדענסקי
מילידי נעשוויז
שנפטר בשם טוב ביום
שמלאו לאותו צדיק ס לשנותיו
י"א [?] מרחשוון ה-תרס"ז תנצב"ה
1362
Gintzburg
Neta Leyb, son of Hayim
unknown
unknown
NR. 196

Here is buried
A dear man
Neta Leyb
Son of Hayim Gintzburg
MR. 196

פ"נ
איש יקר הר"ר
נטע ליב
ב"ר חיים גינצבורג
1363
Elyashevitz
Dov Tzvi, son of Yehezkel
unknown
1905
NR. 197

Here is buried our father
Dear and God-fearing man
Dov Tzvi, son of Yehezkel
Elyashevitz
He died at age sixty six
30 Tishrei 5666 [28.10.1905]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 197

ציון לנפש אבינו
היקר איש ירא ה' 'מוה
דוב צבי ב"ר יחזקאל
עליאשעוויץ
נפטר בן ששים ושש
מוצש"ק א' דר"ח מר-חשוון
תרס"ו תנצב"ה
1364
Gitelson
Michl, son of Yehuda
unknown
1908
NR. 198

Here is buried
The outstanding rabbi, God-fearing
Michl, son of Yehuda
Gitelson
He died on the 28th of Tamuz
5668 [27.7.1908]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 198

פ"נ
הרב המופלג וי"א
מיכל ב"ר יהודא
גיטעלסאן
נפטר כ"ח תמוז
תרס"ח תנצב"ה
1365
Garfinkel
Tzvi Hirsh, son of Fayvush Eliezer
unknown
1905
NR. 199

Here is buried
Our dear and honest father
Prominent, wise and versed in Torah
Tzvi Hirsh may he rest in Paradise
Son of Fayvush Eliezer HaKohen
Garfinkel
Passed at age fifty-nine
29 Adar second 5665 [5.4.1905 (Greg.) 23.3.1905(Jul.)]
NR. 199

פ"נ
אבינו היקר וישר באדם
מופלג בתורה חכם ושלם
מו' צבי הירש נ"ע
ב"ר פיבוש אליעזר הכהן
גארפינקעל
הלך לעולמו בן נ"ט שנים
ער"ח ניסן תרס"ה
1366
unknown
David Avraham, son of Hayim Yehoshua
unknown
1905
NR. 200

Here is buried
Good and innocent man
Peace loving God-fearing
David Avraham
Son of Hayim Yehoshua may he rest in Paradise
He joined his ancestors
On the 19th of Adar 5665 [24.2.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 200

פ"נ
איש טוב ומיטיב
אוהב ורודף שלום
ירא ה' הלך בתום
עם ה' ואנשים כמו'
דוד אברהם
ב"ר חיים יהושע נ"ע
נאסף אל עמיו
י"ט אדר תרס"ה
תנצב"ה
1367
Hurvitz
Yitzhak, son of Refael
unknown
1905
NR. 201

This is the sign
For the soul of our dear father
the righteous and God-fearing
Yitzhak, son of
Refael Halevy
Hurvitz
Passed in good name
On the 27th of Tevet 5665 [4.1.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 201

[?]ציון
לנפש אבינו היקר
'הישר וירא ד
מו"ה יצחק ב"ר
הפאל הלוי
הורוויץ
נפטר בש"ט
כ"ז טבת ה'תרס"ה
תנצב"ה
1368
Yalu
Eliezer, son of Pesah
unknown
1905
NR. 202

Here is buried
The elderly, learned
Eliezer, son of Pesah
Yalu
Passed in good name on the 5th of Shvat
5665 [11.1.1905]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 202

פ"נ
הישיש מו"ה
אליעזר ב"ר פסח
יאלו
נפטר בש"ט ה' שבט
תרס"ה תנצב"ה
1369
Zaksh
Feyge, daughter of Yisrael Yaakov
unknown
1905
NR. 203

Double tombstone. On the right:

Lovely and pleasant in their lives,
and in their death they were not divided
Lady Feyge, daughter of
Yisrael Yaakov
Zaksh
She died on the 23rd of Heshvan
[21.11.1905]
5666. May their souls be bound into the bond of life
NR. 203

הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
'מרת פייגא בת ר
ישראל יעקב
זק"ש
נפטרה כ"ג חשון
תרס"ו תנצב"ה
1370
Zaksh
Yaakov Yehiel, son of Yitzhak
unknown
1905
NR. 203

Double tombstone. On the left:

Lovely and pleasant in their lives,
and in their death they were not divided
Yaakov Yehiel
Son of Yitzhak of blessed memory
Zaksh
He died on the 18th of Heshvan
[16.11.1905]
5666. May their souls be bound into the bond of life
NR. 203

הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
יעקב יחיאל
ב"ר יצחק ז"ל
זק"ש
נפטר י"ח חשון
תרס"ו תנצב"ה
1371
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 204
NR. 204
1372
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 205
NR. 205
1373
Broyde
Meir, son of Bentziyon
unknown
1906
NR. 206

Here is buried
The honest God-fearing man
Meir ???
Son of Bentziyon Broyde
He died on the 13th of Nisan 5666 [8.4.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 206

פ"נ
איש ישר וי"א
???מאיר
ב"ר בנציון ברוידא
נפטר י"ג ניסן תרס"ו
תנצב"ה
1374
Firerman
Shlomo, son of Hayim
unknown
unknown
NR. 207

Here is buried
Our father teacher of good descendance
Dedicated days and nights to the Torah
With no earthly business
His name will be remembered
Shlomo, son of
The pious gaon r’ Hayim ??
Firerman
Passed 10 Iyar ???
NR. 207

פה ינוח
אבינו מורנו בנן של קדושים
ימיו ולילותיו עסק רק בתורה
לא פנה אל עסקי עולם השפל
זכרון שמו השאיר לברכה
מו"ה שלמה בה"ר
הגאון החסיד ר' חיים
פירערמאן
עלתה נשמתו י' איר
1375
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 208
NR. 208
1376
unknown
Meir Eliezer, son of Asher Bas
unknown
1906
NR. 209

You were killed by murderers
Looking for loot
You were good in life
And good awaits you in Heaven

Here is buried
A faithful God-fearing man
The martyr
Meir Eliezer
Son of Asher Bas, blessed be the memory of the righteous
He died on Friday 1st of Sivan 5666 [25.5.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 209

ציון
מחצי מרצחים נפלת חלל
את נפשך מסרת עת עטו אל השלל
יקרת במדותיך בעודך בחיים
רב טוב צפון לך במרומי שמים

פ"נ
'איש אמונים ירא ה
צדיק בכל דרכיו הקדוש ר'
מאיר אליעזר
בה"ר אשר באס זצ"ל
נפטר ביום ו' ר"ח סיון תרס"ו
תנצב"ה
1377
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 210
NR. 210
1378
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 211
NR. 211
1379
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 212
NR. 212
1380
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 213
NR. 213
1381
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 214
NR. 214
1382
Lifshitz
Shmuel Yaakov, son of Yosef Aharon
unknown
1906
NR. 215

The honorable
Shmuel Yaakov, son of Yosef Aharon
Lifshitz
He died on the 14th of Iyar 5666 [9.5.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 215

ה"ה כבוד הנכבד 'ר
שמואל יעקב ב"ר יוסף אהרן
ליפשיץ
נפטר י"ד אייר תרס"ו לפ"ק
תנצב"ה
1383
unknown
unknown
unknown
1907
NR. 216

A fragment.

Passed 2 Sivan
5667 [15.5.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 216

נאסף ב' סיון
תרס"ז לפ"ק
תנצב"ה
1384
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 217
NR. 217
1385
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 218
NR. 218
1386
Zakovitz
Shlomo, son of Yehiel
unknown
1906
NR. 219

Innocent, just
Full of good deeds
Honest man ascended to Heaven
Here is buried my dear father
Shlomo, son of Yehiel
Zakovitz
He died on the 26th of Av 5666 [17.8.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 219

הה
שלום ישכון איש תמים
לפניו תהלך צדקתו לעולמים
מעשיו הטו' עשה כל הימים
הישר באדם עלה למרומים
'פ"נ אבי היקר מו
שלמה ב"ר יחיאל
זאקאוויץ
נפטר כ"ו אב ה'תרס"ו
תנצב"ה
1387
Frazer
Fayvush, son of Shlomo
unknown
unknown
NR. 220

Here is buried our dear father
Yosef Fayvush
son of
Shlomo Frazer
???
NR. 220

פ"נ אבינו היקר מו'ה
יוסף פייבוש
ב"ר
שלמה פראזער
???
1388
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 221
NR. 221
1389
Shmuelzon
Hayim, son of Mikhael
unknown
1906
NR. 222

Here is buried
our dear father
honest and God-fearing man
Hayim, son of Mikhael
Shmuelzon
He died on the 11th of Tevet 5667 [28.12.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 222

פ"נ
אבינו היקר
הישר באדם וי"א
חיים ב"ר מיכאל
שמואלזאן
נפטר י"א טבת תרס"ז
תנצב"ה
1390
unknown
Tzadok Dov, son of Yitzhak
unknown
unknown
NR. 223

Our father, rabbi
Tzadok Dov,
son of Yitzhak
???
NR. 223

אבינו הרבני
צדוק דוב
ב"ר יצחק
???
1391
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 224
NR. 224
1392
Volpe
Yitzhak Uri, son of Avraham Aba
unknown
1911
NR. 225

Here is buried
our dear honorable father
renowned teacher
The learned Yitzhak Uri, son of
Avraham Aba
Volpe
He died on Wednesday the 2nd of Tamuz
5671 [28.6.1911]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 225

פה שפון טמון
כבוד אבינו היקר
אשר שמו היא תהלתו
מו"ה יצחק אורי ב"ר
אברהם אבא
וואלפע
נפטר בש"ט יום ד ב תמוז
תרעא תנצב"ה
1393
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 226
NR. 226
1394
Ahronzon
Moshe Zalman
unknown
1907
NR. 227

Moshe Zalman
Ahronzon
Translator of
[here is a list of books]
He died
On the 25th of Tevet 5668 [30.12.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 227

משה זלמן
אהרנזאן
מעתיק ספרי אגרות צפון
בה' חורב ובאורו על התורה
ומחבר המאמר למען דעת
וספר מורה נבוכי הדור
נפטר
כ"ה טבת ה'תרס"ח
1395
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 228
NR. 228
1396
Blokh
Yitzhak, son of Eliyahu
unknown
1907
NR. 229

Here is buried
our dear father
honorable merchant, learned
Yitzhak, son of Eliyahu
Blokh
Passed in good name on the 20th of Kislev
5668 [26.11.1907]. May his soul be bound into the bond of life

Honest
Pious and charitable
Faithful
Dedicated time to learning of the Torah
NR. 229

פ"נ
אבינו היקר
סוחר נכבד מו"ה
יצחק ב"ר אליהו
בלאך
נפטר בש"ט ך כסלו
תרס"ח תנצב"ה

הה
ישר באדם מפאר בתורה
צדקה וחסד ונפש טהורה
חי באמונתו בתום וישרה
קבע לתורה ולכל מדה יקרה
1397
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 230
NR. 230
1398
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 231
NR. 231
1399
Kaboker
Yosef, son of Yaakov
unknown
1907
NR. 232

Here is buried our dear father
Yosef, son of Yaakov
Kaboker
From Seirijai
He died on Friday the 2nd of Kislev
5668 [8.11.1907]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 232

פ"נ אבינו היקר מו'
יוסף ב"ר יעקב
קאבאקער
מסערהייא
נפטר ביום ו ב כסלו
תרס"ח לפ"ק תנצב"ה
1400
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 233
NR. 233
1401
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 234
NR. 234
1402
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 235
NR. 235
1403
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 236
NR. 236
1404
Fain
Tzvi, son of David
unknown
1907
NR. 237

our dear father, God-fearing
Righteous valued and learned
Tzvi, son of David
Fayn
Passed in good name on the 8th of Elul
5667 [18.8.1907 (Greg.) 4.8.1907 (Jul.)]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 237

אבינו היקר אי"א
ישר ונכבד מו"ה
צבי ב"ר דוד
פיין
נפטר בש"ט ח אלול
ה-תרס"ז תנצב"ה

HIRSCH FAIN
Gest.
7 Elul - 4 August
5667
1405
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 238
NR. 238
1406
Meirovitch
Tzvi Yehuda, son of Shalom
unknown
1907
NR. 239

This is a sign
For our father
Dear and learned
Tzvi Yehuda, son of Shalom
Meirovitch
He died at his fifty-seventh year
On the 6th of Av
Year 5667 [17.7.1907]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 239

ציון
לנפש אבינו
היקר מו"ה
צבי יהודא ב"ר שלום
מאיראוויץ
נפטר בשנת נז לימי חייו
ואו מנחם אב
שנת תרס"ז לפ"ק
תנצב"ה
1407
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 240
NR. 240
1408
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 241
NR. 241
1409
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 242
NR. 242
1410
Kamber
Aba David, son of Moshe
unknown
1915
NR. 243

Here is buried
The faithful man
Charitable beloved
Aba David, son of
Moshe HaKohen
Kamber
He died on Saturday
The 2nd of Sivan 5675 [15.5.1915]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 243

פה
??איש אמונים רב
??בצדקה ומעשים
אהוב ליודעיו ומכיריו
מ"ר אבא דוד ב"ר
משה הכהן
קאמבער
שנפטר בש"ק
ב' סיון תרע"ה
תנצב"ה
1411
Ludvinovsky
Tzvi, son of Shmuel
unknown
unknown
NR. 244

Here is buried
our father, the elderly rabbi
Tzvi, son of Shmuel
Ludvinovsky


Charitable and wise
Known to many who knew you
And applied to you
Your sons
Inherited
Your good characteristics
???
NR. 244

פ"נ
אבינו הרבני הישיש
'מו
צבי ב"ר שמואל
לודווינאווסקי
צדקות ומעש
בתבונה ודעת
ידיך עשו
בעיר מולדתך
רבים הכירוך
שמך דרשו
מדותיך דרכיך
אחריך בניך
למו ירשו
????
1412
unknown
unknown
unknown
1908
NR. 245

Passed in good name
On the 11th of Adar second 5668 [14.3.1908]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 245

נפטר בש"ט
י"א אדר ב ה-תרס"ח
תנצב"ה
1413
Frank
David
unknown
1908
NR. 246

David Frank
He died on the 16th of Elul 5668 [12.9.1908]

Innocent, dedicated time to the
Torah, was involved faithfully in public affairs
Dedicated his house as an existing fund
The yield of which serves for charity
May his soul be bound into the bond of life
NR. 246

דוד פראנק
נפטר ט"ז אלול תרס"ח

הולך תמים קבע עתים
לתורה ולמצוות, עסק
בצרכי צבור באמונה
ולקרן קימת הקדיש
בית חומתו אשר פריו קדש
לצדקות שונות בקהלתנו
תנצב"ה
1414
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 247
NR. 247
1415
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 248
NR. 248
1416
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 249
NR. 249
1417
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 250
NR. 250
1418
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 251
NR. 251
1419
unknown
David Tzvi, son of Shmuel
unknown
1908 or 1909
NR. 252

Here is buried
David Tzvi
son of Shmuel of blessed memory
Kolektor
???
5669 [?] [1908-1909]
NR. 252

פ"נ
דוד צבי
ב"ר שמואל ז"ל
קאלעקטאר
????
[?]תרס"ט
1420
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 253
NR. 253
1421
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 254
NR. 254
1422
unknown
Nahman David, son of Eliyahu Teomim
unknown
1909
NR. 255

Our dear father
The righteous from the people, God-fearing
R’ Nahman David
son of Eliyahu Teomim
He died on the 21st of Heshvan 5670 [5.11.1909]
NR. 255

אבינו היקר
'הישר באדם וירא ה
ר' נחמן דוד
ב"ר אליהו תאומים
נפטר כ"א חשון תר"ע
1423
Farber
Shlomo Zalman, son of Eliezer
unknown
1909
NR. 256

Our respectable father
The righteous God-fearing
Shlomo Zalman
son of Eliezer may he rest in Paradise
Farber
He died on the 1st of Sivan 5669 [21.5.1909]
NR. 256

אבינו הנכבד
הישר באדם וי"א מו
שלמה זלמן
ב"ר אליעזר נ"ע
פארבער
נפטר ר"ח סיון תרס"ט
1424
Aylfer
Hanokh Henekh, son of Refael
unknown
1909
NR. 257

Here is buried
Our dear and righteous father
A prominent Torah scholar, God-fearing
The learned
Hanokh Henekh
son of Refael may he rest in Paradise
Aylfer
Passed in good name on the 18th of Iyar 5669 [9.5.1909]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 257

פ"נ
אבינו היקר והישר
מופלג בתורה וירא ד
רודף צדקה וחסד כל ימיו
'מוה
חנוך הענאך
ב"ר רפאל נ"ע
איילפער
ענ"ל בש"ט ח"י אייר תרס"ט
תנצב"ה
1425
Himelshteyn
Yitzhak Yehuda, son of Avraham
unknown
1909
NR. 258

Here is buried
Our dear and righteous brother
The learned
Yitzhak Yehuda
son of Avraham of blessed memory
Himelshteyn
He died on the 19th of Adar 5669 [12.3.1909]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 258

פ"נ
אחינו היקר והישר
'מוה
יצחק יהודא
ב"ר אברהם ז"ל
הימעלשטיין
נפטר י"ט אדר ר תרס"ט
תנצב"ה
1426
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 259
NR. 259
1427
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 260
NR. 260
1428
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 261
NR. 261
1429
Rubinovich
Avraham Mordekhay, son of Zusman
unknown
1910
NR. 262

Here is buried
Our dear honorable father
A faithful merchant God-fearing
Avraham Mordekhay
son of Zusman may he rest in Paradise
Rubinovich
He died on the 20th of Elul 5670 [24.9.1910]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 262

פ"נ
אבינו היקר והנכבד
אי"א סוחר באמונה מו
אברהם מרדכי
ב"ר זוסמאן נ"ע
רובינאוויץ
נפטר כ' אלול ה'תר"ע
תנצב"ה
1430
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 263
NR. 263
1431
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 264
NR. 264
1432
Kahn
Moshe Tzvi, son of Mordekhay
unknown
1909
NR. 265

Here is buried
Our dear father learned
Moshe Tzvi, son of Mordekhay HaKohen
Kahn
From Vilkaviškis
He died on the 24th of Tevet 5669 [17.1.1909]
NR. 265

פ"נ
'אבינו היקר מוה
משה צבי ב"ר מרדכי הכהן
קאהן
מווילקאווישק
נפטר כ"ד טבת תרס"ט
1433
Azinsky
Aharon, son of Moshe
unknown
1908
NR. 266

This is the sign
To the crown of our head
Aharon, son of Moshe
Azinsky
Dear renowned
Respectable and God-fearing man
A faithful merchant lover of wisdom
Passed in good name on the 18th of Kislev
5669 [12.12.1908]
NR. 266

ציון
לנפש עטרת
ראשנו
אהרן ב"ר משה
אזינסקי
ה"ה היקר והישר
איש נכבד י"א באמת
תמים במעשיו סוחר
באמונה ונוצר תבונה
נפטר בש"ט ח"י כסלו
תרס"ט
1434
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 267

Honorable observed the Torah
Faithful trader
Master of compromise
Man of peace
Left property for various charities
NR. 267

הנכבד שומר תורה
ומשא ומתנו באמונה ותבונה
מלב מתנה הקדיש רבות מעתותיו
וכחותיו לפשר בדעתו הרחבה
בין איש לרעהו למען האמת והשלום
ובדעה ישרה השאיר אחריו
ברכה לצדקות שונות
1435
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 268
NR. 268
1436
Pompiansky
Uri, son of Mikhl
unknown
1910
NR. 269

Our dear father the righteous
Distinguished
Uri, son of Mikhl
Pompiansky
He died
on the 20th of Shvat 5670 [30.1.1910]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 269

אבינו היקר הישר באדם
'ומצוין במדותיו מו
אורי ב"ר מיכל
פומפיאנסקי
נפטר
כ' שבט תר"ע תנצב"ה
1437
Verblunsky
Haym Arye, son of Tzadok
unknown
1909
NR. 270

Here is buried
Our father and my dear husband
God-fearing and learned
Haym Arye
son of Tzadok of blessed memory
Verblunsky
14 Nisan 5669 [5.4.1909]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 270

פ"נ
אבינו ובעלי היקר
איא"ב מו"ה
חיים ארי'
ב"ר צדוק ז"ל
ווערבלונסקי
י"ד ניסן תרס"ט
תנצב"ה
1438
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 271
NR. 271
1439
Arenovich
Yehuda Leyb son of Todrus
unknown
1910
NR. 272

Here is buried
Righteous man
God-fearing and pure
Innocent in deeds
Our dear respectable father
Yehuda Leyb
son of Todrus, may he rest in Paradise
Arenovich
He died on the 29th of Adar first
5670 [10.3.1910]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 272

פ"נ
איש ישר
י"א תמים במעשיו
ה"ה
אבינו היקר והנכבד
יהודא ליב
ב"ר טודרוס נ"ע
ארענאוויץ
נפטר ער"ח אדר ש
תנצב"ה תר"ע
1440
Yofe
Avrahm Aba son of, Binyamin Mordekhay
unknown
1910
NR. 273

Here is buried
This is why we weep
On the demise of our dear father
Honest God follower
R’ Avrahm Aba
son of Binyamin Mordekhay
Yofe
He died on the 2nd of Tevet
Year 5670 [10.3.1910]
Here Kėdainiai May his soul be bound into the bond of life
At age sixty five
NR. 273

פ"נ
על אלה אנו בוכים
על פטירת אבינו היקר
איש ישר
הולך בדרך ד' ואנשים
ר' אברהם אבא
ב"ר בנימין מרדכי
יפה
נפטר בי טבת
שנת תר"ע לפ"ק
פה קאודנא תנצב"ה
חייו ס"ה שנים??
1441
Shabs
Avigdor Zeev, son of Hayim Mikhl
unknown
1910
NR. 274

Here is buried
Our dear God-fearing father
Avigdor Zeev
son of Hayim Mikhl
Shabs
He died on the 6th of Adar second
5670 [17.3.1910]
NR. 274

פ"נ
אבינו היקר יר"א 'מו
אביגדור זאב
ב"ר חיים מיכל
שאבת
נפטר ו אדר שני
תר"ע
1442
Aylfer
Refael, son of Yakov
unknown
1910
NR. 275

Here is buried
A righteous man, God-fearing
Refael, son of Yakov
Aylfer
He died on the second day of Pesakh,
5670 [22.5.1910]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 275

פ"נ
איש ישר וי"א
רפאל ב"ר יעקב
איילפער
נפטר ב' דחוה"מ פסח
תר"ע תנצב"ה
1443
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 276
NR. 276
1444
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 277
NR. 277
1445
Goldshteyn
Yehoshua, son of Shmuel Yisrael
unknown
1910
NR. 278

Here is buried
Our dear father, the righteous
respectable God-fearing
Pure and learned
Yehoshua
son of Shmuel Yisrael, may he rest in Paradise
Goldshteyn
He died at age seventy-three on the 4th of Tamuz
5670 [11.7.1910]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 278

פ"נ
אבינו היקר הישר
והנכבד י"א באמת
תמים במעשיו מו'ה
יהושע
ב"ר שמואל ישראל נ"ע
גאלדשטיין
נפטר בן ע"ג ד תמוז
תר"ע תנצב"ה
1446
Yafe
Yehezke, son of Mordekhay Gimpl
unknown
1910
NR. 279

The sign
for our dear and respectable father
God-fearing faithful trader, learned
Yehezke,
Son of Mordekhay Gimpl of blessed memory
Yafe
He died on the 6th of Nisan 5670 [15.4.1910]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 279

ציון
אבינו היקר והנכבד
אי"א סוחר באמונה מו'ה
יחזקה
בה"ר מרדכי גימפל ז"ל
יאפפע
נפטר ואו ניסן ה-תר"ע
תנצב"ה
1447
Segal
Yeshaya Fayvush, son of Yosef
unknown
1910
NR. 280

Here is buried
Our dear father, the prominent and God-fearing
Yeshaya Fayvush
son of r’ Yosef Halevy Segal
He died on the 16th of Adar second
5670 [27.3.1910]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 280

פ"נ
אבינו היקר המופלג וי"א
ישעי' פייבוש
ב"ר יוסף הלוי סגל
'נפטר ט"ז אדר ש
תר"ע לפ"ק תנצב"ה
1448
Barkan
Reuven, son of Binyamin
unknown
1907
NR. 281

Here is buried
A pure and righteous man
God-fearing and learned
Reuven
son of Binyamin of blessed memory
Barkan
2 Tishrei 5668 [10.9.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 281

פ"נ
איש תם וישר
יא"ב מו'ה
ראובן
ב"ר בנימין ז"ל
בארקאן
ב' דרה"ש תרס"ח
תנצב"ה
1449
Rozental
Avraham, son of Shlomo Yona
unknown
1910
NR. 282

?? The prominent
God-fearing
R’ Avraham
son of Shlomo Yona
Rozental
He died
In good name on the 3rd of Nisan 5670 [12.4.1910]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 282

המופלג??
וירא ה' באמת
ר' אברהם
ב"ר שלמה יונה
ראזענטאל
נפטר
בש"ט ג' ניסן תר"ע
תנצב"ה
1450
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 283
NR. 283
1451
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 284
NR. 284
1452
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 285
NR. 285
1453
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 286
NR. 286
1454
Ipf
Hayim, son of Shabtay
unknown
1911
NR. 287

Ah!
The crown to our head has fallen
My husband God fearing
Learned honest innocent
The rabbi
Hayim, son of Shabtay, may he rest in Paradise
Ipf
He died on the 3rd of Tishrei
5672 [25.9.1911]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 287

אהה
נפלה עטרת ראשנו
בעלי איש יא"ב השנון
הלך תום וישר בדרך ה'
הרבני
חיים ב"ר שבתי נ"ע
איפפ
'נפטר צום גדלי
תרע"ב תנצב"ה
1455
Kagan
Hanokh Natan, son of Meir
unknown
1911
NR. 288

Here is buried
Our dear father
Mr.
Hanokh Natan
son of Meir HaKohen of blessed memory
Kagan
18th of Tishrei 5672 [10.10.1911]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 288

פ"נ
אבינו היקר
מר
חנוך נתן
ב"ר מאיר הכהן ז"ל
קאגאן
ג' חוהמ"ס תרע"ב
תנצב"ה
1456
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 289
NR. 289
1457
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 290
NR. 290
1458
Yudes
Eliezer Yaakov
unknown
1911
NR. 291

Here is buried
Our dear father
Eliezer Yaakov
Yudes
He died in good name
Friday on the 19th of Shvat 5671 [17.2.1911]
NR. 291

פ"נ
אבינו היקר
'מו
אליעזר יעקב
יודעס
נפטר בש"ט
ביום ו י"ט שבט תרע"א
1459
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 292
NR. 292
1460
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 293
NR. 293
1461
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 294
NR. 294
1462
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 295
NR. 295
1463
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 296
NR. 296
1464
unknown
unknown
unknown
1912
NR. 297

He died on the 5th of Nisan 5672 [20.3.1912]
NR. 297

נפטר ה ניסן ה תרעב
1465
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 298
NR. 298
1466
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 299
NR. 299
1467
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 300
NR. 300
1468
unknown
David Yerahmiel, son of Hayim Binyamin
unknown
1912
NR. 301

Here is buried
Our father, the Torah scholar
God-fearing
R’ David Yerahmiel
Son of Hayim Binyamin
He died on the 1st of Av
5672 [15.7.1912]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 301

פ"נ
אבינו התורני
ויר"א
ר' דוד ירחמיאל
ב"ר חיים בנימין
נפטר ר"ח מנ' אב
תרע"ב תנצב"ה
1469
Kapelansky
Yaakov, son of Aharon
unknown
1912
NR. 302

Here is buried
My dear God-fearing father
The learned
Yaakov
Son of Aharon of blessed memory
Kapelansky
6 Tishrei 5673 [17.9.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 302

פ"נ
אבי היקר איא"ב
מו"ה
יעקב
ב"ר אהרן ז"ל
קאפעלאנסקי
ו' תשרי תרע"ג
תנצב"ה
1470
Levin
Shmuel Yaakov, son of Eliezer Mordekhay
unknown
1912
NR. 303

Here is buried
My dear father
Shmuel Yaakov of blessed memory
Son of
Eliezer Mordekhay Halevy
Levin
12 Tevet 5673 [22.12.1912]
NR. 303

פ"נ
אבי היקר
שמואל יעקב ז"ל
ב"ר
אליעזר מרדכי הלוי
לעווין
י"ב טבת תרע"ג
1471
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 304
NR. 304
1472
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 305
NR. 305
1473
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 306
NR. 306
1474
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 307
NR. 307
1475
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 308
NR. 308
1476
Beyles
Elyakum Getzil, son of Eliyahu
unknown
1914
NR. 309

Here is buried
Our young beloved father
R’ Elyakum Getzil
Son of Eliyahu
Beyles
He died on the 2nd of Nisan 5674 [29.3.1914]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 309

פ"נ
אבינו הצעיר האהוב
ר' אליקום געציל
ב"ר אליהו
ביילעס
נפ' ב' ניסן תרע"ד
תנצב"ה
1477
Fridman
Yehuda, son of Elisha
unknown
1913
NR. 310

This is the sign
To my dear father
Innocent honest
The learned
Yehuda, son of Elisha
Fridman
He died on the 3rd of Nisan
5673 [12.4.1913]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 310

ציון
אבי היקר
תמים וישר
מהו'
יהודא ב"ר אלישע
פרידמאן
נפטר ה' ניסן
תרע"ג תנצב"ה
1478
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 311
NR. 311
1479
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 312
NR. 312
1480
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 313
NR. 313
1481
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 314
NR. 314
1482
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 315
NR. 315
1483
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 316
NR. 316
1484
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 317
NR. 317
1485
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 318
NR. 318
1486
unknown
Aharon Meir, son of Avraham Girzon
unknown
1911
Here is buried
Our dear and righteous father
Generous and merciful man
R’ Aharon Meir
Son of Avraham
Girzon of blessed memory
He died on the 6th of Heshvan 5672 [28.10.1911]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 319

פ"נ
אבינו היקר והישר
איש נדיב ורחמן
ר' אהרן מאיר
ב"ר אברהם
גירזאן ז"ל
נפטר ו' חשון תרע"ב
תנצב"ה
1487
Binyaminovich
Asher, son of Binyamin
unknown
1914
NR. 320

Mourn he who died childless
An Innocent honest man
Asher
Son of Binyamin
Binyaminovich
1 Heshvan 5675 [21.10.1914]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 320

בכו להולך בלא בנים
איש ישר ותמים
מו"ה
אשר
ב"ר בנימין
ביניאמינאוויץ
ר"ח חשון תרע"ה
תנצב"ה
1488
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 321
NR. 321
1489
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 322
NR. 322
1490
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 323
NR. 323
1491
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 324
NR. 324
1492
Ladovisky
Aharon, son of Hayim
unknown
1906
NR. 325

??? dear and God-fearing
Aharon [?] son of Hayim
Ladovisky [?]
?? 18 [?] Av 5666 [9.8.1906]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 325

היקר אי"א???
אהרן [?] ב"ר חיים
[?]לאדוביסקי
?? י"ח [?] אב תרס"ו
תנצב"ה
1493
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 326
NR. 326
1494
Shapira
Moshe, son of Avraham
unknown
1909
NR. 327

[Double tombstone, On the right]:

Here is buried
The brothers
Moshe and Shmuel Dov
Sons of
Avraham Shapira
They died
On the 5th of Nisan
5669
[27.3.1909]
May their souls be bundled in the bundle of life
NR. 327

פ"נ
האחים
משה שמואל דוב
בני
אברהם שאפירא
נפטרו
ה' ניסן
תרס"ט
תנצב"ה
1495
Shapira
Shmuel Dov, son of Avraham
unknown
1909
NR. 327

[Double tombstone. On the left]:

Here is buried
The brothers
Moshe and Shmuel Dov
Sons of
Avraham Shapira
They died
on the 6th of Nisan
5669 [28.3.1909]
May their souls be bundled in the bundle of life
NR. 327

פ"נ
האחים
שמואל דוב
בני
אברהם שאפירא
נפטרו
ו' ניסן
תרס"ט
תנצב"ה
1496
unknown
unknown
unknown
1909
NR. 328

A fragment:

He died on the
15th of Nisan 5669 [6.4.1909]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 328

נפטר
ביום א' דפסח תרס"ט
תנצב"ה
1497
Mutnik
Yehezkel Leyb, son of Yehoash
unknown
1909
NR. 329

My dear husband, distinguished in character
Yehezkel Leyb, son of Yehoash
Mutnik
He died on the 18th of Kislev 5670 [1.12.1909]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 329

בעלי היקר המצוין במדות
יחזקאל ליב ב"ר יהואש
מוטניק
נפטר ח"י כסליו תר"ע תנצב"ה
1498
Yafe
Yitzhak, son of Yosef
unknown
1910
NR. 330

Here is buried
Our dear father
Yitzhak, son of Yosef
Yafe
He died on the 24th of Tishrei
5671 [27.10.1910]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 330

פ"נ
'אבינו היקר מו
יצחק ב"ר יוסף
יפה
נפטר כ"ד תשרי
תרע"א תנצב"ה
1499
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 331
NR. 331
1500
Garber
Zeev, son of Avraham
unknown
1909
NR. 332

Here is buried
Our dear father
Zeev, son of Avraham
Garber
He died on the 9th of Tevet 5669 [2.1.1909]
NR. 332

פ"נ
'אבינו היקר מו
זאב ב"ר אברהם
גארבער
נפטר ט' טבת תרס"ט
1501
Kuler
Yosef Leyb, son of Mordekhay
unknown
unknown
NR. 333

Yosef Leyb
Son of Mordekhay
Kuler
NR. 333

יוסף ליב
ב"ר מרדכי
קולער
1502
unknown
Yeruham Fishl, son of Yitzhak
unknown
unknown
NR. 334

Our dear father
Yeruham Fishl
Son of
Yitzhak ???
???
NR. 334

אבינו היקר
ירוחם פישל
ב"ר
???יצחק
???
1503
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 335
NR. 335
1504
Miyakinin
Avraham, son of Shmuel
unknown
1908
NR. 336

Here is buried
Our dear father
Avraham, son of Shmuel
Miyakinin
He died on the 2nd of Heshvan 5669 [27.10.1908]
NR. 336

פ"נ
אבינו היקר מו'ה
אברהם ב' שמואל
מיאקינין
נפטר ב' חשון תרס"ט
1505
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 337
NR. 337
1506
Ruf
Leyb, son of Yitzhak
unknown
1908
Here is buried
Our dear father
The learned
Leyb, son of Yitzhak Halevy
Ruf
17th of Heshvan 5669 [?] [11.11.1908]
NR. 338

פ"נ
אבינו היקר
מו'ה
ליב ב"ר יצחק הלוי
רוף
[?]י"ז חשון תרס"ט
1507
Kaplan
Hayim, son o Barukh
unknown
1905
NR. 339

Here is buried
A dear honest man
Hayim, son o Barukh
Kaplan
He died on the 27th of Av 5665 [28.8.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 339

פ"נ
איש יקר וישר
חיים ב"ר ברוך
קאפלאן
נפטר ך"ז אב תרס"ה
תנצב"ה
1508
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 340
NR. 340
1509
Terkl
Hertz, son of Zalman Duber
unknown
1907
Here is buried
Our dear father
The righteous from the people
Pleasant to God and people Hertz
Son of Zalman Duber
Terkl [?]
?? Elul 5667 [Aug.-Sep. 1907]
???
NR. 341

פ"נ
אבינו היקר
ישר באדם
סחר באמונה
התהלך עם ה' ואנשים
ר' הערץ
ב"ר זלמן דובער
[?]טערקיל
אלול תרס"ז??
???
1510
unknown
Hayim, son of Yosef
unknown
1907
NR. 342

Here is buried
Our dear father
Hayim
Son of Yosef of blessed memory
He died on the 13th of Tevet
5668 [18.12.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 342

פ"נ
אבינו היקר
חיים
ב"ר יוסף ז"ל
נפטר י"ג טבת
תרס"ח
תנצב"ה
1511
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 343
NR. 343
1512
Liberman
Moshe Levy, son of Tudrus
unknown
1908
NR. 344

Here is buried
A dear honorable young man
Moshe Levy, son of Tudrus
Liberman
Passed at age thirty on the 21st of Nisan
5668 [22.4.1908]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 344

פ"נ
'אברך יקר ונכבד מו
משה לוי ב"ר טודרוס
ליבערמאן
י"נ בן ל אחרון ש'פסח
תרס"ח תנצב"ה
1513
Bak
Hayim Yosef, son of Yitzhak Ayzik
unknown
1907
NR. 345

Here is buried
Our dear honest
God fearing generous father
Hayim Yosef
Son of Yitzhak Ayzik, may he rest in Paradise
Bak-HaKohen
Passed in good name on the 9th of Kislev
5668 [15.11.1907]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 345

ציון
לנפש אבינו
היקר והישר באדם
'אי"א ונדיב לב מו
חיים יוסף
ב"ר יצחק אייזיק נ"ע
באק-הכהן
נפטר בש"ט ט' כסלו
תרס"ח לפ"ק
תנצב"ה
1514
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 346
NR. 346
1515
unknown
unknown
unknown
1922
NR. 347

???
Ayzenshtat
He died on the 10th of Adar
Year 5682 [10.3.1922]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 347

???
אייזענשטאדט
נפטרה ביום י' אדר
שנת תרפ"ב
תנצב"ה
1516
Margolin
Mordekhay, son of Yosef
unknown
1920
NR. 347

The young man Mordekhay
Son of Yosef
Margolin
Died suddenly at young age
At the age of eighteen
3rd of Hesahvan 5681 [15.10.1920]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 347

העלם מרדכי
בן יוסף
מארגלין
שנקטף בדמי ימיו
בין רגע
בן שמונה עשרה שנה
נ' מרחשון תרפ"א
תנצב"ה
1517
Gitelevich
Khyena Taube, daughter of Yitzhak
unknown
unknown
NR. 348

Here is buried
The young honest
Charitable woman
Of distinguished character
???
Lady Khyena Taube
Daughter of Yitzhak of blessed memory
Gitelevich
(From Virbalis)
??? May her soul be bound into the bond of life
NR. 348

פ"נ
הבתולה הישרה
מצוינת במדותיה
רודפת צדקה וחסד
???
מרת חייענא טויבא
ב"ר יצחק ז"ל
גיטעלעוויץ
(מווירבאלען)
תנצב"ה???
1518
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 349
NR. 349
1519
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 350
NR. 350
1520
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 351
NR. 351
1521
Shapira
Ite Rachel, daughter of Yisrael Moshe
unknown
1916
NR. 352

The unmarried girl
Ite Rachel, daughter of Yisrael Moshe
Shapira
She died on the 10th of Heshvan 5677 [?] [6.11.1916]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 352

הבתולה
איטע רחל ב"ר ישראל משה
שפירא
[?]נפטרה יוד חשון תרע"ז
תנצב"ה
1522
Kupritz
Yosef Yehuda, son of Meir David
unknown
1912
NR. 353

The young and learned
Talmudic scholar, dear
Yosef Yehuda
Son of Meir David of blessed memory
Kupritz
14th of Sivan 5672 [?] [30.5.1912]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 353

הבחור
החשוב היקר
יוסף יהודה
ב"ר מאיר דוד ז"ל
קופריץ
[?]י"ד סיון תרע"ב
תנצב"ה
1523
unknown
Moshe, son of Yehuda
unknown
unknown
NR. 354

Here is buried
Our dear father
Moshe
Son of Yehuda
From Kurland [?]
NR. 354

פ"נ
אבינו היקר
הקדוש ר' משה
ב"ר יהודא
[?]מקורלאנד
1524
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 355
NR. 355
1525
Tukhel
Eliezer, son of Tzvi
unknown
1910
NR. 356

Here is buried
Eliezer
Son of Tzvi
Tukhel [?]
Passed on the 9th of Av 5670 [?] [14.8.1910]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 356

פ"נ
ר' אליעזר
ב"ר צבי
[?]טוכעל
[?]י"נ ט' אב תר"ע
תנצב"ה
1526
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 357
NR. 357
1527
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 358
NR. 358
1528
Arzechovski
Aharon, son Yehuda
unknown
unknown
NR. 359

Aharon, son Yehuda
Arzechovski
NR. 359

אהרן בר יהודא
ארזעהאווסקי
1529
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 360
NR. 360
1530
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 361
NR. 361
1531
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 362
NR. 362
1532
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 363
NR. 363
1533
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 364
NR. 364
1534
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 365
NR. 365
1535
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 366
NR. 366
1536
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 367
NR. 367
1537
Geyshenfeld
Yosef, son of Mikhl
unknown
unknown
NR. 368

Here is buried
The young man
Yosef
Son of Mikhl of blessed memory
Geyshenfeld
NR. 368

פ"נ
הבחור
יוסף
ב"ר מיכל ז"ל
גיישענפעלד
1538
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 369
NR. 369
1539
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 370
NR. 370
1540
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 371
NR. 371
1541
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 372
NR. 372
1542
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 373
NR. 373
1543
Krapiznitzer
Yitzhak, son of Binyamin Leyb
unknown
1920
NR. 374

Here is buried
My dear brother
The young man
Yitzhak
Son of
Binyamin Leyb HaKohen
Krapiznitzer [?]
Passed on the 20th of Tevet 5680 [11.1.1920]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 374

פ"נ
אחי היקר
הבחור
יצחק
ב"ר
בנימין ליב הכהן
[?]קראפיזניצער
י"נ כ' טבת תר"פ
תנצב"ה
1544
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 375
NR. 375
1545
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 376
NR. 376
1546
Schwartz
Boruch
unknown
unknown
NR. 377

Boruch Schwartz
NR. 377
1547
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 378
NR. 378
1548
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 379
NR. 379
1549
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 380
NR. 380
1550
Rabinovich
Nahum Shlomo, son of David
unknown
1921
NR. 380

Here is buried
The young man
Nahum Shlomo
Son of David of blessed memory
Rabinovich
At age twenty three [?]
?? Adar first 5681 [Feb.-Mar. 1921]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 380

פ"נ
הבחור
נחום שלמה
ב"ר דוד ז"ל
ראבינאוויץ
בן ך"ג [?] לחייו
אדר א תרפ"א??
תנצב"ה
1551
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 381
NR. 381
1552
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 382
NR. 382
1553
Liberman
Meir, son of Binyamin
unknown
1922
NR. 383

The young man Meir
Son of Binyamin of blessed memory
Liberman
He died on the 4th of Sivan, year
5682 [31.5.1922]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 383

הבחור מאיר
ב"ר בנימין ז"ל
ליבערמאן
שנפטר ד' ימים
לחודש סיון שנת
תרפ"ב
תנצב"ה
1554
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 384
NR. 384
1555
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 385
NR. 385
1556
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 386
NR. 386
1557
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 387
NR. 387
1558
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 388
NR. 388
1559
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 389
NR. 389
1560
Openhaym
Aba, son of Aharon Yaakov
unknown
unknown
NR. 390

Aba
Son of Aharon Yaakov of blessed memory
Openhaym
NR. 390

אבא
ב"ר אהרן יעקב ז"ל
אפענהיים
1561
Mizerovich
Kalman Idl, son of Avraham Nahman
unknown
1921
NR. 391

Here is buried
The skilled diligent
Learned in Torah
young man
Kalman Idl
Son of
Avraham Nahman
Mizerovich
From Smurgainys
He died on the 26th Kislev, year 5682 [27.12.1921]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 391

פ"נ
הבחור
המופלג החריף
והשקדן בתורה מהור"ר
קלמן אידל
ב"ר
אברהם נחמן
מיזעראוויץ
משמארגאן
נפטר כ"ו כסלו שנת תרפ"ב
תנצב"ה
1562
Levinson
Feyge, daughter of Iser
unknown
1920
NR, 392

Our dear sister
Feyge
Daughter of Iser of blessed memory
Levinson
17th of Av 5680 [1.8.1920]
NR. 392

אחותנו היקרה
פייגא
ב"ר איסר ז"ל
לעווינסאהן
י"ז אב תר"פ
1563
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 393
NR. 393
1564
Levin
Yitzhak Ayzik, son of Yaakov Leyb
unknown
1921
NR. 394

Here is buried
Yitzhak Ayzik,
Son of Yaakov Leyb
Levin
He died on the
25th of Tamuz 5681 [31.7.1921]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 394

פ"נ
יצחק אייזיק
ב"ר יעקב לייב
לעווין
שנפטר
כ"ה תמוז תרפ"א
תנצב"ה
1565
Schereschevsky
Olga
unknown
1926
NR. 395

Olga
Schereschevsky,
who died on the 18th of October
1926
NR. 395

Frau dr. Olga
Schereschevsky
Gestorben 18 October
1926
1566
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 396
NR. 396
1567
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 397
NR. 397
1568
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 398
NR. 398
1569
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 399
NR. 399
1570
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 400
NR. 400
1571
Segal
Lea Dvora, daughter of Shimon
unknown
1927
NR. 401

Here is buried
Our Daughter
Lea Dvora
Daughter of Shimon Halevy
Segal
She died on the 19th of Adar first
5687 [21.2.1927]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 401

פ"נ
בתנו האשה
לאה דבורה
בת ר' שמעון הלוי
סגל
נפטרה י"ט אדר א
תרפ"ז תנצב"ה
1572
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 402
NR. 402
1573
Ivanitzky
Rachel Hinda, daughter of Israel Hayim
unknown
1924
NR. 403

Here is buried
The woman
Rachel Hinda
Ivanitzky
Daughter of Israel Hayim of blessed memory
???
8th of Sivan 5686 [10.6.1924]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 403

פ"נ
האשה
רחל הינדה
איוואניצקי
ב"ר ישראל חיים ז"ל
[?](מנודעל)
ח' סיון תרפ"ו תנצב"ה
1574
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 404
NR. 404
1575
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 405
NR. 405
1576
Finkelstein
Emma
1871
1924
Eternal memory
Of a pure Hebrew soul picked from the garden of life
While still emanating shine and warmth on her husband and sons
Emma Finkelstein
1871-1924
NR. 406

למזכרת נצח
לנשמה עבריה זכה שנקטפה מגן החיים
בעודנה שופעת זהרה וחומה לבעלה ולבניה
[השם בתעתיק מהאותיות הלטיניות]
אמה פינקלשטיין
Emma Finkelstein
1871-1924
1577
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 407
NR. 407
1578
Altshul
Miryam Yakhe, daughter of Menahem Mendl
unknown
1925
NR. 408

Here is buried
My dear wife our mother
Miryam Yakhe, daughter of
Menahem Mendl
??Vaserdam [?] Altshul
25th of Tamuz 5685 [17.7.1925]
NR. 408

פ"נ
אשתי ואמנו היקרה
מרים יאחע ב"ר
מנחם מענדל
וסרדם [?] אלטשול
כ"ה תמוז תרפ"ה
1579
Red
Haya Sheyne, daughter of Eliezer Eliyahu
unknown
1925
NR. 409

My dear wife our mother
Haya Sheyne
Daughter of Eliezer Eliyahu
Red [?]
24th of Tishrei 5686 [12.10.1925]
NR. 409

רעיתי ואמנו היקרה
חייה שיינה
'ב"ר אליעזר אלי
[?]רעד
כ"ד תשרי תרפ"ו
1580
Grinshteyn
Haya Feyge, daughter of Avraham
unknown
1925
NR. 410

My dear mother
Haya Feyge
Daughter of Avraham
Grinshteyn
Passed on the 26th of Av 5685 [16.8.1925]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 410

אמי היקרה
חיי' פייגה
אברהם
[?]גרינשטיין
נפ' כ"ו אב תרפ"ה
תנצב"ה
1581
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 411
NR. 411
1582
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 412
NR. 412
1583
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 413
NR. 413
1584
Lurya
Haya Dvora
unknown
unknown
NR. 414

Haya Dvora
Lurya
NR. 414

חי' דבורה
לוריא
1585
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 415
NR. 415
1586
Kvint
Pese Mina, daughter of Shimon
unknown
1925
NR. 416

Our dear
generous mother
Pese Mina
Kvint
Daughter of Shimon of blessed memory
10th of Tevet 5685 [6.1.1925]
NR. 416

אמנו היקרה
נדיבת הלב
פעסע מינא
קווינט
ב"ר שמעון ז"ל
י' טבת תרפ"ה
1587
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 417
NR. 417
1588
Linsky
Rachel Pese, daughter of Aharon Shlomo
unknown
unknown
NR. 418

The woman
Rachel Pese
Linsky
Daughter of Aharon Shlomo zts”l
NR. 418

האשה
רחל פעסע
לינסקי
בת הר' אהרן שלמה זצ"ל
1589
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 419
NR. 419
1590
unknown
Hode Magun, daughter of Menahem
unknown
unknown
NR. 420

Hode Magun
Daughter of Menahem of blessed memory
NR. 420

האדע מאגון
ב"ר מנחם ז"ל
1591
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 421
NR. 421
1592
6 QUARTER
6 KVARTALAS
unknown
unknown
unknown
unknown
1593
unknown
Tzipa Malka, daughter of Arie Leyb
unknown
1869
NR. 1

Our gentle mother’s soul is bundled in the bundle of life
We are orphaned. The crown has fallen off our head
Mother of seven was taken at young age
Ah! The pure honest modest woman is with the Lord
She stretched out her hand to the poor; yea, she reached forth her hands to the needy.
Ah! Our disaster, our mother left her home
May her soul be bound into the bond of life
The honorable woman Tzipa Malka
Daughter of Arie Leyb
She died on the
7th of Shvat, year 5629 [19.1.1869]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 1

צרורה בצרור החיים נפש אמנו העדינה
יתומים היינו, הה! עטרת ראשנו נפלה ואיננה
פנה הודה פנה זיוה ישמע בכל עבר ופנה
אם הבנים שבעה נאספה ועזבה קנה
מתה בדמי ימיה. אהה! רבת הבנים אומללה
לכת הצנועה עם ד', זך וישר פעלה
כפה פרשה לעני, אל דל ואביון השכילה
הה לשברנו הגדול על אמנו כי נטשה אהלה
תנצב"ה
הה האשה הכבודה מרת ציפא מלכה
בת ר' ארי' ליב ז"ל
נפטרה
ז' ימים לירח שבט שנת תרכ"ט ליצירה
תנצב"ה
1594
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 2
NR. 2
1595
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 3
NR. 3
1596
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 4
NR. 4
1597
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 5
NR. 5
1598
Fishkantzer
[...], son of Yeshaya
unknown
1869
NR. 6

son of r’ Yeshaya Fishkantzer
Passed on the 10th of Nisan 5629 [22.3.1869]
NR. 6
1599
unknown
Aba Mansh, son of Zeev Rit
unknown
1868
NR. 7

Here is buried our father
Loveable
Honest man
Of good character
His acquaintances praise him
The dear honorable learned in Torah
Aba Mansh
son of Zeev Rit
Passed on Wednesday on the 9th of
Tevet, year 5629 [23.12.1868]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 7

פ"נ אבינו
אהוב ברבים איש חמודות
מאנשי העיר מצוין במדות
במסילת ישרים הלך מנעוריו
אלפי תהלות יספרו מכיריו
ה"ה הרבני היקר והנכבד
מו' אבא מאנש
במ"ו זאב ריט
וימת ביום ד ט לחודש
טבת בשנת תרכ"ט
תנצב"ה
1600
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 8
NR. 8
1601
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 9
NR. 9
1602
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 10
NR. 10
1603
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 11
NR. 11
1604
unknown
Moshe, son of Zeev
unknown
1870
NR. 12

Your sons and daughters mourn bitterly
Your demise
Our dear father head of our family
Moshe, son of Zeev
Passed on the 4th of Tamuz 5630 [3.7.1870]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 12

מר יבכו עליך בניך ובנותיך
שברם גדול כים על מותך
הוי ואבוי למשפחתיך כי איניך
אבינו יקירינו ראש משפחתנו
מו' משה ב"ר זאב
י"נ ד' תמוז תר"ל לפ"ק תנצב"ה
1605
unknown
Malka, daughter of Yona Deuel
unknown
1866 or 1867
NR. 13

Not fully legible epitaph for a virtuous woman Malka, daughter of Yona Deuel from Asmena. She died in 1866 or 1867
NR. 13
1606
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 14
NR. 14
1607
Rabinovich
[...], daughter of Mordekhay
unknown
1868
NR. 15

Here is buried
The modest renowned woman
???
Daughter of Mordekhay Rabinovich [?]
Passed on Wednesday on the 13th of Tevet
Year 5628 [8.1.1868]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 15

פ"נ
האשה צנועה וחשובה
???
ב"ר מרדכי ראבינאוויץ
י"נ יום ד י"ג בחודש טבת
שנת תרכ"ח לפ"ק תנצב"ה
1608
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 16
NR. 16
1609
Rat
Kreyndl, wife of Meir
unknown
1888
NR. 16

The modest woman
Kreyndl, wife of rabbi
Meir nee Rat
Entombed on the 5th of Elul
5648 [12.8.1888] at age seventy

Her acquaintances mourn her bitterly
Just a few like are still alive
Worked Charities, silence be her praise
NR. 16

האשה הצנועה
קריינדיל אשת הרב
מאיר זצ"ל לבית ראט
הובאה [?] למנוחתה ה אלול
תרמ"ח בשנת שבעים לחיי'

יודעי' מר עלי' יבכיון
אך מעט נשארו על עפר משלך
צדקותי' עצמו מספר לה דמי' תהלה
1610
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 17
NR. 17
1611
Ivensky
Minda Feyge, daughter of Yehuda Leyb
unknown
unknown
NR. 18

??? The honest honorable
Minda Feyge
Ivensky
Daughter of Yehuda Leyb may he rest in Paradise
She died on the
[16-21] Tishrei 56??
May her soul be bound into the bond of life
NR. 18

הכבודה והישרה
מינדא פייגא
איווענסקי
ב"ר יהודא ליב נ"ע
נפטרה
?? דחוה"מ סוכת תר??
תנצב"ה
1612
Valpert
Dovra, daughter of Moshe
unknown
1870
NR. 19

A lot of tears we shed
For our beloved one was taken
A dear renowned woman
Mother of sons pride of her husband
Led her family on the road of honesty
Her relatives and acquaintances mourn her bitterly
In the prime of her life was called
to be paid off in Heaven
where she will recommend her survivors
Mrs. Dovra, daughter of Moshe
Valpert
She died on the 8th of Adar first
5630 [?] [9.2.1870]
NR. 19

דמע רב תשפוכנה עינינו
על אשר נלקח מחמד נפשינו
אשה חשובה ויקרה במעשיה
אם הבנים ועטרת בעלה
במסלול יושר הדריכה ביתה
משפחתה ויודעיה יבכיון עליה
במיטב שנותיה למרום הלכה
לקחת שללה נקראתה לשמים
שם ימליצה טוב בעד החיים
מרת דאברא בת מו"ה משה
וואלפערט
נפטרה ביום ח אדר ראשון
[?]שנת תר"ל
1613
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 19
NR. 19
1614
unknown
Haya Miryam, daughter of Yaakov Yapu
unknown
1873
NR. 20

Memorial
Haya is your name
You fed the hungry before being asked to
Treated them as a Mother
Your charity will be remembered to eternity
Your only son mourns your demise
My dear mother Mrs. Haya Miryam
Daughter of Yaakov Yapu. She passed on the 14th of Shvat
5633 [?] [11.2.1873] .May her soul be bound into the bond of life
NR. 20

עדה המצבה
חיה הכי קראו שמיך
ידיך לרעב שלחת טרם קראוך
החיית כסית ותהי לאם כאמך
זכרון נצח הלא כל צדקותיך
למנוחות הלכת הו והיליל לבנך יחידך
אמי היקרה מ' חי' מרים בהר"ב
מו"ה יעקב יאפו י"נ י"ד שבט
תרל"ג [?] לפ"ק תנצב"ה
1615
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 21
NR. 21
1616
unknown
[,,,], daughter of Yisrael
unknown
1884
NR. 22

??? Daughter of r’ Yisrael
From Šančiai. She died on the
6th of Elul, year
5644 [?] [27.8.1884] May her soul be bound into the bond of life
NR. 22

בת ר' ישראל
משאנץ נפטרה
ואו אלול שנת
תרמ"ד [?] לפ"ק תנצב"ה
1617
Levinzon
Toybe, daughter of Aba
unknown
1876
NR. 23

[Double tombstone. On the right]:

??? at young age
???
??? to your brethren and acquaintances
Our gentle sister
Mrs. Toybe, daughter of Aba may he rest in Paradise
Levinzon
She died on the 8th of Iyar
Year 5636 [2.5.1876]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 23

בדמי עלומיך???
עזבת עולמית
לאחיך ולמכיריך
אחותנו הרכה והענוגה
מרת טויבא ב"ר אבא נ"ע
לעווינזאהן
נפטרה ח' לחודש אייר
שנת תרל"ו לפ"ק
תנצב"ה
1618
Levinzon
[...], daughter of Yozpa
unknown
1869
NR. 23

[Double tombstone. On the left]:

???
You were merciful mother
???
Dear woman ???
daughter of Yozpa [?] ???
Levinzon
She died on the 3rd of Tishrei
Year 5630 [8.9.1869]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 23

???
הית אם רחמניה
???בעוד
???היקרה בנשים
???ב"ר יוזפ
לעווינזאהן
נפטרה ביום צום גדליה
שנת תר"ל לפ"ק
תנצב"ה
1619
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 24
NR. 24
1620
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 25
NR. 25
1621
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 26
NR. 26
1622
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 27
NR. 27
1623
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 28
NR. 28
1624
Gavrilovich
Sarah, daughter of Yosef Yozl
unknown
1875
NR. 29

???
??? beloved wife ???
Sarah, daughter of Yosef Yozl
Gavrilovich
From Raseiniai
Who died while we were on the way’ here in Kovna
On Wednesday 12th of Heshvan
Year 5636 [10.11.1875]. May her soul be bound into the bond of life

The joy of my spirit has gone
My essence of life disappeared with her
We lived together ten years
She gave me wonderful daughter and son
We went from Raseiniai to settle in the royal capital
And death took her on the way like our mother Rachel
Thirty two years she was
I am comforted with the safety that we will be remembered in the land of oblivion
Please pray for God that our children will grow up good persons
NR. 29

???
??? אשת נעורים ???
שרח בת יוסף יוזל
גברילאוויץ
מראסיין
אשר מתה עלי בדרך פה
קאוונא
ביום ד יוד ב מרחשוון לפ"ק
בשנת תרלו תנצב"ה

שמחת רוחי חיש כמים הלכה
רוח חיי כצל יחד עמה נאספה
חיים ראיתי עם אשתי עשר שנים
בת ובן ילדה לי - נטעי נעמנים
יצאנו מראסיין בקרית מלך לשבת
פה בדרך כרחל אמנו הדביקה המוות
סגולתי בת שתים ושלושים שנה
פרץ בה המוות פרץ ותכסני עננה
ידעתיך אשת נעורי כי את אם רחמניה
וזה ינחמנו כי לא תנשנו גם בארץ נשיה
לא נתקו עבותות אהבתך מאת החיים
גם בהנתק פתיל חייך ותעל שמים
אנא בעת רצון חלי נא פני אל כי ילדינו
יגדלו לאנשים ויציצו לשם כחפצנו
והיתה זאת לי לנחמה כל ימי על האדמה
ולנעימות נצח לך- באשר את במרומים שמה
1625
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 30
NR. 30
1626
Tzakhariash
Fruma, daughter of Mordekhay
unknown
1873
NR. 31

Here is buried
Our modest mother
Mrs. Fruma may she rest in Paradise
Tzakhariash
Daughter of Mordekhay of blessed memory
Passed on the 1st of Iyar 5633 [28.4.1873]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 31

פ"נ
אמנו הצנועה
מר' פרומה נ"ע
צאכאריאש
ב"ר מרדכי ז"ל
י"נ א אייר תרל"ג
תנצב"ה
1627
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 32
NR. 32
1628
unknown
Tamar, daughter of Tzvi Segal
unknown
1874
NR. 33

Here is buried
My dear sister ?? Tamar [?]
Daughter of my father Tzvi Halevy Segal [?]
Passed on the 14th of Tevet 5634 [?] [3.1.1874]
NR. 33

פ"נ
אחותי היקר' ?? תמר
בת אבי מ' צבי הלוי סגל
י"נ י"ד טבת תרל"ד
1629
unknown
Dvora, daughter of Yosef
unknown
1874
NR. 34

Here is buried
Our modest mother
Dvora, daughter of Yosef
Passed in good name
On the 13th of Kislev 5635 [22.11.1874]
NR. 34

פ"נ
'אמנו הצנועה מר
דבורה ב"ר יוסף
נפטרה בש"ט ביום
י"ג כסליו ש' תרל"ה
1630
unknown
Rivka, wife of Avraham Yehuda
unknown
unknown
NR. 35

Here is buried
My modest mother lady
Rivka [?] wife of Avraham Yehuda
NR. 35

פ"נ
אמי הצנועה מרת
רבקה [?] א"ר אברהם יהודא
1631
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 36
NR. 36
1632
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 37
NR. 37
1633
Rabinovich
Leyb, son of Eliezer
unknown
1892
NR. 38

[Double tombstone. On the right]:

our father
dear honorable God-fearing
Leyb, son of Eliezer of blessed memory
Rabinovich
Passed in good name on the 14th of Shvat
5652 [12.8.1892]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 38

אבינו
היקר והנכבד וי"א
מו' ליב ב"ר אליעזר ז"ל
ראבינאוויץ
י"נ בש"ט י"ד שבט
תרנ"ב תנצב"ה
1634
unknown
Yokeved, daughter of Alexander Zusman
unknown
1882
NR. 38

[Double tombstone. On the left]:

our mother
dear honorable God-fearing
Lady Yokeved, daughter
of Alexander Zusman
Passed in good name on the 12th of Tamuz
5642 [29.6.1882]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 38

אמנו
היקרה והנכבדה וי"א
'מרת יוכבד בת ר
אלכסנדר זוסמאן
י"נ בש"ט יב' תמוז
תרמ"ב תנצב"ה
1635
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 39
NR. 39
1636
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 40
NR. 40
1637
Frumkin
Feyge, daughter of Eliyahu
unknown
unknown
NR. 41

Here is buried
Our beloved
Daughter
The young woman Feyge
Daughter of Eliyahu Frumkin his candle shall light
Passed on Monday 9th of Kislev
???
NR. 41

פה
קבורת בתנו
חמדת נפשנו
הבתולה פייגא
בה"ר אליהו פרומקין נ"י
נ' יום ב' ט' כסליו
???
1638
unknown
Binyamin Zeev, son of Avraham Moshe
unknown
unknown
NR. 42

??? the dear
young man
Binyamin Zeev
Son of Avraham Moshe
NR. 42

יקירי???
הבחור
בנימין זאב
ב"ר [?] אברהם משה
1639
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 43
NR. 43
1640
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 44
NR. 44
1641
unknown
Fayvl, son of Pinhas Zelig
unknown
1872
NR. 45

Soul of the kind hearted boy
Fayvl, son of Pinhas Zelig
Be bundled in the bundle of life
And may he rest in peace
Passed on Sunday
9th of Adar 5632 [18.2.1872]
NR. 45

נפש ילד נדיב לב הנער
פייוול בן פנחס זעליג
נפשו צרורה בצרור החיים
וינוח בשלום על משכבו
שבק חיים לכל חי ביום א
ט אדר תרלב
1642
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 46
NR. 46
1643
unknown
Yosef, son of Aba
unknown
1869
NR. 47

Here is buried
The rabbi Yosef
Son of r’ Aba Halevy
1st of Shvat, year
5629 [13.1.1869]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 47

פ"נ
הרבני מ"ר יוסף
ב"ר אבא הלוי
ר"ח שבט שנת
תרכ"ט תנצב"ה
1644
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 48

Illegible
NR. 48

Illegible
1645
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 49
NR. 49
1646
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 50
NR. 50
1647
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 51
NR. 51
1648
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 52

Illegible
NR. 52

Illegible
1649
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 53
NR. 53
1650
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 54
NR. 54
1651
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 55
NR. 55
1652
unknown
Menahem Mendl, son of Yitzhak
unknown
1879
NR. 56

The young man Menahem Mendl
Son of Yitzhak
He died on the 27th of Adar
5639 [22.3.1879]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 56

הבחור מנחם מענדיל
בן יצחק
נפטר ביום ך"ז אדר
תרל"ט לפ"ק תנצב"ה
1653
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 57

A fragment. Illegible.
NR. 57
1654
Rumshisky
Feyge Miryam, daughter of Mendl
unknown
unknown
NR. 57

Here is buried
A decent innocent honest
God-fearing woman
Ah! My dear mother
Feyge Miryam [?]
Rumshisky [?]
Daughter of Mendl [?]
???
NR. 57

פ"נ
אשה י"א וצנועה
תמימה וישרה
הה! אמי היקרה
[?]פייגא מרים
רומשיס[קי?]
[?]ב"ר מענדיל
תר???
1655
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 57-58
NR. 57-58
1656
Noviazsky
Tzipa, daughter of Hayim Leyb
unknown
1874
NR. 58

Here is buried
Our dear kind and honorable mother
Mrs. Tzipa, daughter of Hayim Leyb
Wife of Yehiel Noviazsky
Passed in good name on the 24th of Elul 5633 [16.9.1873]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 58


פ"נ
אמנו החשובה יקרה ונדיבה
הכבודה מ' ציפא ב"מ חיים ליב
אש"ר יחיאל נאוויאזסקי
נפטרה בש"ט ך"ד אלול תרל"ג
לפ"ק תנצב"ה
1657
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 59
NR. 59
1658
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 60
NR. 60
1659
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 61
NR. 61
1660
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 62
NR. 62
1661
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 63
NR. 63
1662
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 64
NR. 64
1663
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 65
NR. 65
1664
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 66
NR. 66
1665
Azinsky
Sara Rachel, daughter of Eliezer
unknown
1879
NR. 67

Here is buried
The woman Sara Rachel, daughter of Eliezer
Wife of S. [?] Azinsky his candle shall light. She died on the 25th of Nisan 5639 [18.4.1879]

Lady of the house is gone
All family is mourning
She was good and charitable
Her deeds will speak for her
She will be remembered forever
Passed at age thirty nine
She left parents, husband
And a single son
The Lord will comfort them
NR. 67

עדה המצבה
על פטירת האשה שרה רחל ב"ר אליעזר
ארש אזינסקי נ"י ך"ה ניסן תרל"ט

שבת משוש בית בנוה ישרים קינה
רכה וענוגה גברת הבית איננה
הובלה לקבר שמה בכל עבר ופנה
רב טוב וחסד עשתה בחיי אדמתה
חמלה דלים הגדילה פעולת
לפני' תהלוך וענתה בה צדקתה
אף זכרונה יחי נצח סומכה קדוש ישועה
בת שלושים ותשע היתה במותה
אהה ליום נטשה עזבה את ביתה
לבתם כי מתה בחייהם יקננו הורים
יזעק מרה בנה יחידה בכי תמרורים
עלי' יאבל בעלה למעשי' הנעימים
זעקתו גדלה באבדן אשת עולמים
רק ה' ירפא לבם וישלח להם נחומים
1666
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 67A
NR. 67A
1667
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 68
NR. 68
1668
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 69

The text is illegible
NR. 69
1669
Grodzensky
Teme, daughter of Refael Vilf
unknown
unknown
NR. 70

Here is buried the woman lady
Teme Grodzensky
Daughter of Refael Vilf of blessed memory
???
???
NR. 70

פה מנוחת האשה מרת
טעמע גראדזענסקי
בת הר"ר רפאל וולף ז"ל
???
1670
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 71
NR. 71
1671
unknown
Sara Miryam, daughter of Yitzhak Leyb
unknown
1880
??? Sara Miryam buried
In good name
On Monday 21st of Tevet, year 5640 [5.1.1880]
May her soul be bound into the bond of life
Memorial of the honorable
Decent honest God-fearing
Mrs. Sara Miryam
Daughter of Yitzhak Leyb from Tre???
???
NR. 72

שרה מרים ותקבר
בשם טוב
ביום ב ך"א טבת שנת תר"ם לפ"ק
תנצב"ה
והאבן הזאת הוקם לזכר עולם
ציון לנפש כבודה
אשת חיל יראת ה' צנועה במעשיה
וישרה במדות מ' שרה מרים
בת הרה"ג ר'' יצחק ליב מטרע
???
1672
Noviazsky
Beyla Haya, daughter of Mordekhay Tzvi
unknown
1880
NR. 73

Here is buried
Beyla Haya, daughter of Mordekhay Tzvi
Wife of Yehiel Eliezer, of blessed memory, Noviazsky
Passed on the 10th of Av 5640[?] [18.7.1880]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 73

עדה המצבה
בילא חיה ב"ר מרדכי צבי
א"ר יחיאל אליעזר ז"ל נאוויאזסקי
י"נ יוד מנ"א תר"ם [?] לפ"ק תנצב"ה
1673
Segal
Dvora Gitl, daughter of Reuven
unknown
1880
NR. 74

The sign
On the grave of dur dear mother
Renowned honest
The God-fearing
Mrs. Dvora Gitl may she rest in Paradise
Segal
Daughter of Reuven may peace be on him
She died on the 17th of Sivan 5640 [27.5.1880]
In her sixtieth year
May her soul be bound into the bond of life
NR. 74

ציון
על קבר אמנו היקרה
החשובה והישרה
יראת ד' היא אוצרה
מר' דבורה גיטל נ"ע
סעגאל
ב"ר ראובן ע"ה
שחל"ח י"ז סיון ה'תר"ם
בשנת הששים לימי חיי'
תנצב"ה
1674
unknown
Kayla, daughter of learned Meir Bamosh
unknown
1880
NR. 75

Here is buried
Our dear and modest
God-fearing truly virtuous mother
Mrs. Kayla, daughter of learned Meir
Bamosh from Kalvarija
Wife of our teacher Zeev Barit
She died at age sixty-two on the 5th of Tishrei
5641 [10.9.1880]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 75

פ"נ
אמנו היקרה הצנועה
יראת ה' ואשת חיל באמת
מ' קיילא ב"ר מו"ה מאיר
באמאש מקאלוואריע
אשת המ' זאב באריט מפה
נפטרה בת ס"ב שנים ה' תשרי
תרמ"א לפ"ק תנצב"ה
1675
unknown
Tzipa, daughter of Mordekhay
unknown
1881
NR. 76

Here is buried
Our modest mother
Dear and pure
Tzipa, daughter of Mordekhay[?]
She died on the 11th of Nisan
5641 [10.4.1881]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 76

פ"נ
אמנו הצנועה
יקרה ותמימה
[?]ציפא ב"ר מרדכי
נפטרה י"א ניסן
תרמ"א תנצב"ה
1676
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 77

Illegible
NR. 77

Illegible
1677
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 78
NR. 78
1678
unknown
Brayna Rivka
unknown
unknown
NR. 79

The only legible part is a name Brayna Rivka
NR. 79
1679
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 80
NR. 80
1680
Shavelzon
Fruma Miryam, daughter of Gotlib
unknown
1883
NR. 81

Here is buried
My dear mother
Fruma Miryam
Daughter of Gotlib may he rest in Paradise
Shavelzon
She died on Thursday on the 14th of Adar second
5643 [22.3.1883]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 81

פ"נ
'אמי היקרה מר
פרומה מרים
ב"ר גוטליב נ"ע
שאוועלזאהן
נפטרה יום ה י"ד אדר שני
תרמ"ג תנצב"ה
1681
unknown
Sara Klatzka, daughter of Shimon
unknown
1883
NR. 82

Here is buried
Our dear mother
Honest innocent
Mrs. Sara Klatzka may she rest in Paradise
Daughter of Shimon of blessed memory
Passed on the 25th of Elul
5643 [27.9.1883]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 82

פ"נ
אמנו היקרה
תמימה וישרה
מו' שרה קלאצקא נ"ע
ב"ר שמעון ז"ל
י"נ ך"ה אלול
תרמ"ג תנצב"ה
1682
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 83
NR. 83
1683
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 84
NR. 84
1684
unknown
Hasya, daughter of Shraga Fayvush
unknown
1882
NR. 85

Here is buried
The dear
Decent woman
Hasya
Daughter of Shraga Fayvush of blessed memory
Passed
11th of Tevet, year 5642 [2.1.1882]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 85

פ"נ האשה הגברת
נפלה במכמרת
??עליה שלום
היתה נפשה יקרה
האשה הצנועה חסיע
ב"ר שרגא פייבוש ז"ל
שבקה חיים לכל חי
ביום י"א טבת שנת תרמ"ב
תנצב"ה
1685
Libnik
Moshe Matitya, son of Yaakov Yosef
unknown
1900
NR. 86

our dear father
Moshe Matitya
Son of Yaakov Yosef may he rest in Paradise
Libnik
He died at age fifty two
18th of Tishrei 5661 [11.10.1900]

Lord of the spirits of all flesh
Will bundle his soul in the bundle of life
NR. 86

'אבינו היקר מו
משה מתתי'
ב"ר יעקב יוסף נ"ע
ליבניק
נפטר ב"ן שנים
ג' דחוה"מ סוכת
שנת תרס"א לפ"ק

אדון הרוחות לכל בשר
יצרור נשמתו בצרור החיים
1686
unknown
Eli, son of our teacher Meir Luntz
unknown
1886
NR. 87

Here is buried
our dear father the learned
Eli
Son of our teacher Meir Luntz from Šiauliai
Who came here and Passed on Wednesday
30th of Sivan 5636 [3.7.1886]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 87

פ"נ
'אבינו היקר מוה
אלי
ב"מ מאיר לונץ מסאוויל
שבא לפה ונפטר יום ד
א' דר"ח תמוז שנ' תרל"ו
לפ"ק תנצב"ה
1687
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 88

Illegible
NR. 88

Illegible
1688
Rabinovich
Sholem, son of Moshe
unknown
unknown
NR. 89
NR. 89

פ"נ
ר' שלם ב"ר משה
ראבינאוויץ מקריניק
1689
unknown
Ben-Tsiyon
unknown
unknown
NR. 90

Sons of Zion, ah!
Mourn bitterly the demise of their father
The learned in Torah God-fearing Ben-Tsiyon
???
NR. 90

!בני ציון הה
במר יבכו על מות אביהם
הרבני המופלג י"א מ' בן ציון
???
1690
Levinson
Tuviya, son of Yehuda
unknown
1874
NR. 91

A renowned honorable
Just intelligent
Of good descendance
Admirer of Torah and wisdom
R’ Tuviya, son of rabbi Yehuda
Levinson of blessed memory
Passed on Thursday 19th of Tevet
5634 [8.1.1874] in his seventy second year.
May his soul be bound into the bond of life
NR. 91

איש נעלה נצר מגזע אנשי
השם גדל דעה ובר תושיה
אשר בחקות הצדק הלך כל ימיו
והתורה והחכמה נר לרגליו
הוא הר"ר טוביה בהר"ר יהודה
לבית לעווינסאהן ז"ל

ויגוע ר' טוביה ויאסף אל עמיו
ביום ה תשעה עשר לח' טבת
תרל"ד בשנת השבעים ושתים
לימי שני חיו תנצב"ה
1691
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 92
NR. 92
1692
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 93

Here is buried
His life was short
???
???
NR. 93

פ"נ
חייו היו קצרים
??? קלים [?] ומרורים
???
1693
unknown
Yitzhak Yaakov, son of Yosef
unknown
1877
NR. 94

Here is buried
Truly God-fearing the outstanding
Torah scholar Yitzhak Yaakov
Son of rabbi Yosef. He died on the 2nd of Adar
5637 [15.2.1877]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 94

פ"נ
אי"א באמת מופלג
בתורה מ' יצחק יעקב
בהר"ב ר' יוסף י"נ ב אדר
תרל"ז לפ"ק תנצב"ה
1694
unknown
Yosef Yozl, son of Avraham Aba
unknown
unknown
NR. 95

Here is buried
God-fearing Yosef Yozl
Son of Avraham Aba
???
NR. 95

פ"נ
אי"א ר' יוסף יוזיל
ב"ר אברהם אבא
???
1695
Altshul
Arie Shlomo, son of Hilel
unknown
1878
NR. 96

Here is buried
The dear honorable of pure heart
Arie Shlomo may he rest in Paradise
Son of r’ Hilel Halevy Altshul
He died on Monday the 4th of Elul 5638 [2.9.1878]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 96

פ"ט
איש טהר לב יקר ונכבד
מו' ארי' שלמה נ"ע
ב"ר הלל הלוי אלטשול
נפטר יום ב ד אלול תרל"ח
תנצב"ה
1696
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 97
NR. 97
1697
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 98
NR. 98
1698
Klibansky
Arie Leyb
unknown
1880
NR. 99

The grave of my father and grandfather
Dear Arie Leyb
Klibansky
He died on Wednesday the 1st of Av
Year 5640 [9.7.1880]
The stone was erected by
His son Shnier Zalman
And gandson Mikhael
NR. 99

על קבר אבי ואבי זקני
היקר כמ"ר אריה ליב
קליבאנסקע
נפטר ביום ד' ר"ח מנחם
אב שנת תר"ם המצבה
הזאת הרימה לזכרון
עולם בנו שנייאר זלמן
ונכדו מיכאל
1699
Yudelevich
Shlomo Zalman, son of Moshe
unknown
1880
NR. 100

Here is buried
Our dear honorable father
Shlomo Zalman, son of Moshe may he rest in Paradise
Yudelevich
He died on the 12th of Elul
5640 [19.8.1880]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 100

פ"נ
אבינו היקר והנכבד
שלמה זלמן ב"ר משה נ"ע
יודעלעוויץ
נפטר י"ב לחודש אלול
ה-תר"ם לב"ע תנצב"ה
Salomon Ydelevitz
1700
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 101
NR. 101
1701
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 102
NR. 102
1702
Tzimkovsky
Hayim Yitzhak, son of Yaakov
unknown
1880
NR. 103

Here is buried
My dear God-fearing father rabbi
Hayim Yitzhak, son of Yaakov
Tzimkovsky
Passed on the 10th of Sivan 5640 [20.5.1880]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 103

פ"נ
אבי יקירי אי"א הרבני
מו' חיים יצחק ב"ר יעקב
צימקאווסקע
י"נ יוד סיוון תר"ם לפ"ק
תנצב"ה
1703
Baskin
[...], son of Elyakum Getzl
unknown
1880
NR. 104

Here is buried
Our honest God-fearing father
??? son of Elyakum Getzl
Baskin
He died on the 29th of Tishraei
5641 [4.10.1880]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 104

פ"נ
'אבינו הישר אי"א מו
ב"ר אליקום געציל
באסקיו
נפטר ער"ח חשוון
תרמ"א תנצב"ה
1704
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 105

Hard to read from the photo
NR. 105
1705
unknown
Moshe Eber, son of Eliezer Markus
unknown
1880
NR. 106

Here is buried
Innocent just
God-fearing the outstanding rabbi
Our father Moshe Eber
Son of Eliezer Markus may he rest in Paradise
He died on the 22th of Tevet 5641 [24.12.1880]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 106

פה ינוח
הולך תמים ופועל צדק
וירא ד' הרבני המופלג
אבינו מ' משה עבער
ב"ר אליעזר מרקוש נ"ע
נפטר ך"ב טבת תרמ"א
לפ"ק תנצב"ה
1706
unknown
Yitzhak, son of Mordekhay
unknown
1881
NR. 107

Here is buried
Our elderly father
The prominent rabbi
Yitzhak, son of Mordekhay
HaKohen
Passed on the 30th of Adar first 5641 [1.3.1881]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 107

פ"נ
אבינו הישיש
הרבני המופלג
מ' יצחק ב"ר מרדכי
הכהן
י"נ ר"ח אדר ב
תנצב"ה
תרמ"א
1707
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 108
NR. 108
1708
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 109

[The name REUVEN is rendered by acrostic]

Stone of mourning
Head of our family
Honest and innocent
For this our eyes are running
And our mother cries with a broken heart
He will rise when MASHIAH comes
NR. 109

אבן בכות
ראש תפארת הבית קטף המות
איש הישר ותמים הובל לקברות
ועל זה יזלו דמעות עינינו
בלב נשבר תבכה גם אמנו
נצח יעמידו לקץ משיחנו
1709
unknown
Barukh, son of Gershon
unknown
1880
NR. 110

Hardly legible.

The tombstone for Barukh, son of Gershon
From Jonava
Who died on the 5th of Iyar, year 5640 [16.4.1880]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 110
1710
Varshavchik
Shaul, son of Moshe
unknown
1880
NR. 111

Here is buried
My dear God-fearing father rabbi
Shaul, son of Moshe may he rest in Paradise
Varshavchik
Passed on the 9th of Iyar 5640 [20.4.1880]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 111

פ"נ
אבי היקר הרבני וי"א
מו' שאול ב"ר משה נ"ע
ווארשאווציק
י"נ ט' אייר תר"ם
תנצב"ה
1711
unknown
Asher
unknown
unknown
NR. 112

Because of this, I mourn,
For the demise of
My dear God-fearing father
Man of good character and deeds
??? Asher, son of ???
???
NR. 112

על אלה אני בוכיה
על פטירת אבי היקר וי"א
מוכתר במידות ובמעשים
??? אשר ב"ר ???
???
1712
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 113

Illegible
NR. 113

Illegible
1713
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 114
NR. 114
1714
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 115
NR. 115
1715
Varshavchik
Yehuda, son of Shraga
unknown
1884
NR. 116

Here is buried
Honest man of dear spirit
Our honorable father the learned rabbi
Yehuda, son of Shraga
Varshavchik
Passed on the 22th of Shvat
Year 5644 [18.2.1884]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 116

פה ישכב ינוח
יקר הרוח וישר דרך הלך
ה"ה אבינו הנכבד הרבני מוה'
יהודא בר שרגא
ווארשאווציק
נאסף אל עמיו ך"ב שבט
שנת ה' תרמ"ד לב"ע
תנצב"ה
1716
Libnik
Aharon Shaul, son of Moshe Matityahu
unknown
1899
NR. 117

River of tears show my berievement
The dear young man
Aharon Shaul
son of Moshe Matityahu his candle shall light
Libnik
Passed at age twenty-nine
18th of Nisan 5659 [29.3.1899]
Lord of the spirits of all flesh
Will bundle his soul in the bundle of life
NR. 117

על פלגי מי דמעה שכול העין
האברך היקר
אהרן שאול
בן משה מתיתיהו נ"י
ליבניק
נפטר בן כ"ט שנה
ג' דחול המועד פסח
שנת ה-תרנט לב"ע
אדון הרוחות לכל בשר
יצרור נשמתו בצרור החיים
1717
unknown
Yosef Shlomo, son of Meshulam
unknown
1883
NR. 118

Here is buried
The God fearing learned in Torah
Yosef Shlomo, son of Meshulam of blessed memory
Known as
Shlomo Daniels
He died on the 18th of Adar first
5643 [25.2.1883]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 118

פ"נ
המופלג יא"ב ורב פעלים
ר' יוסף שלמה ב"ר משולם ז"ל
הנקרא
ר' שלמה דניאלס
נפטר ח"י אדר ראשון
תרמ"ג תנצב"ה
1718
unknown
Zeev, son of Leib Katz Levitan
unknown
1883
NR. 119

Here is buried
Our elderly father
God-fearing prominent rabbi
Zeev, son of Leib Katz
Levitan
Brit
Passed on the 18th of Nisan 5643 [25.4.1883]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 119

פ"נ
אבינו הישיש
הרבני המופלג וי"א
מו' זאב ב"ר ליב כץ
לעוויטאן
בריט
י"נ ג דחוהמ"פ תרמ"ג
1719
Raykhzeligman
Yosef, son of Yehuda Leib
unknown
unknown
NR. 120

Here is buried
Our dear father
Man of truth
God fearing
Yosef, son of
Yehuda Leib
Raykhzeligman
Kaydansky
Passed in good name
At age seventy-three
NR. 120

פ"נ
אבינו היקר
איש אמת
ירא אלהים
מו' יוסף בן
ר' יהודא ליב
רייכזעליגמאן
קיידאנסקע
וימת בשם טוב
בן שלש ושבעים לימי חייו
1720
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 121
NR. 121
1721
Iserson
Eliezer, son of Naftali
unknown
1886
NR. 122

Here is buried
Our dear God fearing
Very old
Honest father
Of valuable descendance
Eliezer, son of Naftali
Iserson
He died at age eighty-six
On sturday 8th of Adar first 5646 [13.2.1886]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 122

פה ינוח
איש ירא אלקים ותמים דרך
מגזע גדולים ורבנים יקירי ערך
אבינו היקר הישיש המופלג
אליעזר ב"ר נפתלי
איסרסאהן
נפטר בן פ"ו לשנותיו
ביום ש"ק ח אדר ר' תרמ"ו
תנצב"ה
1722
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 122-123
NR. 122-123
1723
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 123
NR. 123
1724
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 124
NR. 124
1725
Rabinovich
Mordekahy, son of Yosef
unknown
1887
NR. 125

Your deeds are wanted, your conduct is honest
Here is buried
Our generous God-fearing father
Mordekahy, son of Yosef may he rest in Paradise
Rabinovich
Passed in good name on the 9th of Nisan
5647 [3.4.1887]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 125

מעשיך רצון דרכיך כולם ישרים
פ"נ
אבינו הירא והנדיב
מו' מרדכי בהר"ב ר' יוסף נ"ע
ראבינאוויץ
נפטר בש"ט ט' ניסן
ה'תרמ"ז לב"ע תנצב"ה
1726
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 126

Illegible
NR. 126

Illegible
1727
Rubinshteyn
Aharon, son of Naftali Hertz
unknown
1884
NR. 127

Here is buried
Our dear father
Prominent rabbi versed in Torah, God-fearing
Aharon of blessed memory
son of rabbi Naftali Hertz
Rubinshteyn
Passed on the 2nd of Shvat 5644 [29.1.1884]
NR. 127

פ"נ
אבינו היקר הרבני
המופלג בתורה וי"א
מו' אהרן ז"ל
בהר"ב נפתלי הערץ
רובינשטיין
ענ"ל ב' שבט תרמ"ד
1728
unknown
Avraham Shlomo, son of Tzvi
unknown
1885
NR. 128

Testimony on the tomb of
Avraham an innocent man
Known forever as Shlomo
Passed at age sixty-two
The Glory of our family returned to earth
On Thursday 11th of Adar
5645 [27.2.1885]
NR. 128

עדה המצבה
על קבר
אברהם איש הולך תמים
שלמה שמו בזבול עולמים
בן שנים וששים הי' במותו
צבי משפחתנו שב לאדמתו
ביום ה י"א אדר
תרמ"ה
1729
unknown
Yosef Asher, son of Moshe Toyb
unknown
1888
NR. 129

Here is buried
Our dear honest
Honorable father
Yosef Asher, son of Moshe
Toyb from Wieluń
Passed on the 5th of Kislev 5649 [9.11.1888]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 129

פ"נ
איש ישר ונכבד
אבינו היקר מו'
יוסף אשר ב"ר משה
טויב מווילאן
י"נ ה כסליו תרמ"ט
תנצב"ה
1730
Valk
Yisrael, son of Aleksander
unknown
1888
NR. 130

Our dear innocent honest God-fearing father
Yisrael, son of Aleksander
Valk
Passed in good name at age seventy-eight
4th of Kislev 5649 [8.11.1888]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 130

אבינו היקר תו"י וי"א מ'
ישראל ב"ר אלכסנדר
וואלק
י"נ בש"ט בן ע"ח לשנותיו
ד כסליו תרמ"ט תנצב"ה
1731
unknown
Yosef Hubish, son of Aharon
unknown
unknown
NR. 131

Here is buried
Our dear God fearing father
Honest and Honorable in the eyes of God and people
Learned in Torah
Yosef Hubish, son of the learned
Aharon Halevy who joined his ancestors
14th of Kislev
???
NR. 131

אבן אפל וצלמות
ציון
לנפש אבינו מחמד
עינינו ולבנו היקר י"א
הנכבד והישר בעיני ה'
והבריות הרבני מו"ה
יוסף הוביש במו"ה
אהרן הלוי נאסף אל
עמיו י"ד יום בכסליו
???
1732
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 132

Illegible
NR. 132

Illegible
1733
unknown
Eliya Leyb, son of Yitzhak
unknown
1889
NR. 133

Here is buried
The young man
Eliya Leyb, son of Yitzhak
He died on Friday 9th of Iyar
Year 5649 [10.5.1889]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 133

ציון לנפש זכה
אב רך בשנים מו"ה
אלי' ליב ב"ר יצחק
נפטר עש"ק ט אייר
שנת ה-תרמ"ט לב"ע
תנצב"ה
1734
Yudelevich
Duber, son of Avraham Yehuda
unknown
1899
NR. 134

Here is buried
honest innocent God-fearing man
Duber,
son of Avraham Yehuda may he rest in Paradise
Yudelevich
He died on the 16th of Tishrei
5660 [20.9.1899]
NR. 134

פ"נ
איש תם וישר וי"א מ'
דובער
ב"ר אברהם יהודא נ"ע
יודעלעוויץ
נפטר א דחו"ה סוכת
תר"ס
1735
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 135
NR. 135
1736
Shershevsky
Shraga Fayvush, son of Avraham
unknown
unknown
NR. 136

Here is buried
The outstanding rabbi
Who studied all his life
In great agony
Shraga Fayvush, son of
The renowned Avraham Shershevsky
From Tauragė
NR. 136

פ"נ
הרב המופלג ויא"ב
אלוף בתורה ומסובל ביסורים
ולא מש מאהלה של תורה כל ימיו
מו' שרגא פייבוש בן
המופלג ר' אברהם שערשעווסקי
מטאווריג
1737
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 137
NR. 137
1738
Praysman
Shmuel, son of Yosef
unknown
unknown
NR. 138

Here is buried
A prominent life-long Torah scholar
Our elderly father
Shmuel, son of Yosef
Praysman
???
??? 9 Adar ???
NR. 138

פ"נ
הר' המופלג בתורה
יקר הערך וי"א באמת
אבינו הישיש מו'
שמואל ב"ר יוסף
פרייסמאן
???
ט' אדר??? ???
1739
Kopelov
Hayim Leyb, son of David
unknown
unknown
NR. 139

Here is buried
The young man learned in Torah
Hayim Leyb, son of David
Kopelov
???
NR. 139

פ"נ
'האברך המופלג מו
חיים ליב ב"ר דוד
קאפעלאוו
???
1740
Fridberg
Betzalel, son of Zelig
unknown
1890
NR. 140

Here is buried in the shadow of the Lord
Our dear honorable
learned in Torah father
crown on our head
Betzalel, son of r’ Zelig
Fridberg
Passed at age sixty-five
25 Sivan 5650 [13.6.1890]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 140

פה בצל אל ינוח
איש
יקר ונכבד ומופלג בתורה
ה"ה אבינו עטרת ראשנו מו'
בצלאל ב"ר זעליג
פרידבערג
שחל"ח בן ס"ה לשנותיו
ך"ה סיון ה-תר"ן לב"ע
תנצב"ה
1741
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 141

[the translation is coming]
NR. 141
1742
Rabinovich
Yehuda Leyb, son of Yitzhak
unknown
1890
NR. 142

???
Yehuda Leyb, son of Yitzhak may he rest in Paradise
Rabinovich
Known as Leyb Vilner
Passed on the 10th of Elul 5650 [?] [26.8.1890]
NR. 142

???
מו' יהודא ליב ב"ר יצחק נ"ע
ראבינאוויץ
המכונה ליב ווילנער
י"נ יוד אלול תר"ן
1743
unknown
Eliyahu Shimon, son of Naftali Inter
unknown
unknown
NR. 143

???
Our dear father
Eliyahu Shimon, son of
Naftali Inter. He died
At young age
???
NR. 143

???מצבת
אבינו האברך היקר
אליהו שמעון ב"ר
נפתלי אינטר נפטר
לדאבון לבנו בדמי
???ימיו
1744
Ginzburg
Yitzhak, son of Neta
unknown
unknown
NR. 144

Here is buried
The prominent rabbi God-fearing
Yitzhak, son of Neta
Ginzburg
Passed in good name on the 2nd of Adar
NR. 144

ציון לנפש זכה
הרבני המופלג ויא"ב
ר' יצחק ב"ר נטע
גינצבורג
נפטר בש"ט ב' אדר
1745
unknown
Eliyahu, son of Mendil
unknown
1891
NR. 145

Our dear father
Eliyahu, son of ???
Mendil
He died on the 15th of Adar
5651 [23.2.1891]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 145

אבינו היקר
???אליהו ב"ר
מענדיל
נפטר ט"ו אדר
תרנ"א תנצב"ה
1746
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 146
NR. 146
1747
Trachtenberg
Rivka, daughter of Zeev
unknown
1885
NR. 147

Here is buried
My dear modest mother
Rivka, daughter of Zeev
Trachtenberg
1st of Sivan 5645 [?] [15.5.1885]
NR. 147

פ"נ
אמי היקרה הצנועה
רבקה ב"ר זאב
טראכטינבערג
[?]ר"ח סיוון תרמ"ה
1748
Varshavchik
Zlata Royte
unknown
unknown
NR. 148

Here is buried
Our dear mother
The modest
Zlata Royte
Varshavchik
???
NR. 148

פ"נ
אמנו יקרה
'הצנועה מ
זלאטא רויטא
וארשאוציק
???
1749
Rozenblum
Ester Pesa, daughter of Yosef
unknown
1884
NR. 149

Here is buried
Our modest mother
Ester Pesa
Rozenblum
daughter of Yosef HaKohen
Passed on the 9th of Elul 5644 [30.8.1884]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 149

פ"נ
'אמנו הצנועה מ
אסתר פעסא
ראזענבלום
ב"ר יוסף הכהן
י"נ ט' אלול תרמ"ד
תנצב"ה
1750
unknown
Rivka Dvora, daughter of Moshe Avraham
unknown
1885
NR. 150

Ah!
Rivka Dvora,
daughter of Moshe Avraham his candle shall light
young mother of children
Passed at age thirty-four
Shvat 5645 [Jan.-Feb. 1885]
???
NR. 150

הה
רבקה דבורה
ב"ר משה אברהם נ"י
אם הבנים צעירה לימים
נפטרה בת ל"ד שנים
שבט תרמ"ה
???
1751
unknown
Ester Khase
unknown
unknown
NR. 151

Here is buried
Our modest God-fearing mother
who helped the poor
Mrs. Ester Khase
??? HaKohen
NR. 151

פ"ט
אמנו הצנועה וי"א
היקרה בנשים תומכת ידי רשים
מר' אסתר חאסע
הכהן???
1752
unknown
Sara Ester, daughter of David
unknown
1885
NR. 152

Here is buried
Our dear modest mother
Full of deeds
Mrs. Sara Ester may she rest in Paradise
Daughter of David may Peace be on him
From Jurbarkas
Passed at age fifty-six
16th of Tamuz
5645 [29.6.1885]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 152

פ"ט
אמנו היקרה בנשים
ורבת מעללים הצנועה
מר' שרה אסתר נ"ע
ב"ר דוד ע"ה
מיורבארג
נפטרה בת נ"ו לשנותי'
ט"ז תמוז
תרמ"ה
תנצב"ה
1753
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 153
NR. 153
1754
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 154
NR. 154
1755
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 155

Illegible
NR. 155

Illegible
1756
unknown
Etl Golda, daughter of Yehoshua
unknown
1886
NR. 156

Here is buried
My sister
Etl Golda
Daughter of our father Yehoshua Halevy
She died on the 19th of Nisan
5646 [24.4.1886]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 156

פ"נ
אחותי האשה
עטיל גאלדא
בא"מ יהושע הלוי
נפטרה ד' דחוה"מ פסח
תרמ"ו תנצב"ה
1757
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 157
NR. 157
1758
unknown
Beyle, daughter of Avraham, wife of Asher Yehuda Beyles
unknown
1886
NR. 158

Here is buried
Our dear modest God-fearing mother
Mrs. Beyle, daughter of Avraham may he rest in Paradise
Wife of Asher Yehuda Beyles his candle shall light
She passed in good name at age forty-six
4th of Tamuz 5646 [7.7.1886]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 158

פ"נ
אמנו היקרה הצנועה איא"ב
מר' ביילא ב"ר אברהם נ"ע
אשת ר' אשר יהודא ביילעס נ"י
נפטרה בש"ט בת מ"ו לשנותי'
ד' לחודש תמוז ה-תרמ"ו לב"ע
תנצב"ה
1759
Himelshayn
Ita, daughter of Leyb
unknown
unknown
NR. 159

My dear sister
Ita, daughter of Leyb
Himelshayn
14th of Tamuz
???
NR. 159

אחותי היקרה
איטע ב"ר ליב
הימעלסיין
י"ד תמוז
???
1760
unknown
Miryam, daughter of Liber
unknown
unknown
NR. 160

Here is buried
Our modest God-fearing Mother
Miryam, daughter of Liber
??? Shlomo Hurvitz
??? 12th of Av
May her soul be bound into the bond of life
NR. 160

פ"ט
אמנו הצנועה וי"א
מרים ב"ר ליבער
שלמה הורוויץ
י"ב מנ"א???
תנצב"ה
1761
unknown
Sara Treyne
unknown
unknown
NR. 161

The woman
Sara Treyne
???
NR. 161

האשה
שרה טריינא
???
1762
unknown
Freyda, daughter of Shmarya
unknown
unknown
NR. 162

Here is buried
Our modest mother
Freyda, daughter of Shmarya
Wife of Tzvi Hirsh
???
NR. 162

פ"נ
'אמנו הצנועה מ
'פריידא ב"ר שמרי
א"ר צבי הירש
???
1763
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 163
NR. 163
1764
unknown
Khase, daughter of Barukh
unknown
1885
NR. 164

Here is buried
The woman Khase [?]
Daughter of Barukh Halevy
She died on the 29th of Tamuz
5645 [12.7.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 164

פ"נ
האשה חאסע [?] ב"ר
ברוך הלוי
נפטרה כ"ט תמוז
תרמ"ה תנצב"ה
1765
unknown
Beyle, daughter of Yosef
unknown
1885
NR. 165

Here is buried
The dear woman
??? lady
Beyle, daughter of Yosef
Known for her charity and honesty
???
10 [?] of Heshvan
5646 [19.10.1885]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 165

פ"ט
אשה יקרה
מרת???
ביילא ב"ר יוסף
צדקתה וישרה הלא
נודעו לכל
???
ביום י [?] לחודש חשון
שנת תרמ"ו תנצב"ה
1766
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 166
NR. 166
1767
unknown
Rivka, daughter of Kopel
unknown
unknown
NR. 167

Here is buried
My dear renowned
modest Mother
Rivka, daughter of Kopel
NR. 167

פ"ט
אמי הצנועה
יקרה וחשובה
רבקה ב"ר קופל
1768
unknown
Yokhe Dovre, daughter of Yosef David
unknown
1887
NR. 168

Here is buried
Our modest
Dear generous mother
Mrs. Yokhe Dovre may peace be on her
Daughter of Yosef David may he rest in Paradise
Passed on the 19th of Tishrei 5648 [7.10.1887]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 168

פ"נ
אמנו הצנועה
יקרה ונדיבת לב
מר' יאחע דאברע ע"ה
ב"ר יוסף דוד נ"ע
נ"נ ב' דחוהמ"ס תרמ"ח לפ"ק
תנצב"ה
1769
Shlapobersky
Haya Etil, daughter of Yaakov
unknown
1887
NR. 169

A stone will mourn
The demise of
Our modest mother
Lady Haya Etil, daughter of Yaakov
Shlapobersky
She died on the 19th of Sivan
5647 [11.6.1887]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 169

אבן מקיר תזעק
על פטירת אמנו
האשה הצנועה מרת
חייה עטיל ב"ר יעקב
שלאפאבערסקי
שנלקחה מאתנו ביום
י"ט לחודש סיון שנת
תרמ"ז לפ"ק תנצב"ה
1770
unknown
Hesha, daughter of Khaykl
unknown
unknown
NR. 170

Here is buried
A renowned
modest kind charitable woman
Hesha, daughter of Khaykl
NR. 170

פ"נ
אשה צנועה וחשובה
טובת הלב וצדקות עשתה
מ' העשא ב"ר חייקל
???
1771
unknown
Khyena
unknown
unknown
NR. 171

Here is buried
The distinguished modest
God-fearing
??? Khyena
???
NR. 171

פה שוכנת
בחיי' המצוינת
'צנועה וי"א מ
חיענא???
???
1772
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 172
NR. 172
1773
unknown
Reva Lea, daughter of Tzvi
unknown
1886
NR. 173

This is why I weep
and my eyes overflow with tears.“ [Lam 1:16]
because of the demise of
My daughter
Mrs. Reva Lea
Daughter of Tzvi
Passed at age twenty-three
year 25th of Adar first
5646 [2.3.1886]
NR. 173

על אלה אני בוכיה
ועיני יורדה מים
על פטירת
בתי מרת
רבה לאה
ב"ר צבי י"נ
בת כ"ג שנים
כ"ה אדר א
שנת תרמ"ו
1774
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 174
NR. 174
1775
Kharnesh
Henda Cherna, daughter of Leyb
unknown
1896
NR. 175

Here is buried
our dear renowned Mother
Henda Cherna
Kharnesh
Daughter of Leyb of blessed memory
Passed on the 29th of Av
5656 [8.8.1896]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 175

פ"נ
אמנו הצנועה וחשובה
הענדא צערנא
חרנס
בת ר' ליב ז"ל
י"נ ך"ט מנחם אב
תרנ"ו תנצב"ה
1776
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 176

Here is buried
A dear modest
Generous and honest woman
Left no children
She raised orphans
Who were considered her children
NR. 176

פ"נ
אשה צנועה ויקרה
נדיבת לב וישרה
נפטרה בלא בנים
אך מעשי' מהוגנים
יתומים גדלה על ברכיה
המה נחשבו בניה
1777
unknown
Hana Sara, daughter of Moshe
unknown
unknown
NR. 177

Here is buried
My modest God-fearing mother
Hana Sara, daughter of Moshe
Wife of Yehoshua
She passed with good reputation
NR. 177

פ"נ
אמי הצנועה וי"א מ
חנה שרה ב"ר משה
אשת ר' יהושע בלע'ס
י"נ בשם טוב ומשובח
???
1778
unknown
Hana, daughter of Yosef Binyamin
unknown
unknown
NR. 178

Here is buried
our mother of good descendance
wife of our father teacher
Hayim Finfer of blessed memory
Daughter of Yosef Binyamin, son of
Zalman Manushes
Descendant of the GAONs our teacher
Moshe Kremer, head of rabbinical court of Vilna
And our teacher Moshe Rivkes, author of
“BE’ER HaGOLAH”
She was Charitable, pleasant
Helped the poor, modest and innocent
Offered a place in her home to the teacher
Of her sons
???

[The numerical value in the second and fourth lines amount to the sum of 655, which is the year 1895.
The last line headings form the name "Hana".]
NR. 178

פה
אמנו המיוחסת הענא לפ"ק
אשת אבינו
כ"מ חיים פינפער ז"ל לפ"ק
בת ר' יוסף בנימין בהר"ר
זלמן מאנושעס
נכד הגאונים מורנו
משה קרעמר, אבד"ק ווילנא
ומו"ר משה רבקש בעל
באר הגולה
היתה גומלת חסד, ונעימה
עוזרת לדל, צנועה תמימה
נתנה ביתה ולחמה למורה
אך ללמד את בניה תורה
???
1779
unknown
Hana, daughter of Hayim Ribad
unknown
1895
NR. 179

[Double tombstone. On the right]:

Here are buried
Mother and daughter
Modest woman
Hana
Daughter of
Hayim Ribad [?]
22th of Av
5655 [12.8.1895]
NR. 179

פ"נ
אם ובת
אשה צנועה
חנה
'בת ר
[?]חיים ריבד
כ"ב אב
תרנ"ה
1780
unknown
Lea Beyle, daughter of Mordekhay Yitzhak
unknown
1889-1890
NR. 179

[Double tombstone. On the left]:

Here are buried
Mother and daughter
The young woman
Lea Beyle
Daughter of
Mordekhay Yitzhak
???
5650 [1889-1890]
NR. 179

הבתולה
לאה בילא
'בת ר
מרדכי יצחק
???
תר"נ
1781
unknown
Shifra, daughter of Yosef
unknown
1896
NR. 180

Here is buried
The Rebbitzin of Green Mountain (Žaliakalnis?)
Lady Shifra, daughter of
??? Yosef. May her soul be bound into the bond of life
Passed on the 19th of Nisan 5656 [2.4.1896]
NR. 180

פ"נ
הרבנית
דהר ירוק מרת
'שפרה בת ר
יוסף תנצב"ה???
נ' ש' תרנ"ו יט ניסן
1782
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 181
NR. 181
1783
Lubin
Erka Mirl, daughter of Zusman
unknown
unknown
NR. 182

Here is buried
The woman
Erka Mirl
Lubin
Daughter of Zusman may he rest in Paradise
NR. 182

פ"נ
האשה מר'
ערקא מירל
לובין
ב"ר זוסמאן נ"ע
1784
Aylperin Burshteyn
Sara Perl , daughter of Nehemya
unknown
1897
NR. 183

Here is buried
The dear honest modest
Sara Perl Aylperin
Daughter of Nehemya Burshteyn
She died on the 14th of Adar second 5657 [18.3.1897]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 183

פ"נ
אשה יקרה ישרה וצנועה
שרה פעריל איילפערין
ב"ר נחמי' בורשטיין
נפטרה פורים תרנ"ז
תנצב"ה
1785
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 184
NR. 184
1786
Hurvitz
Mine, daughter of Hillel
unknown
1897
NR. 185

The dear honest innocent
Pure God-fearing
Mine, daughter of Hillel of blessed memory
Hurvitz
She died with good name on the 7th of Iyar
5657 [9.5.1897]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 185

אשה יקרה תמימה וישרה
נפשה זכה וברה, י"א אוצרה
מר' מינע ב"ר הלל ז"ל
לבית הורוויץ
נפטרה בש"ט ז' אייר
תרנ"ז תנצב"ה
1787
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 186
NR. 186
1788
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 186-187
NR. 186-187
1789
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 187
NR. 187
1790
Reznik
Sheyna Mikhle, daughter of Eliyahu
unknown
1892
NR. 188

Here is buried
The woman
Sheyna Mikhle
Reznik
Daughter of Eliyahu ???
Passed on the 2nd of Tamuz
5652 [27.6.1892]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 188

פ"ט
האשה
שיינה מיכלא
רעזניק
???'ב"ר אלי
י"נ ב' תמוז
תרנ"ב תנצב"ה
1791
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 189
NR. 189
1792
Buchbinder
Pesa, daughter of David Leyb
unknown
1897
NR. 190

Here is buried
The modest woman
Mrs. Pesa may she rest in Paradise
Buchbinder
Daughter of David Leyb may peace be on him
She died on the 17th of Nisan
5657 [19.4.1897]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 190

פ"נ
האשה הצנועה
מר' פעסא נ"ע
בוכבינדער
ב"ר דוד ליב ע"ה
נפטרה ב' דחהמ"פ
תרנ"ז תנצב"ה
1793
Levin
Eliezer, son of Yehoshua
unknown
1889
NR. 191

Here is buried
Eliezer, son of
Yehoshua Halevy
Levin
He died at age fifty-nine
21st of Adar second
5649 [24.3.1889]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 191

פה ינוח
הר' אליעזר בה"ר
יהושע הלוי
לעווין
נפטר בן נ"ט
לשנותיו
ך"א אדר שני
תרמ"ט תנצב"ה
Hier ruht
Leiser
Levin
gestam 59 ten
Lebensjahr
d. 21 Adar 2
5649
Ruhim Frieden
1794
Kadishzon
Pesah, son of Morkul
unknown
1888
NR. 192

Here is buried
Dear and honorable man
Prominent Torah scholar God-fearing
Generous and honest
Pesah, son of Morkul of blessed memory
Kadishzon
He died on the 9th of Tishrei
5649 [14.9.1888]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 192

פ"נ
איש יקר ונכבד
מופלג בתורה וי"א
נדיב הלב וישר פעלו
מו' פסח ב"ר מארקול ז"ל
קאדישזאהן
נפטר ערב יום כיפור
ה-תרמ"ט תנצב"ה
1795
Karnovsky
Eliezer Mendl, son of Yosef
unknown
1888
NR. 193

Here is buried
Man of dear deeds
Learned in Torah
Demised at the prime of his life


R’ Eliezer Mendl,
Son of Yosef Karnovsky
He died on Sabbath 25th of Tevet
Year 5649 [29.12.1888]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 193

הביטו וראו שמה
פה צפון באדמה
איש בפעלים יקרים
למד תורה ומישרים
נקטף במבחר השנים
מאבות זקנים ומבנים
ה"ה ר' אליעזר מענדיל
ב"ר יוסף קארנאווסקי
נפטר יום ש"ק כ"ה טבת
שנת תרמ"ט לפ"ק
תנצב"ה
1796
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 194
NR. 194
1797
Rosentzvayg
Moshe Eliyahu, son of Zeev
unknown
1889
NR. 195

Here is buried
[The prophet ]Moshe died on the 7th of Adar
Eliyahu’s soul ascended to heaven at age seventy-eight
Our father learned in Torah
Moshe Eliyahu, son of Zeev may he rest in Paradise
Rosentzvayg
Passed on the 7th of Adar
5649 [8.2.1889]
NR. 195

עדה המצבה
משה זה האיש ז' אדר כלו ימיו
אלי' נשמתו ע' בן ע"ח למספר שניו
ה"ה אבינו המופלג בתורה
מו' משה אלי' ב"ר זאב נ"ע
ראזענצוויג
י"נ ז' אדר
תרמ"ט
1798
Kaplun
Tzvi Hirsh, son of Yehuda
unknown
unknown
NR. 196

He is buried
Honest Tzvi
Hirsh,
son of Yehuda
Kaplun
Passed on Friday
19th of Tamuz
???
NR. 196

לזכר עולם
מצבת ישר
באנשים צבי
הירש ב"ר יהודא
קאפעלאון
שחל"ח יום ו
עש"ק תשעה
לחודש תמוז
???
1799
unknown
Yehezkel, son of Shaul Mendl
unknown
unknown
NR. 197

Here is buried
My dear father
Yehezkel may he rest in Paradise,
son of Shaul Mendl of blessed memory
???
NR. 197

פ"נ
'אבי היקר המופלג וכו
מו' יחזקאל נ"ע
ב"ר שאול מענדיל ז"ל
???
1800
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 198
NR. 198
1801
unknown
Efrayim Yosef, son of Tzvi
unknown
1891
NR. 199

Here is buried
Innocent honest God-fearing
Man of Mitzvahs
Efrayim Yosef,
son of Tzvi Halevy
Passed on the 25th of Adar first 5651 [?] [5.3.1891]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 199

פ"נ
?אתו"י יא"ב ואוהב ??
עסקן במצות וכו' מו'
אפרים יוסף
ב"ר צבי הלוי
[?]י"נ ך"ה אדר ר' תרנ"א
תנצב"ה
1802
Plungyansky
Pera, daughter of Mordekhay
unknown
1893
NR. 200

Our dear sister
Pera, daughter of Mordekhay
Plungyansky
She died on the 13th of Tevet 5654 [22.12.1893]
NR. 200

אחותינו היקה
פערא ב"ר מרדכי
פלונגיאנסקי
נפטרה י"ג טבת תרנ"ד
1803
Lavensky
Moshe, son of Eliezer
unknown
1890
NR. 202

This stone
Is a memorial sign
On the grave of our father
Moshe, son of Eliezer
Lavensky
Known also as Lavner
Passed in good name
Friday 5th of Iyar, year
5650 [25.4.1890] ???
NR. 202

האבן הזאת
שמנו מצבה
לרגלי קבר אבינו
משה ב"ר אליעזר
לבית לאבענסקי
המכונה ג"כ לאוונער
וימת משה בשם טוב
ביום ו ה אייר שנת
תר"ן שנת החמשים
1804
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 201
NR. 201
1805
Mendelson
unknown
unknown
1890
NR. 203

To my unforgettable father
M. B.
Mendelson
He died on the 13th of Av
5650 [30.7.1890]
NR. 203

[Will be transcribed later]
1806
Aronovich
Tudrus, son of Zundl
unknown
1891
NR. 204

Here is buried
Our dear honest and respectable father
A prominent rabbi, learned God-fearing
Tudrus, son of Zundl
Aronovich
Passed in good name on the 9th of Iyar 5651 [17.5.1891]
May his soul be bound into the bond of lif
NR. 204

פ"נ
אבינו היקר הישר והנכבד
הרבני המופלג וי"א מו"ה
טודרוס ב"ר זונדיל
אראנאוויץ
נפטר בש"ט ט' אייר תרנ"א
תנצב"ה
1807
unknown
David Aba, son of Eliezer
unknown
1891
NR. 205

This is a tombstone of our dear father
honest God-fearing
David Aba, son of Eliezer
HaKohen
??? Sivan 5651 [June-July 1891]
NR. 205

זאת מצבת אבינו היקר
אי"א וישר הלך מו'
דוד אבא ב"ר אליעזר
הכהן
סיון תרנ"א לפ"ק
1808
Rogov
Shraga Fayvush Yakir, son of Yekutiel
unknown
1891
NR. 206

Here is buried
An honest honorable man
Dear to the Lord of dear spirit

Charitable and just
Left his wife at age seventy-two
His three daughters are mourning
And testifying his good name and praise
Shraga Fayvush Yakir,
son of Yekutiel Halevy
Rogov
Passed on the 30th of Av 5651 [3.9. 1891]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 206

עדה המצבה
פה איש ישר ונכבד ינוח
יקר בעיני ד' ויקר הרוח
ילין עמו צדקתו ???
בן ע"ב לשנותיו עזב נות ביתו
ושלש בנותיו יקוננו על מותו
שמו הטוב יגידו ויעדו תהלתו

ה"ר
שרגא פייבוש יקיר
ב"ר יקותיאל הלוי נ"ע
ראגאוו
י"נ א' דר"ח אלול תרנ"א
תנצב"ה
1809
Rig
Barukh Avigdor, son of Avraham
unknown
1891
NR. 207

Here is buried
My dear father
Barukh Avigdor, son of Avraham
Rig
He died on the 11th of Heshvan 5652 [12.11.1891]
NR. 207

פ"נ
אבי היקר מו"ה
ברוך אביגדור ב"ר אברהם
ריג
נפטר י"א חשון תרנ"ב
B. RIG
1810
unknown
David Yitzhak, son of Yehezkel
unknown
1892
NR. 208

Here is buried
The honorable honest man
God-fearing David
Yitzhak, son of Yehezkel
He died on the 13th of
Tevet 5652 [13.1.1892]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 208

פ"נ
האיש הישר והנכבד
י"א מרני ר' דוד
יצחק ב"ר יחזקאל
נפטר י"ג בחודש
טבת ה'תרנ"ב
תנצב"ה
1811
Levin
Mordekhay, son of Moshe
unknown
1892
NR. 209

Here is buried
Our dear father outstanding
Learned rabbi
Mordekhay, son of Moshe
Levin
He died on the 25th of Tevet
5652 [25.1.1892]
NR. 209

פ"נ
אבינו היקר המופלג
מו"ה הרב
מרדכי ב"ר משה
לעווין
נפטר כ"ה טבת
תרנ"ב
1812
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 210

Only a small fragment of the upper part of the tombstone is visible
NR. 210
1813
Berelovitch
Barukh Yakov, son of Dov
unknown
1895
NR. 211

Here is buried
Our dear God-fearing father
Barukh Yakov, son of Dov
Berelovitch
He died on the 4th of Shvat 5655 [29.01.1895]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 211

פנ
'אבינו היקר י"א מו
ברוך יעקב ב'ר דוב
בערעלאוויץ
נפטר ד שבט תרנה
תנצבה
1814
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 212
NR. 212
1815
Dreyspul
Israel, son of Mikhl
unknown
18921
NR. 213

Our dear ??? father
Yisrael M???
son of Mikhl ???
Dreyspul
He died on the 4th of Heshvan 5653 [25.10.1892]
NR. 213

???אבינו היקר
???ישראל מ
???ב"ר מיכל
דרייספול
נפטר ד' מרחשון תרנ"ג
1816
Eydelshteyn
Yehuda, son of David
unknown
1895
NR. 214

Here is buried
My dear honorable
Honest innocent father
Yehuda, son of David of blessed memory
Eydelshteyn
Passed on the 26th of Iyar 5655 [20.5.1895]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 214

פ"נ
אבי הנכבד ויקר הערך
אב ישר ותם דרך
מו' יהודא ב"ר דוד ז"ל
איידעלשטיין
י"נ ך"ו אייר תרנ"ה
תנצב"ה
1817
Karbnovsky
Tzvi, son of Shmuel
unknown
1893
NR. 215

Here is buried
Our dear father
Pure righteous and charitable
Lover of the Torah and its teachers
Tzvi, son of Shmuel
Karbnovsky
He died on the 20th of Sivan 5653 [4.6.1893]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 215

פ"נ
אבינו היקר
תם וישר אוהב תורה
ומוקיר רבנן הרבני מו"ה
צבי ב"ר שמואל
קארנאווסקי
נפטר כ סיון תרנ"ג
תנצב"ה
1818
Brit
Zeev, son of Yosef
unknown
1894
NR. 216

Here is buried
Our dear honorable elderly father
Learned in Torah and God-fearing
Zeev, son of Yosef may he rest in Paradise
Brit
He died on the 12th of Shvat 5654 [19.1.1894]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 216

פ"נ
אבינו הישיש היקר והנכבד
הרבני וי"א
מו' זאב ב"ר יוסף נ"ע
בריט
נפטר י"ב שבט תרנ"ד
תנצב"ה
1819
Kahn
Ayzik, son of Nahum
unknown
1894
NR. 217

This is a sign to the soul
Of the honest God fearing
Helper of the poor
Loveable by all
Ayzik, son of Nahum may he rest in Paradise
Kahn
He died on Sunday 14th of Shvat
5654 [21.1.1894]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 217

ציון לנפש
אי"א וישר בין אנשים
חונן ומטיב לעניים ורשים
תמים בדעותיו וזך במעשיו
אהוב ורצוי לכל מיודעיו
מו' אייזיק ב"ר נחום נ"ע
קאהן
נפטר ביום א י"ד שבט
ה-תרנ"ד תנצב"ה
1820
Kuritzky
Yehiel Mikhl, son of Arye
unknown
1894
NR. 218

Here is buried
Our dear honorable father
Yehiel Mikhl may he rest in Paradise,
son of Arye may peace be on him
Kuritzky
Passed on the 11th of Adar second 5654 [19.3.1894]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 218

פ"נ
אבינו היקר והנכבד
מו' יחיאל מיכל נ"ע
בר' ארי' ע"ה
קוריצקי
י"נ י"א אדר ב תרנ"ד
תנצב"ה
1821
Breshin
Barukh Mordekhay, son of Shimon
unknown
1895
NR. 219

Here is buried
Our dear father
God-fearing and respectable rabbi
Barukh Mordekhay, son of Shimon
Breshin
Passed on the 15th of Av 5655 [5.8.1895]
NR. 219

פ"נ
אבינו היקר
הרבני המ' הנכבד וי"א מו
ברוך מרדכי ב"ר שמעון
ברעשין
י"נ ט"ו אב תרנ"ה
1822
unknown
Moshe Dov, son of David
unknown
unknown
NR. 220

Here is buried
Our dear God-fearing father
A prominent rabbi
Moshe Dov, son of David
??etzplovich [surname is not fully legible]
NR. 220

פ"נ
אבינו היקר וי"א
'הרבני המופלג מ
משה דוב ב"ר דוד
עצפלאוויץ??
1823
unknown
Shmuel Yitzhak, son of Yaakov Mal’akh
unknown
1895
NR. 221

Here is buried
Our dear God-fearing father
Shmuel Yitzhak may he rest in Paradise,
son of Yaakov Mal’akh
He died on the 27th of Sivan
5655 [19.6.1895]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 221

פ"נ
אבינו היקר וי"א
מו' שמואל יצחק נ"ע
ב"ר יעקב מלאך ע"ה
נפטר ך"ז סיוון
תרנ"ה תנצב"ה
1824
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 222
NR. 222
1825
Epshteyn
Moshe Tzvi, son of Yitzhak
unknown
1925
NR. 223

Here is buried
The righteous
Moshe Tzvi,
son of rabbi
Yitzhak
Epshteyn
22th of Iyar 5665 [16.5.1925]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 223

פ"נ
החסיד
משה צבי
'בהר"ב ר
יצחק
עפשטיין
כ"ב אייר תרפ"ה
תנצב"ה
1826
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 224
NR. 224
1827
unknown
Simha Moshe, son of Arye Leyb
unknown
1890
NR. 225

Here is buried
The outstanding rabbi learned in Torah
Fair and generous trader
Our dear father
Simha Moshe,
son of Arye Leyb of blessed memory
Passed in good name
On the 13th of Tevet 5650 [5.1.1890] n”e
NR. 225

פ"נ
הרב המופלג בתורה
ומוכתר ביראתו הטהורה
סוחר טוב, ונדיב לב
'ה"ה אבינו היקר מו
שמחה משה
ב"ר ארי' ליב ז"ל
נפטר בשם טוב
י"ג טבת תר"ן בע"מ
1828
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 226
NR. 226
1829
unknown
Eliyahu, son of Mordekhay
unknown
unknown
NR. 227

Here is buried
An honorable man, fair trader
Pure was his heart
Man of Torah, strong was his spirit
Helped the needy
Passed at age seventy-three

My dear father learned in Torah
Eliyahu son of Mordekhay
NR. 227

פה ינוח
איש רם, סוחר באמונה
לבו טהורה בדעת ותבונה
ידיו רב לו בתורה, רוחו נאמנה
השכיל אל דל במדה נכונה
ויהי היקר, בן ע"ג שנה


אבי מורי המופלג הר"ר
אליהו ב"ר מרדכי
1830
Rubinshteyn
Shalom Hersh, son of Mikhl
unknown
1892
NR. 228

Here is buried
Our elderly father
The outstanding rabbi learned in Torah
Honest and innocent
Our mentor Shalom Hersh blessed be the memory of the righteous
Son of our mentor Mikhl of blessed memory Rubinshteyn
Passed in purity on the 14th of Elul 5652 [6.9.1892]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 228

פ"נ
אבינו הישיש
הרב המופלג בתורה
תם וישר וירא ה' מנעוריו
מו"ה שלום הערש זצ"ל
במו"ה מיכל ז"ל רובינשטין
י"נ בטהרה י"ד אלול תרנ"ב
תנצב"ה
1831
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 229
NR. 229
1832
unknown
Meir, son of Arye Leyb
unknown
1891
NR. 230

Here is buried
The outstanding rabbi learned in Torah

God fearing
Praiseworthy
Our father
Meir, son of Arye Leyb of blessed memory
Passed on the 19th of Tishrei 5652 [21.10.1891]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 230

פ"נ
הרב המופלג בתורה וביראה
יקר הערך ותמים כמעשיו הטובים
לא נאוה תהלה במדותיו היקרות
אבינו
מאיר במו' ארי' ליב ז"ל
י"נ ד' דחוהמ"ס ה-תרנ"ב
תנצב"ה
1833
Rubinshteyn
Yaakov Kopl, son of Mendl
unknown
1892
NR. 231

Here is buried
Our teacher father
The outstanding rabbi learned in Torah
God fearing
Yaakov Kopl of blessed memory,
son of Mendl HaKohen may he rest in Paradise
Rubinshteyn
Passed at age eighty -four
1st of Adar 5652 [29.2.1892]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 231

פ"ט
אבינו מורינו אי"א
הרב המופלג בתורה ובי'
למד ולימד לחברת ישרים
מו' יעקב קאפיל ז"ל
ב"ר מענדיל הכהן נ"ע
רובינשטיין
גוע בן פ"ד שנים
א' אדר ה-תרנ"ב
תנצב"ה
1834
Tzaykishker
Yitzhak, son of Eliezer
unknown
unknown
NR. 232

Here is buried
The learned rabbi
Yitzhak, son of Eliezer of blessed memory
Tzaykishker
Passed at the old age of eighty-five
???
NR. 232

פה מנוחת כבוד
הרב המ'
מו' יצחק ב"ר אליעזר ז"ל
צייקישקער
גוע ויאסף אל עמיו
זקן ושבע ימים
בן פ"ה שנים
???
1835
Rabinovich
Tzvi, son of Yitzhak
unknown
1893
NR. 233

Barely legible tombstone for Tzvi, son of Yitzhak Rabinovich. He died 24 [?] Shvat 5653 [10.2.1893]
NR. 233
1836
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 234
NR. 234
1837
unknown
Yosef Tzvi, son of Menahem
unknown
1895
NR. 235

Here is buried
The God-fearing rabbi
Yosef Tzvi, son of Menahem Halevy
Posek of Šančiai
Passed on the 9th of Iyar 5655 [3.5.1895]
NR. 235

פ"נ
'הרב הג' ויא"ב מו
יוסף צבי ב"ר מנחם הלוי
מ"ץ דשאנץ
י"נ ט' אייר תרנ"ה
1838
unknown
Moshe Hayim, son of Yehoshua Arye
unknown
1895
NR. 236

Rabbi
Moshe Hayim
son of Rabbi
Yehoshua Arye
Head of rabbinical court
of Jonava

Grandson of the Gaon
R’ Shmuel
Avigdor
???
Tosfa’a
May his soul be bound into the bond of life

[the other part of the stone]
A good judge to his community
Combined wisdom and God-fearing
Highly knowledgeable

Passed in good name on the 4th of Tamuz
5655 [26.6.1895]
NR. 236

הרב הג' מו'
משה חיים
בה"ר הג'
יהושע ארי'
אב"ד דק"ק
יאנאווע

נכד הגאון
ר' שמואל
אביגדור
מסכין
תוספאה
תנצב"ה

[הצד השני של המצבה]
מי תכן את רוח האיש הזה ירהב לבו
שפטו בצדק עדתו וטוב לבו
הה! המות הפרידו בעדנו באבו
חכמה ויראה באיש הזה נשלבו
ידיעתיו בכל מה רבו מה גבהו
ימי חייו חצצו אך אין קצה למפעליו
מעשיו לטובת עדתו אשר העמיס עליו

נפטר בשם טוב ד' תמוז
תרנ"ה
1839
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 237
NR. 237
1840
Azenblat
Shmuel Leyb, son of David
unknown
1897
NR. 238

??? honest
??? faithful
Shmuel [?] Leyb, son of David of blessed memory
Azenblat
Passed on the 9th of Adar first
5657 [11.2.1897]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 238

הדל???
תחת הגל???
ישר הלך תמים
??? איש אמונים
[שמו]אל ליב במ"ו דוד ז"ל
אזענבלאטט
עלתה נשמתו למרום ט' אדר ר'
תרנ"ז תנצב"ה
1841
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 239
NR. 239
1842
Iff
Yehezkel, son of Eliyahu
unknown
1921
NR. 240

Here
Lies
The son near his father
Innocent
Faithful trader
Yehezkel, son of Eliyahu
Iff
He died on the 22th of Tevet
5681 [2.1.1921]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 240

פה
הובל לקברה
בן אצל אביו
???איש תמים דרך
ועוסק באמונה
יחזקאל ב"ר אליה
איפפ
נפטר ביום כ"ב טבת
תרפ"א תנצב"ה
1843
Iff
Eliyahu Tuviya, son of Avraham
unknown
1896
NR. 241

Honest man
Great scholar of the Torah
Honorable elder pride of his sons
Generously supported students of Torah
Mourn him the light has gone
His pure soul
Ascended to heaven

Our dear father
Eliyahu Tuviya, son of Avraham Iff
Passed in good name at old age
25th of Nisan 5656 [8.4.1896]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 241

איש ישר הולך ומופלג גדול בתורה
לומד בשקידה וביראה טהורה
ישיש נכבד לבניו תפארה
הילילו עליו כי קדרה אורה
ותעל לשמים ביום עברה
טהורה ונקיה נפשו היקרה
ועל זה נבכה עינינו נגרה
בלב נשבר נזעקה מרה
ידיו פשוטה לתמוך לומדי תורה
הה! פתאום איכה נעדרה

ה"ה אבינו היקר מו'
אלי' טובי' ב"ר אברהם איפפ
נאסף אל עמיו בש"ט ובשיבה טובה
ך"ה לחודש ניסן ה-תרנ"ו תנצב"ה
1844
unknown
Moshe Tzvi, son Dov
unknown
unknown
NR. 242

Our dear father
Moshe Tzvi,
son of r’ Dov ???
NR. 242

'אבינו היקר מו
משה צבי
???ב"ר דוב
1845
Yafe
Tzvi Yehuda, son of Yehezkel
unknown
1895
NR. 243

Here is buried
Our dear God-fearing father
The learned
Tzvi Yehuda,
son of Yehezkel of blessed memory
Yafe
19th of Tishrei 5656 [7.10.1895]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 243

פ"נ
אבינו היקר אי"א
מו'ה
צבי יהודה
ב"ר יחזקאל ז"ל
יפה
ד' דחוהמ"ס תרנ"ו
תנצב"ה
1846
Gitelevich
Tzvi Eliezer, son of Simha Shlomo
unknown
1895
NR. 244

Here is buried a just man
Sick was his flesh, strong his spirit
Man of faith
Will be remembered forever

Here is buried
Learned in Torah God-fearing
Honorable, of dear spirit
Tzvi Eliezer
son of Simha Shlomo blessed be his memory in the afterlife
Gitelevich
Monday 28th of Nisan 5655 [22.4.1895]
NR. 244

צדיק בכל דרכיו פה ינוח
בגיו חולה שלם היה ברוח
ידיו אמונה כל הימים
זכרו הטוב ישאר עולמים

פ"נ
המופלג בתורה ויא"ב
יקר רוח ונכבד בעמו מו'ה
צבי אליעזר
בהר"ר שמחה שלמה זלה"ה
גיטעלעוויץ
יום ב ך"ח ניסן תרנ"ה לפ"ק
1847
unknown
Moshe, son of Avraham
unknown
unknown
NR. 245

Here is buried
Our elderly father
Outstanding rabbi
Moshe, son of r’ Avraham of blessed memory
NR. 245

פ"נ
אבינו הישיש
הרבני המופלג ויא"ב
מו' משה ב"ר אברהם ז"ל
1848
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 246
NR. 246
1849
unknown
David, son of Zeev Shatz
unknown
1894
NR. 247

Here is buried
The outstanding rabbi
dear and innocent
Our father
David, son of Zeev Shatz
He died with a good reputation at old age
9th of Adar second 5654 [17.3.1894]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 247

פ"נ
הרבני המופלג ויקר ערך
מוכתר במדות ותמים דרך
אבינו
מו' דוד ב"ר זאב ש"ץ
נפטר בשיבה טובה ובש"ט
ט' אדר שני ה-תרנ"ד
תנצב"ה
1850
Hendler
Moshe, son of Meir
unknown
1893
NR. 248

This is the sign to the soul of our father
Innocent God-fearing
Lover of Torah observer of Mitzvah
Moshe, son of Meir of blessed memory
Hendler
Passed in his sixty-sixth year
6th of Adar second 5653[22.2.1893]
NR. 248

ציון לנפש אבינו
איא"ב ותמים במעשיו
שומר מצוה ואוהב תורה
מו' משה בר מאיר ז"ל
הענדלער
שחל"ח בשנת הששים וששה לחייו
ו' אדר שני ה-תרנ"ג
1851
Nobrisky
Shlomo, son of Aharon
unknown
unknown
NR. 249

Here is buried
A pure soul learned in Torah
Dear to all who knew him
R’ Shlomo, son of Aharon of blessed memory
Nobrisky
NR. 249

ציון לנפש זכה
המופלג בתורה ותמים במעשיו
יקר ונכבד בעיני כל רואיו
הר"ר שלמה ב"ר אהרן ז"ל
נאבריסקי
1852
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 250

[The transcription and translation are coming soon]
NR. 250
1853
unknown
Tzvi, son of Avraham
unknown
unknown
NR. 251

Here is buried
Honest and innocent man
Tzvi, son of Avraham
NR. 251

פ"נ
'איש תם וישר ר
צבי ב"ר אברהם
1854
Raykes
Eliezer, son of David
unknown
1892
NR. 252

Here is buried
Dear honorable God-fearing man
The outstanding rabbi
Eliezer, son of David
HaKohen – Raykes
Passed at old age
13th of Nisan 5652 [10.4.1892]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 252

פ"נ
איש יקר ונכבד וי”א
הרבני המופלג מו'
אליעזר ב"ר דוד
הכהן – רייקעס
נפטר בשיבה טובה
י"ג ניסן תרנ"ב
תנצב"ה
1855
unknown
Tsvi
unknown
unknown
NR. 253

Charitable, just
Innocent
God-fearing
Lover of the learned
???

[The name "Tsvi" is implied in the acrostic]
NR. 253

ציון לעטרת צבי
צדק הי' דרכו ותמים
במעשיו הטובים ורמים
ירא ד' ואוהב חכמים
???
1856
unknown
Menahem, son of Moshe Eliezer
unknown
unknown
NR. 254

Here is buried dear
A prominent Torah scholar, God-fearing

Menahem, son of
Moshe Eliezer ???
???
NR. 254

פה ינוח יקר הרוח
מופלג בתורה ויא"ב
עסקן במצוות ???
מו' מנחם ב"ר
???משה אליעזר
???
1857
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 255
NR. 255
1858
Vaynberg
Pinhas Eliyahu, son of Arye
unknown
1894
NR. 256

Here is buried
My dear God-fearing father
learned in Torah
Pinhas Eliyahu, son of Arye
Vaynberg
Passed on the 12th of Heshvan 5655 [11.11.1894]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 256

פ"נ
אבי היקר וי"א
'המופלג בתורה מו
פנחס אלי' ב"ר ארי'
וויינבערג
י"נ י"ב חשוון תרנ"ה
תנצב"ה
1859
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 257
NR. 257
1860
Perlman
Hayim David, son of Yosef
unknown
1895-1896
NR. 258

Here is buried our father crown to our head
Hayim David of blessed memory
son of Yosef Perlman of blessed memory
From Petrašiūnai
Passed on the 29th of ??? 5656 [1895-1896]

Just and charitable
God fearing
Honest innocent learned in Torah
Friend of everyone helped the needy
Peace maker
Soul of faith
May his soul be bound into the bond of life
NR. 258

פה ינוח אבינו עטרת ראשנו
מו' חיים דוד ז"ל
ב"ר יוסף פערילמאן ז"ל
מפעטרשון
י"נ ך"ט ??? תרנ"ו

חיים הי' מעודו ברוב צדקתו
ירא ד' מרבים וטוב לעדתו
ישר ותם הי' תמיד בתורתו
מקרא ומשנה בפיו כל עבודתו
דוד לכל גבר ולדל עזרתו
ורודף שלום וחסד הי' תשוקתו
דרך אמונה בחרה לה נשמתו
תנצב"ה
1861
Krayer
Yitzhak Bentziyon, son of Yosef
unknown
unknown
NR. 258

Our dear God-fearing father
Yitzhak Bentziyon, son of
Yosef Krayer
He died on the 16th of Nisan
???
NR. 258

אבינו הישר ויא"מ
יצחק בנציון ב"ר
יוסף קראיער
נפטר א דחוהמ"פ
???
1862
Birger
Yosef, son of Yitzhak
unknown
1886
NR. 259

Here is buried
Our dear father
Yosef, son of Yitzhak
Birger
He died on the 4th of Tishrei
??? 5647 [??] [3.10.1886]
NR. 259

פ"נ
'אבינו היקר מו
יוסף ב"ר יצחק
בירגער
'נפטר צום גדלי
??? תרמ"ז [??]
1863
Etkin
Shmarya Pesah, son of Moshe Aharon
unknown
unknown
NR. 260

Our dear honest father
Shmarya Pesah,
son of Moshe Aharon of blessed memory
Etkin
Passed on the 7th of Tishrei ???
NR. 260

אבינו היקר הישר באדם
'מו
שמרי' פסח
ב"ר משה אהרן ז"ל
עטקין
??? י"נ ז' תשרי
1864
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 261
NR. 261
1865
Karnivsky
Yosef Hayim, son of Nahum Tuviya
unknown
1909
NR. 262

Here is buried
Our dear honest God-fearing father
Yosef Hayim, son of Nahum Tuviya
Karnivsky
He died on the 25th of Iyar 5669 [16.5.1909]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 262

פ"נ
אבינו היקר הישר וי"א
יוסף חיים ב"ר נחום טובי'
קארנאווסקי
נפטר ך"ה אייר תרס"ט
תנצב"ה
1866
unknown
Yisrael David
unknown
unknown
NR. 263

Here is buried
The knowledgeable and sharp-minded young man
Who studied at the Slabodka beth midrash
Yisrael David
son of ???
NR. 263

פ"נ
הבח' החו"ב שלמד
בבהמ"ד בסלאבאדקא
מ' ישראל דוד
???בהר"ב
1867
unknown
Hirsh, son of Shimshon Khatzkel
unknown
1899
NR. 264

Here is buried
The ??? young man
Hirsh ???
son of r’ Shimshon
Khatzkel???
He died on the 26th of Iyar
5659 [9.5.1899]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 264

פ"נ
???הבחור
???המופלא
???הירש
ב"ר שמשון
???חצקיל
נפטר ך"ו אייר
תרנ"ט
תנצב"ה
1868
Khatzkel
Shimshon, son of Idl
unknown
1899
NR. 265

Here is buried
The innocent man
Honest
Shimshon, son of Idl may he rest in Paradise
Khatzkel-s???
He died on the 5th of Tamuz
5659 [13.6.1899]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 265

פ"נ
איש תמים דרך
וישר באדם
שמשון ב"ר אידל נ"ע
???חצקיל-ס
נפטר ה' תמוז
תרנ"ט
תנצב"ה
1869
Tzekhoyzer
Yisrael, son of Aharon
unknown
1899
NR. 266

Here is buried
The dear man
God-fearing observer of Torah
Yisrael,
son of Aharon may he rest in Paradise
Tzekhoyzer
He died on the
21th of Tishrei
5660 [25.9.1899]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 266

פ"נ
איש יקר ונכבד
ירא ד' ושומר תורה מ
ישראל
ב"ר אהרן נ"ע
צעקהויזער
נפטר
בהושענה רבה
ה-תר"ס
תנצב"ה
1870
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 267
NR. 267
1871
Elperin
Yehezkel, son of Yitzhak
unknown
1900
NR. 268

Here is buried
The innocent honest God-fearing man
Who dedicated time for the learning of Torah
Yehezkel, son of Yitzhak
Elperin
Passed in good name on the 12th of Elul
5660 [6.9.1900]
May his soul be bound into the bond of life

Left 3 sons 4 daughters
NR. 268

פ"נ
איש תם וישר וי"א
קבע עתים לתורה
יחזקאל ב"ר יצחק
עלפערין
נפטר בש"ט יב אלול
ה-תר"ס
תנצב"ה

עזב ג' בנים ד' בנות
1872
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 269
NR. 269
1873
Beregovsky
Yehuda Idl, son of Avraham Aba
unknown
1900
NR. 270

Here is buried
Our dear honorable father
Who worked for living
Yehuda Idl,
son of Avraham Aba may he rest in Paradise
Beregovsky
He died on the 10th of Iyar
5660 [9.5.1900]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 270

פ"נ
אבינו היקר הנכבד
'נהנה מיגיע כפו מו
יהודא אידל
ב"ר אברהם אבא נ"ע
בערעגאווסקי
נפטר יוד אייר
תר"ס תנצב"ה
1874
Iff
Yosef, son of Kalman
unknown
1899
NR. 271

Here is buried
honorable God-fearing man
Yosef, son of Kalman
Iff
He died on the 10th of Adar
5659 [20.2.1899]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 271

פ"נ
איש נכבד וי"א
יוסף ב"ר קלמן
איפ
נפטר יוד אדר
תרנ"ט תנצב"ה
1875
Kert
Mordekhay, son of Dov
unknown
1899
NR. 272

Here is buried
Our dear God-fearing
Innocent father
Mordekhay, son of Dov
Kert
Passed on the 4th of Adar 5659 [14.2.1899]
NR. 272

פ"נ
אבינו היקר אי"א
הולך בדרך תמים מ'
מרדכי ב"ר דוב
קערט
י"נ ד' אדר ה'תרנ"ט
1876
Shkorulsky
Moshe Aharon, son of Zalman
unknown
1899
NR. 273

Here is buried
Our dear God-fearing father
The renowned and learned rabbi
Moshe Aharon may he rest in Paradise
Son of Zalman of blessed memory
Shkorulsky
He died on the 21st of Shvat 5659 [1.2.1899]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 273

פ"ט
אבינו היקר אי"א
הרבני המופלג מו"ה
משה אהרן נ"ע
ב"ר זלמן ז"ל
שקארולסקי
נפטר ך"א שבט תרנ"ט
תנצב"ה
1877
Kaplan
Zalman Shalom, son of Nisan
unknown
1898
NR. 274

My dear God-fearing father
Learned in Torah
Zalman Shalom
Son of Nisan HaKohen
Kaplan
Passed on the 15th of Kislev 5659 [3.12.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 274

אבי היקר וי"א
'הרבני הנכבד מו
זלמן שלום
ב"ר ניסן הכהן
קאפלאן
י"נ ט"ו כסליו תרנ"ט
תנצב"ה
1878
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 275
NR. 275
1879
Olkenitzky
Zekharya, son of Arye Leyb
unknown
1899
NR. 276

Here is buried
Our dear
Learned in Torah father
Zekharya, son of Arye Leyb
Olkenitzky
Passed on Monday on the 26th of Nisan 5658 [18.4.1899]

The memory of an honest man lives on earth
In his death he was born to a new world
His spirit is not lost
It will live in the shadow of the Lord
Our father, you were just and honest
Merciful and charitable
God fearing intelligent
Faithful and knowledgeable
Your acquaintances will cherish you by your grave
NR. 276

פ"נ
אבינו היקר
המופלג וכו'
מו'
זכריה ב"ר אריה ליב
אלקעניצקי
י"נ יום ב כ"ו ניסן תרנ"ח

זכר איש ישר חי עלי אדמות
יקר לחיים פה עלי חלד
האיש אשר חי פה חיי נשמות
במותו לעולם חדש הוא ילד יולד
רוח הצדיק לא תמות לשחת
בצל שדי תתלונן תשבע נחת
איש צדיק וישר, אבינו היית
רחמת אנשים, טוב וחסד עשית
ירא אלהים היית, איש דעת ותבונה
הבלי שוא שנאת גברת לאמונה
לכן ברגש יתבוננו מוקירי זכרך
בעמדם פה אצל מצבת קבורתך
1880
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 277
NR. 277
1881
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 278
NR. 278
1882
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 279
NR. 279
1883
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 280
NR. 280
1884
Naftalin
Shalom Yitzhak, son of Yaakov Yehuda
unknown
1897
NR. 281

Shalom Yitzhak HaKohen
Son of Yaakov Yehuda of blessed memory
Naftalin
Sought peace
God-fearing
Just in every deed
Studied and taught
Torah and Mishna
Passed on the 25th of Kislev 5658 [20.12.1897]
NR. 281

מו' שלם יצחק הכהן לפ"ק
ב"ר יעקב יהודה ז"ל
נפתאלין
שלום בקש וירדפהו
ירא אלקים מעטים כמהו
צדיק היה בכל מעשהו
חייו הקדיש להפיץ תורה
קרא ושנה לרבים הורה
נאסף א חנכה תרנ"ח אל עמיו
1885
Antik
Binyamin, son of Efrayim
unknown
1896
NR. 282

Here is buried
Our honorable old father
Binyamin, son of Efrayim
Antik
Passed on the 27th of Kislev 5657 [2.12.1896]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 282

פ"נ
אבינו זקנינו הנכבד מו
בנימין ב"ר אפרים
לבית אנטיק ותעל
נשמתו השמימה
כ"ז כסלו תרנ"ז
תנצב"ה
1886
Raykhman
Zusman, son of Yaakov
unknown
unknown
NR. 283

Here is buried
Our dear father
Honest and innocent
Zusman may he rest in Paradise
Son of Yaakov of blessed memory
Raykhman
18 Av ???
NR. 283

פ"נ
אבינו היקר
תם וישר וי"א
מו' זוסמאן נ"ע
ב"ר יעקב ז"ל
רייכמאן
???י"ח מנ"א
1887
Hernszon
Bentziyon, son of Yosef
unknown
1897
NR. 284

Here is buried
An honorable God-fearing man
Supporter of the “SOMEKH NOFLIM” society
Our dear father
Bentziyon, son of Yosef
Hernszon
Passed in good name on the 25th of Sivan 5657 [25.6.1897]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 284

פ"נ
איש י"א ונכבד בעדתו
החברא סו"נ רפק בעצתו
ה"ה אבינו היקר
בנציון ב"ר יוסף
הרנסזאהן
י"נ בש"ט ך"ה סיון תרנ"ז
תנצב"ה
1888
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 285
NR. 285
1889
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 286
NR. 286
1890
Rabinovich
Nahum Leyb, son of Moshe
unknown
unknown
NR. 287

Here is buried
The God fearing
Learned in Torah ???
Nahum Leyb, son of Moshe
Rabinovich
???
NR. 287

פ"נ
הרבני המופלג וי"א
???משכיל בתורה
נחום ליב ב"ר משה
ראבינאוויץ
???
1891
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 288
NR. 288
1892
Samel
Tzvi Yehuda, son of Tudrus
unknown
1897
NR. 289

A man of many deeds
Tzvi Yehuda,
Son of Tudrus may he rest in Paradise
Samel
He died on the 5th of Shvat 5657 [8.1.1897]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 289

'רב פעלים מו??
צבי יהודא
ב"ר טודרוס נ"ע
סאמעל
נפטר ה שבט תרנ"ז
תנצב"ה
1893
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 290
NR. 290
1894
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 291
NR. 291
1895
Harikh
Eliyahu, son of Yisakhar Ber
unknown
1902
NR. 292

Here is buried
Our Honest learned the renowned
Honorable God-fearing father
Eliyahu, son of Yisakhar Ber
Harikh
He died on the 19th of Nisan 5662 [?] [26.4.1902]
NR. 292

פ"נ
אבינו הישר המופלג
נכבד וי"א מו"ה
אליהו ב"ר ישכר בער
האריך
נפטר ד' דחוהמ"פ
?תרס"ב
1896
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 293
NR. 293
1897
Miler
Haya Elka, daughter of Hayim
unknown
1902
NR. 294

Here is buried
Our Honest modest
Innocent dear mother
Haya Elka Miler
Daughter of Hayim may he rest in Paradise
She died on the 1st of Adar 5662 [8.5.1902]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 294

פ"נ
אמנו הצנועה וישרה
אשה תמימה 'ויקרה מ
חיי' עלקא מיללער
ב"ר חיים נ"ע
נפטרה ר"ח אדר תרס"ב
תנצב"ה
1898
unknown
Ester Shifra, daughter of Ziskind
unknown
1899
NR. 295

Here is buried
The woman
Ester Shifra,
Daughter of
Ziskind HaKohen
Passed on the 20th of Av 5659 [27.7.1899]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 295

פ"נ
'האשה מר
אסתר שפרה
ב"ר
זיסקינד הכהן
י"נ כ ' מ-אב תרנ"ט
תנצב"ה
1899
Donelson
Tzirl, daughter of Mordekhay
unknown
1899
NR. 296

Here is buried
Our dear mother
Lady
Tzirl
Donelson
Daughter of Mordekhay of blessed memory
Passed on the 17th of Elul 5659 [23.8.1899]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 296

פ"נ
אמנו היקרה
מרת
צירל
דאנעלסאן
ב"ר מרדכי ז"ל
י"ז אלול תרנ"ט
תנצב"ה
1900
unknown
Ester Miryam
unknown
unknown
NR. 297

Here is buried
Innocent dear woman
Ester Miryam
???
NR. 297

פ"נ
אשה צנועה וישרה
אסתר מרים
???
1901
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 298
NR. 298
1902
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 299
NR. 299
1903
Ahvronzon
Pesa, daughter of Tzvi
unknown
1900
NR. 300

Here is buried
Modest and renowned for charity
Pesa, daughter of Tzvi
Wife of Shmuel Hilel Ahvronzon of blessed memory
She died on the 14th of Shvat 5660 [14.1.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 300

פ"נ
צנועה ומהוללה בצדקותיה
פעסא ב"ר צבי
ב"ר שמואל הלל אהרנזאהן ז"ל
נפטרה י"ד שבט תר"ס
תנצב"ה
1904
Gintzburg
Fruma Tzivie, Daughter of Leyb
unknown
1900
NR. 301

Young woman
Full of good deeds
Mrs. Fruma Tzivie,
Daughter of Leyb Gintzburg
She died on the 14th of Shvat
5660 [14.1.1900]
NR. 301

אשה
צעירה בשנים
'וטובת מעללים מ
פרומה ציביע
נפטרה י"ד שבט
תר"ס
1905
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 302
NR. 302
1906
Elpern
Maryashe, daughter of Yaakov
unknown
unknown
NR. 303

Here is buried
My dear mother
Maryashe,
Daughter of Yaakov may he rest in Paradise
Elpern
NR. 303

פ"נ
'אמי היקרה מ
מריאשע
ב"ר יעקב נ"ע
עלפערן
1907
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 304
NR. 304
1908
Fort
Reyzl, wife of Yitzhak Sender
unknown
1899
NR. 305

Here is buried
The dear woman
Reyzl
Wife of Yitzhak Sender
Fort
She died on the 12th of Av
5659 [19.7.1899]
NR. 305

פ"נ
'אשה יקרה מר
רייזיל
א"ר יצחק סנדר
פארט
נפטרה י"ב מנ' אב
תרנ"ט
1909
unknown
Freyde, daughter of Yehiel
unknown
1899
NR. 306

Here is buried
Our dear mother
Freyde, daughter of Yehiel
She died on the 18th of Tamuz
5659 [26.6.1899]
NR. 306

פ"נ
אמנו היקרה
פריידא ב"ר יחיאל
נפטרה ח"י תמוז
תרנ"ט
1910
unknown
Rivka, daughter of Hayim
unknown
1898
NR. 307

Here is buried
Our dear modest mother
Woman of many deeds and generosity
Mrs. Rivka, daughter of Hayim may he rest in Paradise
Wife of David Shatz
She died on the 10th of Heshvan 5659 [26.10.1898]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 307

פ"נ
אמנו הצנועה היקרה
נדיבת לב ורבת פעלים
מר' רבקה ב"ר חיים נ"ע
א"ר דוד שץ
נפטרה יוד חשון תרנ"ט
תנצב"ה
1911
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 308
NR. 308
1912
unknown
Khasia, daughter of Yaakov Shvat
unknown
unknown
NR. 309

Our dear mother
the honest lady
Khasia, daughter of Yaakov
?? Shvat
5659. May her sould be bound into the bond of life
NR. 309

אמנו היקרה
הצנועה מרת
חסיא בהרר יעקב
שבט???
תרנט תנצבה
1913
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 310
NR. 310
1914
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 311
NR. 311
1915
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 312
NR. 312
1916
unknown
Rahel Lea, daughter of Yitzhak Zelig
unknown
1898
NR. 313

The tombstone
On the grave to our mother Rahel
Dear lady Rahel Lea,
daughter of Yitzhak Zelig
Passed in good name
On the 12th of Heshvan 5659 [28.10.1898]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 313

מצבת
קבורת רחל אמנו
היקרה מרת
רחל לאה שטרעל
בת ר' יצחק זעליג
נפטרה בש"ט
י"ב חשון תרנ"ט
תנצב"ה
1917
Rikles
Sara Khyena
unknown
1898
NR. 314

Here is buried
our dear mother lady
Sara Khyena
Rikles
Passed on the 22th of Tishrei
5659 [8.10.1898]
NR. 314

פ"נ
אמנו היקרה מרת
שרה חייענא
ריקלעס
נפ' שמיני עצרת
תרנ"ט
1918
Brokhes
Ester Rivka, daughter of Reuven
unknown
1898
NR. 315

Here is buried
The dear modest and generous
Ester Rivka may she rest in Paradise
Brokhes
Daughter of Reuven of blessed memory
Passed on the 22th of Tishrei
5659 [8.10.1898]. May her soul be bound into the bond of life
??? you husband, sons and daughters
NR. 315

פ"נ
אשה צנועה ונדיבת
מר' אסתר רבקה נ"ע
ברכות
ב"ר ראובן ז"ל
ענ"ל בשמני העצרת
תרנ"ט תנצב"ה
??? לטוב, אשך בניך ובנותיך
1919
Levin
Rahel Lea, daughter of Yitzhak
unknown
1898
NR. 316

Here is buried
The renowned woman
Rahel Lea
Levin
Daughter of Yitzhak may he rest in Paradise
She died on the 27th of Nisan 5658 [19.4.1898]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 316

פ"נ
האשה החשובה
רחל לאה
לעווין
ב"ר יצחק נ"ע
נפטר כ"ז ניסן תרנ"ח
תנצב"ה
1920
Tversky
Khyena, daughter of David
unknown
1898
NR. 317

Here is buried
Our charitable mother Mrs.
Khyena Tversky
Daughter of David may he rest in Paradise
She died on the 27th of Tishrei 5659 [13.10.1898]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 317

פ"נ
'אמנו הצדקנית מר
חייענא טוערסקי
ב"ר דוד נ"ע
נפטר כ"ז תשרי תרנ"ט
תנצב"ה
1921
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 318
NR. 318
1922
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 319
NR. 319
1923
Melnik
Hana Risl, daughter of Tzvi Zeev
unknown
1905
NR. 320

Here is buried
Alte Melnik

The young girl
Hana Risl,
Daughter of Tzvi Zeev
Melnik
She died on the 10th of Heshvan
5666 [8.11.1905]
NR. 320

פ"נ
אלטע מעלניק

הבתולה
חנה ריסל
ב"ר צבי זאב נ"י
מעלניק
נפטרה י חשוון
תרס"ו
1924
Novikhovich
Haya Breyna, daughter of Reuven
unknown
1902
NR. 321

Here is buried
The young girl lady
Haya Breyna
Daughter of Reuven his candle shall light
Novikhovich
She died on the 16th of Tamuz
5662 [21.7.1902]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 321

פ"נ
הבתולה מרת
חיי' בריינא
ב"ר ראובן נ"י
נאוויכאוויץ
נפטרה ט"ז תמוז
תרס"ב תנצב"ה
1925
Berzon
Avraham, son of Zeev
unknown
1901
NR. 322

Tamarix of Abraham
Our dear Father
Avraham, son of Zeev Halevy
Berzon [?]
Passed in good name on the 24th of Tevet
5661 [15.1.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 322

אשל אברהם
אבינו היקר
אברהם ב"ר זאב הלוי
?בערזאהן
נפטר בש"ט כ"ד טבת
תרס"א במנוחתו
תנצב"ה
1926
Ginzburg
Yeruham Shlomo, son of Zeev
unknown
1901
NR. 323

Here is buried
dear honorable man
learned and God-fearing
Yeruham Shlomo,
son of Zeev may he rest in Paradise
Ginzburg
Passed on the 15th of Tevet 5661 [6.1.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 323

פ"נ
איש יקר ונכבד
'מופלג וי"א מו
ירוחם שלמה
ב"ר זאב נ"ע
גינצבורג
י"נ ט"ו טבת תרס"א
תנצב"ה
1927
Harnes
Eliyahu, son of Yosef
unknown
1900
NR. 324

Eliyahu, son of Yosef Harnes
Here is buried
Memorial of an honest innocent
Just man
Who died in the 24th of Kislev 5661 [16.12.1900]
NR. 324

אליהו ב"ר יוסף חרנס
פ"נ
אבן מצבת קבר
לאיש תמים וישר
יחד צדק ויושר
הן יבכו ע"ז השבר
ופה ישכון פה ינוח
חרנס עד היום שיפוח
נפטר כ"ד כסליו תרס"א
1928
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 325
NR. 325
1929
Rubinshteyn
Avraham Menahem, son of Meir
unknown
1900
NR. 326

Here is buried
My dear
Honorable father
Avraham Menahem
Son of Meir HaKohen
Rubinshteyn
?? 21 Adar second
5660 [?] [2.3.1900]
NR. 326

פ"נ
אבי הנכבד
'והיקר מו
אברהם מנחם
ב"ר מאיר הכהן
רובינשטיין
ך"א אדר ב??
תר"ס
1930
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 327
NR. 327
1931
Kofman
Shmuel Natan, son of Hanokh
unknown
1900
NR. 328

Here is buried
Our dear father
Honorable honest man
Shmuel Natan
Son of Hanokh may he rest in Paradise
Kofman
He died on the 6th of Adar first
5660 [?] [5.2.1900]
NR. 328

פ"נ
אבינו היקר
'הישר והנכבד מו
שמואל נתן
ב"ר חנוך נ"ע
קאפמאן
נפטר ו אדר ר
תר"ס
1932
unknown
Yosef Moshe, son of Avraham Frid
unknown
1899
NR. 329

Here is buried
Rabbi Yosef Moshe,
Son of Avraham Frid
He died on the 1st of Shvat
5659 [12.1.1899.] May his soul be bound into the bond of life
NR. 329

פ"נ
הרבני ר' יוסף
משה נ"ע ב"ר
אברהם פריד
י"נ ר"ח שבט
תרנ"ט תנצב"ה
1933
unknown
Avraham Aba, son of Meir
unknown
1898
NR. 330

Here is buried
Our dear God-fearing father the learned
Avraham Aba,
Son of Meir of blessed memory
From Rumšiškės [?]
Passed on the 12th of Tevet 5659 [25.12.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 330

פ"נ
אבינו היקר אי"א מו"ה
ר' אברהם אבא
ב"ר מאיר ז"ל
?מרומשישאק
שחל"ח י"ב טבת תרנ"ט
תנצב"ה
1934
Karper
Yisrael, son of Zalman
unknown
unknown
NR. 331

Here is buried
Honorable honest man
Yisrael may he rest in Paradise
Son of Zalman may peace be on him
Karper
Passed in good name ???
NR. 331

פ"נ
איש ישר ונכבד
מו' ישראל נ"ע
ב"ר זלמן ע"ה
קארפער
???נפטר בש"ט
1935
Barkan
Yehiel, son of Menahem
unknown
unknown
NR. 332

Here is buried
My dear God-fearing father
Yehiel [?], son of Menahem
Barkan
Tishrei ???
NR. 332

פ"נ
אבי היקר אי"א
יחיאל [?] ב"ר מנחם
בארקאן
???תשרי
1936
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 333
NR. 333
1937
Zelmans
Yaakov, son of Yosef
unknown
1897
NR. 334

Here is buried
Innocent honest God-fearing man
Yaakov ?? son of Yosef
Zelmans
11th of Tishrei 5658 [7.8.1897]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 334

פ"נ
'איש תו"י וי"א מו
יעקב ?? ב"ר יוסף
זעלמאנס
י"א תשרי תרנ"ח
תנצב"ה
1938
Vitkin
Aharon, son of Yehezkel
unknown
1898
NR. 335

Here is buried
Our dear father
God-fearing Torah loving ???
Aharon, son of Yehezkel may he rest in Paradise
Vitkin
He died on the 19th of Tishrei 5699 [5.10.1898] May his soul be bound into the bond of life
NR. 335

פ"ט
אבינו היקר
???אי"א אוהב תורה
מו' אהרן ב"ר יחזקאל נ"ע
וויטקין
נפטר ד דחוה"מ סוכת
תרנ"ט תנצב"ה
1939
Kushner
Avraham Yitzhak, son of Matityahu
unknown
1898
NR. 336

Here is buried
Our honest father
God-fearing
Avraham Yitzhak, son of Matityahu
Kushner
He died on the 1st of Av 5698 [20.7.1898]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 336

ציון לנפש
אבינו הישר באדם
אי"א מוה"ר
אברהם יצחק ב"ר' מתיתי
קושנער
נפטר ר"ח מנחם אב
תרנ"ח לפ"ק
תנצב"ה
1940
unknown
Yente
unknown
1914
NR. 337-338

[Double tombstone. On the right]:

Here are buried
Our dear parents
Our mother
Yente
???
They died
??? Tishrei 5674 [Sep./Oct.1914]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 337-338

פ"נ
הורינו היקרים
אמנו
יענטע
???
נפטרו
תשרי תרע"ד??
תנצב"ה
1941
unknown
Yitzhak Yehuda, son of Hayim Tzvi
unknown
1906
NR. 337-338

[Double tombstone. On the left]:

Here are buried
Our dear parents
Our father
Yitzhak Yehuda
Son of Hayim Tzvi HaKohen
???
They died
On the 26th of Nisan 5666 [21.4.1906]
May their souls be bound into the bond of life
NR. 337-338

פ"נ
הורינו היקרים
אבינו
ר' יצחק יהודה
ב"ר חיים צבי הכהן
???
נפטרו
כ"ו ניסן תרס"ו
תנצב"ה
1942
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 339
NR. 339
1943
Abramson
Beyle Gitl, daughter of Mordekhay
unknown
1899
NR. 340

Here is buried
Our dear mother
The decent charitable
In her good deeds
The Rebetzin Mrs.
Beyle Gitl
Daughter of learned Mordekhay of blessed memory
Wife of the great Rabbi
Eliyahi Menahem his candle shall light
Abramson
Ruler of HALAKHA here Kauno Naujamiestis
Passed on the 29th of Kislev 5660 [1.12.1899]
NR. 340

פ"נ
אמנו היקרה
הרבנית
הצנועה וחסודה
במעשיה הטובים מ'
ביילא גיטל
בה"ר מו"ה מרדכי ז"ל
אה"ר המאוה"ג מהר"ר
אליהו מנחם נ"י
אבראמזאהן
המו"צ דפה פלאן חדש
ענ"ל כ"ט כסליו ה'תר"ס
1944
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 341
NR. 341
1945
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 342
NR. 342
1946
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 343
NR. 343
1947
Mikhlson
Rahel, daughter of Hilel
unknown
1900
NR. 344

Here is buried
Our dear mother
Modest and honest
Rahel Mikhlson
Daughter of Hilel HaKohen may he rest in Paradise
She died on the 29th of Heshvan 5661 [21.11.1900]
NR. 344

פ"נ
אמנו היקרה
'צנועה וישרה מר
רחל מיכלסאן
ב"ר הלל הכהן נ"ע
נפטרה ער"ח כסליו
תרס"א
1948
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 345
NR. 345
1949
Rozenberg
Batya, daughter of Yaakov
unknown
1901
NR. 346

Here is buried
Our dear modest mother
Batya
Rozenberg
Daughter of Yaakov may he rest in Paradise
She died on the 5th of Av 5661 [21.7.1901]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 346

פ"נ
אמנו היקרה הצנועה
בתיה
ראזענבערג
ב"ר יעקב נ"ע
נפטרה ה' אב תרס"א
תנצב"ה
1950
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 347
NR. 347
1951
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 348
NR. 348
1952
Shapira
Rivka, daughter of Shlomo Zalman
unknown
1901
NR. 349

Here is buried
Our dear mother
Decent and honest
Mrs. Rivka a”h
Shapira
Daughter of Shlomo Zalman may he rest in Paradise
She died on the 7th of Elul
5661 [28.8.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 349

פ"נ
אמנו היקרה
צנועה וישרה
מר' רבקה ע"ה
שפירא
ב"ר שלמה זלמן נ"ע
נפטרה ז' אלול
תרס"א תנצב"ה
1953
Kaplan
Haya Rivka, daughter of Shlomo
unknown
1901
NR. 350

Here is buried
Our beloved decent mother
Haya Rivka
Kaplan
Daughter of Shlomo may he rest in Paradise
She died on the 27th of Elul
5661 [11.9.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 350

פ"נ
אמנו האהובה והצנועה
חייה רבקה
קאפלאן
ב"ר שלמה נ"ע
נפטרה כ"ז אלול
תרס"א תנצב"ה
1954
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 351
NR. 351
1955
unknown
Pesa Hana, daughter of Hayim Diner
unknown
1900
NR. 352

Here is buried
Our dear mother
Pesa Hana
Wife of r’ Hayim Leyb from Vilna
Daughter of Hayim Diner
She died on the 28th of Kislev 5661 [20.11.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 352

פ"נ
'אמנו היקרה מר
פעסא חנה
א"ר חיים ליב מווילנא
בת חיי' דינער
נפטרה כ"ח כסלו תרס"א
תנצב"ה
1956
Butzkemsky
Hana Sara, daughter of Eliezer
unknown
1900
NR. 353

Here is buried
The dear
Hana Sara
Butzkemsky
Daughter of Eliezer Halevy
She died on the 29th of Heshvan
5661 [21.11.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 353

פ"נ
'אשה יקרה מר
חנה שרה
בוצקעמסקי
ב"ר אליעזר הלוי
נפטרה ער"ח כסליו
תרס"א
תנצב"ה
1957
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 354
NR. 354
1958
Malatzke
Sara, daughter of Mikhl ???
unknown
unknown
NR. 355

Here is buried
Our dear mother
Sara
Malatzke [?]
Daughter of Mikhl ???
NR. 355

פ"נ
'אמנו היקרה מר
שרה
?מאלאצקע
ב"ר מיכ???ל
1959
Kriner
Feyge Yente, daughter of Moshe Yaakov
unknown
1900
NR. 356

Here is buried
Our dear decent mother
Feyge Yente
Kriner
Daughter of Moshe Yaakov may he rest in Paradise
Passed on the 18th of Iyar 5660 [?] [17.5.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 356

פ"נ
אמנו היקרה וצנועה
פייגע יענטא
קרינער
ב"ר משה יעקב נ"ע
?י"נ ח"י אייר תר"ס
תנצב"ה
1960
Ginzburg
Gita Zilpa, daughter of Tadrus
unknown
1900
NR. 357

Here is buried
Our dear mother
Gita Zilpa
Ginzburg
Daughter of Tadrus may he rest in Paradise
She died on the 18th of Iyar
5660 [17.5.1900]
NR. 357

פ"נ
'אמנו היקרה מר
גיטה זילפה
גינצבורג
ב"ר טדרוס נ"ע
נפטרה י"ח אייר
תר"ס
1961
Mendelson
Rivka, daughter of Zeev Zelig
unknown
1900
NR. 358

Here is buried
Dear and modest woman
Rivka
Mendelson
Daughter of Zeev Zelig Rekhe[?] of blessed memory
She died on the 24th of Adar
5660 [?] [23.2.1900]
NR. 358

פ"נ
האשה היקרה וצנועה
רבקה
מענדעלסאהן
ב"ר זאב זעליג רעכע [?] ז"ל
נפטרה כ"ד אדר
ה'תר"ס
1962
Margolis
Ester, daughter of Shimon
unknown
1900
NR. 359

Here is buried
dear decent
Ester[?] Margolis a”h
Rebshteyn [?]
Daughter of Shimon of blessed memory
Passed on the 19th of Adar second 5660 [?] [20.3.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 359

פ"נ
אשה צנועה ויקרה
אסתר [?] מרגליות ע"ה
?רעבשטיין
ב"ר שמעון ז"ל
י"נ י"ט אדר ב תר"ס
תנצב"ה
1963
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 360
NR. 360
1964
unknown
Hana Buna, daughter of Zeev
unknown
1901
NR. 361

This is a sign to the soul
Of my dear mother
Lady Hana Buna
Daughter of Zeev. She died on the
5th of Tamuz
Year 5661 [222.6.1901]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 361

ציון לנפש
אמי היקרה
מרת חנה בונא
ב"ר זאב נפטרה
יום ה לחדש תמוז
שנת תרס"א
תנצב"ה
1965
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 362
NR. 362
1966
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 363
NR. 363
1967
Herman
Ester, daughter of Hayim
unknown
1899
NR. 364

Here is buried
Our dear mother
Ester
Herman
Daughter of Hayim may he rest in Paradise
She died on the 9th of Heshvan
5660 [13.10.1899]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 364

פ"נ
'אמנו היקרה מר
אסתר
הערמאן
ב"ר חיים נ"ע
נפטרה ט חשוון
תר"ס תנצב"ה
1968
unknown
Tziyoni [?] Etl, daughter of Yehiel Leyb
unknown
unknown
NR. 365

Here is buried
My dear mother
Tziyoni [?] Etl
Daughter of
Yehiel Leyb
NR. 365

פ"נ
אמי היקרה
ציוני [?] עטיל
ב"ר
יחיאל ליב
1969
Svidoshtz
Paye Hena, daughter of Moshe
unknown
1900
NR. 366

Here is buried
My dear decent mother
Paye Hena
Svidoshtz
Daughter of Moshe may he rest in Paradise
She died on the 10th of Elul 5660 [4.9.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 366

פ"נ
אמי היקרה הצנועה
פייעה הענא
סווידאשץ
ב"ר משה נ"ע
נפטרה יוד אלול תר"ס
תנצב"ה
1970
unknown
Ite Hurvitz, daughter of Tzvi
unknown
1900
NR. 367

Here is buried
Our dear mother
Ite
Hurvitz
Daughter of Tzvi may he rest in Paradise
She died on the 1st of Elul 5660 [26.8.1900]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 367

פ"נ
'אמנו היקרה מ
איטע
הורוויץ
ב"ר צבי נ"ע
נפטרה א אלול
תר"ס תנצב"ה
1971
Rubinshteyn
Hoda, Daughter of Yitzhak
unknown
1900
NR. 368

Here is buried
Dear
Hoda,
Daughter of Yitzhak
Wife of r’ Shmuel
Rubinshteyn
She died on the
27th of Tamuz 5660 [24.7.1900]
NR. 368

פ"נ
'אשה היקרה מ
האדא
ב"ר יצחק א"ר
שמואל
רובינשטיין
נפטרה
כ"ו תמוז תר"ס
1972
Shternfeld
Sara, daughter of Aharon Avraham
unknown
1911
NR. 369

Sara
Shternfeld
Daughter of Aharon Avraham of blessed memory
(from Petrašiūnai)
3rd of Elul 5671 [27.8.1911]
NR. 369

שרה
שטערנפעלד
ב"ר אהרן אברהם ז"ל
(מפעטרשון)
ג' אלול תרע"א
1973
unknown
Kopl
unknown
unknown
NR. 370

Here is buried
Honest God fearing
Kopl ???
???
NR. 370

פ"נ
איש ישר וי"א
???קאפיל
???
1974
Vilenchuk
Leyb, son of Shmuel
unknown
1901
NR. 371

Here is buried
Our dear honest father
Innocent God-fearing, the learned
Leyb, son of Shmuel
Vilenchuk
He died on the 22nd of Iyar 5661 [11.5.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 371

פ"נ
אבינו היקר והישר
תם וי"א מו'ה
ליב ב"ר שמואל
ווילענצוק
נפטר כ"ב אייר תרס"א
תנצב"ה
1975
Rubinovich
Yisrael Ber, son of Tzvi
unknown
1901
NR. 372

Here is buried
Our dear honorable father
Yisrael Ber,
son of Tzvi Rubinovich
He died on the 16th of Sivan 5661 [3.6.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 372

פ"נ
אבינו היקר והנכבד
ישראל בער
ב"ר צבי רובינאוויץ
נפטר ט"ז סיון תרס"א
תנצב"ה
1976
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 373
NR. 373
1977
Vigovsky
Aba, son of Tzvi
unknown
1905
NR. 374

Here is buried
Our dear God-fearing father
Aba, son of Tzvi
Vigovsky
He died on the 16th of Shvat 5665 [22.1.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 374

פ"נ
אבינו היקר אי"א 'מו
אבא ב"ר צבי
וויגאווסקי
נפטר ט"ז שבט תרס"ה
תנצב"ה
1978
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 375
NR. 375

Illegible from the photo
1979
unknown
Arye Leyb, son of Yehezkel Kam
unknown
1901
NR. 376

Here is buried
Our dear father
honest honorable
Arye Leyb,
son of Yehezkel Kam
From Kėdainiai
He died on the 11th of Shvat
5661 [31.1.1901]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 376

פ"נ
אבינו היקר
'הישר והנכבד מו
ארי' ליב
ב"ר יחזקאל קאם
מקידאן
נפטר י"א שבט
תרס"א תנצב"ה
1980
unknown
Shmuel, son of Hillel
unknown
1901
NR. 377

Here is buried
Our dear honest father
Shmuel, son of Hillel
from Petrašiūnai
??? Shvat 5661 [Jan.-Feb. 1901]
NR. 377

פ"נ
אבינו היקר והישר מו'ה
שמואל ב"ר הלל
מפעטרשון
שבט תרס"א???
1981
Levitov
Hayim, son of Zalman
unknown
1901
NR. 378

Here is buried
My dear God-fearing father
Hayim, son of Zalman may he rest in Paradise
Levitov
He died on the 24th of Tamuz
5661 [11.7.1901]
NR. 378

פ"נ
'אבי היקר וי"א מו
חיים ב"ר זלמן נ"ע
לעוויטאוו
נפטר כ"ד תמוז
תרס"א
1982
unknown
Yaakov Shraga, son of Meir
unknown
1901
NR. 379

Eternal memory
of our dear father teacher
the respectable and righteous rabbi,
learned
Yaakov Shraga,
son of Meir. He died on the 15th of Tamuz
Year 5661 [2.7.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 379

לז"ע
פטירת אבינו מורינו היקר
הנכבד הרבני הישר
מו'ה
יעקב שרגא
ב"ר מאיר נפטר ט"ו תמוז
שנת תרס"א
תנצב"ה
1983
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 380
NR. 380
1984
Tzadikov
Barukh, son of Tzvi
unknown
1901
NR. 381

Here is buried
A dear man
Who passed away
Barukh, son of Tzvi
Tzadikov
He died on the 15th of Nisan
5661 [4.4.1901]
NR. 381

פ"נ
איש יקר
'ונפטר מ
ברוך ב"ר צבי
צאדיקאוו
נפטר א דפסח
תרס"א
1985
unknown
Yitzhak Zeev, son of Yehoshua
unknown
1901
NR. 382

Our God fearing father
Yitzhak Zeev,
son of
Yehoshua HaKohen
He died on the 22nd of Tamuz
5661 [9.7.1901]
NR. 382

'אבינו אי"א מ
יצחק זאב
ב"ר
יהושע הכהן
נפטר כ"ב תמוז
תרס"א
1986
unknown
Yosef Eliyahu, son of Tuviya
unknown
1901
Here is buried
Honest God-fearing man
Yosef Eliyahu,
Son of Tuviya may he rest in Paradise
Passed on the 24th of Tishrei
5662 [7.10.1901]
NR. 383

פ"נ
איש ישר וי"א
יוסף אליהו
ב"ר טובי נ"ע
י"נ כ"ד תשרי
תרס"ב
1987
unknown
Zerah, son of Shalom
unknown
1902
NR. 384

Here is buried
Honest man
Zerah,
Son of Shalom HaKohen
Passed on the 19th of Elul
5662 [21.9.1902]
NR. 384

פ"נ
'איש ישר מו
זרח
ב"ר שלום הכהן
י"נ י"ט אלול
תרס"ב
1988
Karpas
David, son of Dov
unknown
1901
NR. 385

Here is buried
Our dear father
honest and honorable
David, son of Dov
Karpas
He died on the 20th of Tamuz
5661 [7.7.1901]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 385

פ"נ
אבינו היקר
'הישר והנכבד מ
דוד ב"ר דוב
כרפס
נפטר כ' תמוז
תרס"א תנצב"ה
1989
Holzman
Yehuda Leyb, son of Moshe Yitzhak
unknown
1901
NR. 386

Yehuda Leyb, son of Moshe Yitzhak
13th of Sivan 5661 [31.5.1901]

[It seems that the deceased’s surname was Holzman (timber-man) which explains the axe engraved on the stone]
NR. 386

ר"י לייב ב"ר משה יצחק
י"ג לחו' סיון ש' תרס"א
1990
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 387

Just a fragment
NR. 387
1991
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 388
NR. 388
1992
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 389
NR. 389
1993
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 390
NR. 390
1994
Sendak
Khase Toyba, daughter of Yisrael Iser
unknown
1901
NR. 391

Here is buried
our dear modest mother
kind and charitable
Khase Toyba
Sendak
Daughter of Yisrael Iser may he rest in Paradise
He died on the 18th of Elul
5661 [2.9.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 391

פ"נ
אמנו היקרה והצנועה
חסודה ונדיבת לב 'מ
חאסע טויבא
סענדאק
ב"ר ישראל איסר נ"ע
נפטרה ח"י אלול
תרס"א תנצב"ה
1995
Shekhna
Sheyne Breyne, daughter of Yaakov
unknown
1901
NR. 392

Here is buried
our dear charitable mother
Sheyne Breyne
Shekhna
Daughter of Yaakov may he rest in Paradise
He died on the 28th of Iyar 5661 [17.5.1901]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 392

פ"נ
אמנו היקרה והצדקנית
שיינא בריינא
שכנא
ב"ר יעקב נ"ע
נפטרה כ"ח אייר תרס"א
תנצב"ה
1996
Shekhna
Nahum Dov, son of Moshe
unknown
1913
NR. 393

Here is buried
Our dear innocent father
The learned
Nahum Dov,
son of Moshe HaKohen of blessed memory
Shekhna
16th of Elul 5673 [18.9.1913]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 393

פ"נ
אבינו היקר והתמים
מו"ה
נחום דוב
ב"ר משה הכהן ז"ל
שכנא
ט"ז אלול תרע"ג
תנצב"ה
1997
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 394
NR. 394
1998
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 395
NR. 395
1999
Raynes
Hana, daughter of Yaakov
unknown
unknown
NR. 396

Here is buried
My dear mother
Hana, daughter of Yaakov
Raynes
NR. 396

פ"נ
אמי היקרה
חנה ב"ר יעקב
ריינעש
2000
Ginzburg
Sara Miryam, daughter of Yehuda Leyb
unknown
1900
NR. 397

Here is buried
our dear mother lady
Sara Miryam Ginzburg
Daughter of Yehuda Leyb may he rest in Paradise
She died peacefully on the 29th of Elul [?] 5660 [23.9.1900]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 397

פ"נ
אמנו היקרה מרת
שרה מרים גינצבורג
ב"ר יהודא ליב נ"ע
נפטרה שמחה ער"ה[?] תרס"א
תנצב"ה
2001
Goldberg
Hana, daughter of Zalman
unknown
unknown
NR. 398

Here is buried
The woman lady
Hana
Goldberg
Daughter of Zalman may he rest in Paradise
She died on the 1st of Heshvan
566??
NR. 398

פ"ט
האשה מרת
חנה
גאלדבערג
ב"ר זלמן נ"ע
נפטרה ר"ח חשוון
??תרס
2002
unknown
Liba Tzipa Frem
unknown
unknown
NR. 399

Here is buried
The dear woman
Liba Tzipa
Frem
NR. 399

פ"נ
'האשה היקרה מ
ליבא ציפא
פרעם
2003
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 400
NR. 400
2004
Yoselevich
Shifra, daughter of Mordekhay Moshevitz
unknown
1901
NR. 401

Here is buried
our dear decent mother
Shifra
Yoselevich
Daughter of Mordekhay Moshevitz may he rest in Paradise
She died on the 5th of Kislev 5662 [16.11.1901]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 401

פ"נ
אמנו היקרה 'והצנועה מ
שיפרה
יאסעלעוויץ
ב"ר מרדכי מואשוויץ נ"ע
נפטרה ה' כסליו תרס"ב
תנצב"ה
2005
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 402
NR. 402
2006
Krayevsky
Rivka, daughter of Moshe
unknown
unknown
NR. 403

Here is buried
dear and decent woman
Rivka
Krayevsky
Daughter of Moshe from Alytus
??? Heshvan ???
NR. 403

פ"נ
'אשה יקרה וצנועה מר
רבקה
קראיעבסקי
ב"ר משה מאליטע
??? מרחשוון ???
2007
Mozeszon
Hana, daughter of Eliyahu
unknown
unknown
NR. 404

Here is buried
our modest mother lady
Hana, daughter of Eliyahu
Mozeszon
She died on the 3rd of Adar
???
NR. 404

פ"נ
אמנו הצנועה מרת
חנה ב"ר אליהו
מאזעסזאן
נפטרה ג' אדר
???
2008
unknown
Etl Mushkat, Daughter of Moshe Mal’akh
unknown
1901
NR. 405

Here is buried peacefully
our dear mother
renowned decent and honest
charitable
her memory is in our hearts
Etl Mushkat
Daughter of Moshe Mal’akh
Passed in good name on the 16th of Adar 5661 [7.3.1901]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 405

פה
תנוח בשלום אמנו היקרה
אשה חשובה צנועה וישרה
עשתה צדקה וחסד בינינו
שמה וזכרה חרות בלבינו
עטל מושקאט
ב"ר משה מלאך
נפ' בש"ט ט"ז אדר תרס"א
תנצב"ה
2009
Tabarovich
Rahel Lea, daughter of Fayvush
unknown
1901
NR. 406

Here is buried
The woman
Rahel Lea
Tabarovich [?]
Daughter of Fayvush
Passed on the 21st of Tevet
5662 [?] [31.12.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 406

פ"נ
'האשה מר
רחל לאה
?טאבאראוויץ
ב"ר פייבוש
י"נ כ"א טבת
תרס"ב [?] תנצב"ה
2010
Grinberg
Zisele, daughter of Zeev
unknown
1901
NR. 407

Here is buried
dear dear decent mother
Zisele may peace be on her
Grinberg
Daughter of Zeev may he rest in Paradise
She died on the 15th of Heshvan 5662 [28.10.1901]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 407

פ"ט
אמנו היקרה והצנועה
מר' זיסלא ע"ה
גרינבערג
ב"ר זאב נ"ע
נפטרה ט"ו מרחשוון תרס"ב
תנצב"ה
2011
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 408
NR. 408
2012
Falkovsky
Hana Ite, daughter of Shmuel
unknown
1902
NR. 409

Here is buried
dear dear mother
Hana Ite
Falkovsky
Daughter of Shmuel may he rest in Paradise
She died on the 6th of Adar first
5662 [13.2.1902]
NR. 409

פ"נ
'אמנו היקרה מר
חנה איטע
פאלקאווסקי
ב"ר שמואל נ"ע
נפטרה ו אדר ר
תרס"ב
2013
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 410

Translation is coming soon
NR. 410
2014
Shternfeld
Rahel, daughter of Nahum David
unknown
1915
NR. 411

Here is buried
The young woman
Rahel
Daughter of Nahum David of blessed memory
Shternfeld
(from Petrašiūnai)
4th of Tamuz 5675 [16.6.1915]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 411

פ"נ
הבתולה
רחל
ב"ר נחום דוד ז"ל
שטערנפעלד
(מפעטרשון)
ד' תמוז תרע"ה
תנצב"ה
2015
Tuvin
Moshe Eliezer, son of Barukh Bendet
unknown
unknown
NR. 412

[the text is poetical; here are the facts]
Here is buried
Moshe Eliezer
Son of Barukh Bendet
Tuvin
Passed on the 6th of Nisan 5662 [13.4.1902]

At age fifty three
Left his wife and five sons
May his soul be bound into the bond of life
NR. 412

מה היה לי אויה
שלמה אהיה כעוטיה
אשה אלמנה בוכיה
למה עזבתני אישי תפרש כפיה
יספדו מר בתנים חמשת בניה
עולם חשך בעדנו במותך אבינו עלינו
זכרון ו' ניסן יום מותך הה מר לנו
רבות עמלת לטובת בניך
טובות רבות עשית עם כל מכיריך
בדמי ימיך בן נ"ג שנה
נשמתך עלתה על כנפי השכינה
פ"נ
ר' משה אליעזר ב"ר ברוך בענדעט
טובין
ו ניסן תרס"ב תנצב"ה
2016
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 413
NR. 413
2017
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 414
NR. 414
2018
Lifshitz
Tzvi Leyb, son of Mordekhay
unknown
1901
NR. 415

Here is buried
Our dear honorable
God-fearing innocent father
Tzvi Leyb, son of Mordekhay
Lifshitz
He died on the 9th of Tamuz 5661 [26.6.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 415

פ"נ
אבינו היקר והנכבד
ירא ה' ותמים דרך מו'
צבי ליב ב"ר מרדכי
ליפשיץ
נפטר ט' תמוז תרס"א
תנצב"ה
2019
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 416
NR. 416
2020
Blokh
Arye Aharon, son of Shlomo
unknown
unknown
NR. 417

Here is buried
Our dear father
Honest honorable
Arye Aharon
son of Shlomo HaKohen
Blokh
He died on the 7th of Tevet
NR. 417

פ"נ
אבינו היקר
הישר והנכבד
ארי' אהרן
ב"ר שלמה הכהן
בלאך
נפטר ז' טבת
2021
unknown
Yaakov Frid son of Moshe
unknown
1902
NR. 418

Dear honest
Faithful trader lover of Torah
Honesty and charity
Yaakov Frid
son of Moshe Halevy may he rest in Paradise
Passed in good name on the 1st of Adar second
5662 [10.3.1902]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 418

איש יקר ישר הולך
סוחר באמונה אוהב תורה
יושר צדקה מו"ה
יעקב פריד
ב"ר משה הלוי נ"ע
נפטר בש"ט ר"ח אדר ב
ה-תרס"ב תנצב"ה
2022
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 419
NR. 419
2023
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 420

Just a fragment
NR. 420
2024
unknown
unknown
unknown
1903
NR. 421

Just a fragment. The the deceased died on the 25th of Tevet 5663 [24.1.1903]
NR. 421
2025
Langman
Efrayim, son of Reuven
unknown
1904
NR. 422

Here is buried
My dear father
Efrayim, son of Reuven
Langman
He died on the 27th of Shvat
5664 [13.2.1904]
NR. 422

פ"נ
'אבי היקר מו
אפרים ב' ראובן
לאנגמאן
נפטר כ"ז שבט
תרס"ד
2026
Frayman
Avraham Yehuda, son of Moshe Tzvi
unknown
unknown
NR. 423

Here is buried
My dear God-fearing father
Avraham
Yehuda
son of Moshe Tzvi
Frayman [?]
NR. 423

פ"נ
אבי היקר וי"א
אברהם
יהודא
ב"ר משה צבי
?פריימאן
2027
Kriger
Hayim, son of Eliezer
unknown
1903
NR. 424

Here is buried
Our honest father
Hayim
son of Eliezer
Kriger
He died on the
13th of Elul
5663 [5.9.1903]
NR. 424

פ"נ
אבינו הישר
חיים
ב"ר אליעזר
קריגער
נפטר
י"ג אלול
תרס"ג
2028
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 425
NR. 425
2029
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 426
NR. 426
2030
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 427
NR. 427
2031
unknown
Moshe Ayzik, son of Avraham
unknown
1905
NR. 428

Here is buried
Our dear father
Moshe Ayzik
???
son of Avraham may he rest in Paradise
28th of Tamuz 5665 [31.7.1905]
NR. 428

פ"נ
'אבינו היקר מו
משה אייזיק
???
ב"ר אברהם נ"ע
כ"ח תמוז תרס"ה
2032
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 429

Illegible
NR. 429
2033
Vetzelovich
Avraham, son of Moshe Dov
unknown
1905
NR. 430

Here is buried
The young
Avraham
son of Moshe Dov
Vetzelovich
He died on the 4th of Shvat 5665 [10.1.1905]
NR. 430

פ"נ
'הבחור כמ
אברהם
ב"ר משה דוב
וועצעלאוויץ
נפטר ד שבט תרס"ה
2034
Mirvis
Tzvi son of Shimon
unknown
1902
NR. 431

Here is buried
The young
Tzvi
son of Shimon
Mirvis
He died on the 1st of Shvat 5662 [9.1.1902]
NR. 431

פ"נ
'הבחור כמ
צבי
ב"ר שמעון
מירוויס
נפטר א שבט תרס"ב
2035
Shuman
Mordekhay, son of Yehoshua
unknown
1902
NR. 432

Mordekhay, son of Yehoshua
Shuman
13th of Tamuz 5662 [18.7.1902]
NR. 432

מרדכי ב"ר יהושע
שומאן
י"ג תמוז תרס"ב
2036
Grayevsky
Batya, daughter of Pinhas
1880
unknown
NR. 433

The young woman
Batya, daughter of Pinhas
Grayevsky
17th of Tamuz 5640 – 24 Tishrei ???
[26.6.1880 - ???]
NR. 433

הבתולה
בתי' ב"ר פנחס
גראייעווסקי
י"ז תמוז תר"ם – ???כ"ד תשרי
2037
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 434
NR. 434
2038
Tzipelman
Fishl Zeev, son of MordeKhay Yaakov
unknown
1901
NR. 435

The young
Fishl Zeev,
son of Mordekhay Yaakov of blessed memory
Tzipelman
26th of Shvat 5661 [15.2.1901]
NR. 435

הבחור
פישל זאב
ב"ר מרדכי יעקב ז"ל
ציפעלמאן
כ"ו שבט תרס"א
2039
Hurvitz
Shifra Lea, daughter of Tzvi Hirsh
unknown
1900
NR. 436

Here is buried
The young woman
Shifra Lea
Daughter of Tzvi Hirsh his candle shall light
Hurvitz
She died on the 3rd of Tevet 5661 [25.12.1900]
NR. 436

פ"נ
'הבתולה מר
שפרה לאה
ב"ר צבי הירש נ"י
הורוויץ
שחל"ח ג טבת תרס"א
2040
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 437
NR. 437
2041
Laynsky
Feyge, daughter of Mordekhay
unknown
1901
NR. 438

The young woman
Feyge, daughter of Mordekhay
Laynsky
4th of Kislev 5662 [15.11.1901]
NR. 438

הבתולה
פייגא ב"ר מרדכי
לאינסקי
ד' כסליו תרס"ב
2042
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 439
NR. 439
2043
unknown
Nehemya, son of David Balyor
unknown
1901
NR. 440

Here is buried
My dear husband
Nehemya, son of David
Balyor
He died on the 28th of Heshvan
5662 [10.11.1901]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 440

פ"נ
'בעלי יקירי מו
נחמי' ב"ר דוד
באליאר
נפטר ך"ח חשוון
תרס"ב תנצב"ה
2044
Raytblat
Avraham, son of Pinhas
unknown
1902
NR. 441

Here is buried
Our dear God-fearing father
Avraham
son of Pinhas HaKohen
Raytblat
Passed on the 19th of Shvat 5662 [27.1.1902]
NR. 441

פ"נ
אבינו היקר וי"א
אברהם
ב"ר פנחס הכהן
רייטבלאט
י"נ י"ט שבט תרס"ב
2045
Hayat
Shimon David, son of Yaakov
unknown
1901-1902
NR. 442

Here is buried
Our dear father
God-fearing and honorable, the learned
Shimon David, son of Yaakov
HaKohen Hayat
He died on the 24th ??? 5662 [1901-1902]
NR. 442

פ"נ
אבינו היקר
איש ירא ד' ונכבד מו"ה
שמעון דוד ב"ר יעקב
הכהן חייט
נפטר כ"ד ??? תרס"ב
תנצב"ה
2046
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 443

Illegible
NR. 443
2047
Kohen
Dov, son of Zeev
unknown
1902
NR. 444

Here is buried
The crown on our head fell down
When my father left us
Studied the Torah
Devoted to its love
Our father
Dov, son of Zeev
Kohen
He died on the 18th of Tamuz 5662 [23.7.1902]
NR. 444

פ"נ
נפלה עטרת ראשנו
ביום אבי בל עמנו
בתורת ה' הגה
ובאהבתה שגה
הוא אבינו
ר' דוב ב"ר זאב
כהן
נפטר ח"י תמוז תרס"ב
תנצב"ה
2048
unknown
Yosef Tuviya, son of Simha Bunim
unknown
1902
NR. 445

The righteous
Yosef Tuviya, son of
Simha Bunim Halevy
He died on the 19th of Tamuz 5662 [24.7.1902]
NR. 445

החסיד
מו' יוסף טובי' ב"ר
שמחה בונים הלוי
נפטר י"ט תמוז תרס"ב
תנצב"ה
2049
Yanover
Shmuel Yehiel son of Avraham
unknown
1901
NR. 446

Here is buried
Our dear God-fearing father
Shmuel Yehiel
son of
Avraham Yanover
He died on the 10th of Heshvan
5662 [23.10.1901]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 446

פ"נ
אבינו היקר וי"א
שמואל יחיאל
ב"ר
אברהם יאנאווער
נפטר י' מרחשון
תרס"ב תנצב"ה
2050
Raybman
Yehiel, son of Moshe
unknown
unknown
NR. 447

Here is buried
Our God fearing
Honest father
Yehiel, son of Moshe
Raybman
NR. 447

פ"נ
אבינו הישר באדם
'איש ירא ד' מו
יחיאל ב"ר משה
רייבמאן
2051
Kivelson
Tzvi, son of David
unknown
1901
NR. 448

Our dear father
Tzvi, son of David
Kivelson
He died on the 5th of Tevet
5662 [15.12.1901]
NR. 448

'אבינו היקר מו
צבי ב"ר דוד
קיוועלסאן
נפטר ה' טבת
תרס"ב
2052
Kupransky
Shmuel, son of Yitzhak
unknown
1901
NR. 449

Shmuel, son of Yitzhak of blessed memory
Kupransky
15th of Tevet 5662 [25.12.1901]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 449

שמואל ב"ר יצחק ז"ל
קופראנסקי
ט"ו טבת תרס"ב
תנצב"ה
2053
unknown
Tzvi Arye, son of Binyamin
unknown
unknown
NR. 450

My dear father
Tzvi Arye
son of Binyamin may he rest in Paradise
Tayman
??? Tevet???
NR. 450

'אבי היקר מו
צבי ארי'
ב"ר בנימין נ"ע
טיימאן
??? טבת ???
2054
Flink
Hayim Tzvi son of Noah Leyb
unknown
1902
NR. 451

Here is buried
My dear honest father
Hayim Tzvi
son of Noah Leyb Flink
He died on the 8th of Heshvan
5663 [8.11.1902]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 451

פ"נ
אבי היקר והישר
מו' חיים צבי
ב"ר נח ליב פלינק
נפטר ח' חשון
תרס"ג תנצב"ה
2055
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 452
NR. 452
2056
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 453
NR. 453
2057
Fridovsky
Avraham, son of Hilel
unknown
1902
NR. 454

Here is buried
Our father
Avraham
son of Hilel may he rest in Paradise
Fridovsky
Passed on the 12th of Elul
5662 [14.9.1902]
NR. 454

פ"נ
'אבינו מו
אברהם
ב"ר הלל נ"ע
פרידאווסקי
י"נ י"ב אלול
תרס"ב
2058
Shotenshteyn
Eliyahu, son of David
unknown
1902
NR. 455

Here is buried
My dear husband
Eliyahu, son of David may he rest in Paradise
Shotenshteyn
He died on the 5th of Adar Second
5662 [14.3.1902]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 455

פ"נ
'בעלי יקירי מו
אליהו ב"ר דוד נ"ע
שאטינשטיין
נפטר ה' אדר שני
תרס"ב תנצב"ה
2059
Koyfman
Aharon Dov, son of Shimon
unknown
unknown
NR. 456

Here is buried
Our dear God-fearing father
Aharon Dov, son of Shimon
Koyfman
He died on the 6th of Adar ???
NR. 456

פ"נ
'אבינו היקר וירא ד
אהרן דוב ב"ר שמעון
קויפמאן
???נפטר ו' אדר
2060
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 457
NR. 457
2061
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 458
NR. 458
2062
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 459
NR. 459
2063
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 460

Illegible
NR. 460
2064
Shakhnovsky
Hilel, son of Yaakov
unknown
1903
NR. 461

Here is buried
My dear brother
Hilel, son of Yaakov
Shakhnovsky
17th of Tishrei 5664 [8.10.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 461

פ"נ
אחי היקר
הלל ב"ר יעקב
שאכנאווסקי
ב' דחוהמ"ס תרס"ד
תנצב"ה
2065
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 462
NR. 462
2066
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 463
NR. 463
2067
Goldzon
Dina, daughter of Shmarya
unknown
1902
NR. 464

?? memorial
Our dear decent mother
Lady Dina, daughter of Shmarya
Wife of Noah Goldzon
Passed in good name on the 22th of Iyar
5662 [29.5.1902]
NR. 464

מצבה??
אמנו היקרה והצנועה
מרת דינה ב"ר שמרי'
אשת ר' נח גולדזאהן
נפטרה בשם טוב כ"ב אייר
תרס"ב
2068
Khaykelson
Reyza Bat-Sheva, daughter of Meir
unknown
1902
NR. 465

?? decent ??
Generous lady
Reyza Bat-Sheva
Khaykelson
daughter of Meir of blessed memory
Passed on the 14th of Tishrei 5663 [15.10.1902]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 465

?? הצנועה אשת ??
ונדיבת לב מרת
רייזא בת שבע
חייקלסאן
בת ר' מאיר ז"ל
י"נ ערב סוכות תרס"ג
תנצב"ה
2069
unknown
Fruma Tila, daughter of David Avraham
unknown
1902
NR. 466

Memorial
Of our dear mother
Fruma Tila
daughter of David Avraham
who died at the young age
of thirty three
7th of Heshvan 5663 [7.11.1902]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 466

ציון
נפש אמנו היקרה
פרומא טילא
ב"ר דוד אברהם
והמת באביב ימיו
שלשים ושלש שנים לחייו
ז' חשון שנת תרס"ג
תנצב"ה
2070
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 467
NR. 467
2071
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 468
NR. 468
2072
Mendelson
Hana, daughter of Moshe
unknown
1902
NR. 469

Here is buried
Our dear mother lady
Hana, daughter of Moshe
Mendelson
She died on the 1st of Kislev
5663 [1.12.1902]
NR. 469

פ"נ
אמנו היקרה מרת
חנה ב"ר משה
מענדילסאן
נפטרה ב' דר"ח כסליו
תרס"ג
2073
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 470
NR. 470
2074
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 471
NR. 471
2075
Woolpovich
Rochel
1856
1903
unknown
NR. 472

Rochel
Woolpovich
Boren 1856
Died 1903
2076
unknown
Feyge Miryam, daughter of Avraham
unknown
1901
NR. 473

Here is buried
Our dear mother
Feyge Miryam
daughter of Avraham may he rest in Paradise
He died on the 10th of Adar
5662 [1.3.1901]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 473

פ"נ
'אמנו היקרה מ
פייגא מרים
ב"ר אברהם נ"ע
נפטרה יוד אדר
תרס"ב תנצב"ה
2077
Rozenberg
Feyge, daughter of Yehiel
unknown
1904
NR. 474

Here is buried
Our decent mother
Feyge
Rozenberg
daughter of Yehiel may he rest in Paradise
She died on the 21st of Adar
5664 [8.3.1904]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 474

פ"נ
'אמנו הצנועה מר
פייגא
ראזענבערג
ב"ר יחיאל נ"ע
נפט' כ"א אדר
תרס"ד
תנצב"ה
2078
Tayman
Rahel, daughter of Avraham Aba
unknown
1903
NR. 475

My dear mother
Rahel Tayman
daughter of Avraham Aba
Passed on the 21st of Adar 5663 [20.3.1903]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 475

'אמי היקרה מ
רחל טיימאן
ב"ר אברהם אבא
י"נ כ"א אדר תרס"ג
תנצב"ה
2079
Levinzon
Khyena Liba, daughter of Tzvi
unknown
unknown
NR. 476

Here is buried
dear
Khyena
Liba
Levinzon
daughter of Tzvi may he rest in Paradise
NR. 476

פ"נ
אשה יקרה
חייענא
ליבא
לעווינזאהן
ב"ר צבי נ"ע
???
2080
Gordon
Ester, daughter of Shmuel
unknown
1903
NR. 477

Here is buried
The honest decent
Ester, daughter of Shmuel
Gordon
She died on the 4th of Heshvan
5664 [25.10.1903]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 477

פ"נ
אשה צנועה וישרה
אסתר ב"ר שמואל
גארדאן
נפטרה ד מרחשוון
תרס"ד תנצב"ה
2081
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 478
NR. 478
2082
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 479
NR. 479
2083
unknown
Sara Rivka, daughter of Avraham Yaakov
unknown
1903
NR. 480

Here is buried
The renowned
Lady Sara Rivka,
daughter of Avraham Yaakov
Passed on the 17th of Av
Year 5663 [10.8.1903]. May her soul be bound into the bond of life
NR. 480

פ"נ
אשה חשובה
מרת שרה רבקה
ב"ר אברהם יעקב
ששבקה חיים לכל
חי ביום שבעה עשר
בחודש מנחם אב
שנת תרס"ג לפ"ק
תנצב"ה
2084
unknown
Sheyne Gefen, daughter of Tzvi
unknown
1910
NR. 481

Here is buried
Our dear mother
Sheyne Gefen
daughter of Tzvi may he rest in Paradise
She died on the 26th of Nisan 5670 [5.5.1910]
NR. 481

פ"נ
'אמנו היקרה מר
שיינא גפן
ב"ר צבי נ"ע
נפטרה כ"ו ניסן תר"ע
2085
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 482
NR. 482
2086
Shereshevsky
Betzalel, son of Arye Zeev
1880
1903
NR. 483

Single son
Died at a young age
In his parents’ life
Betzalel, son of Arye Zeev
Shereshevsky
From Byalistok
Born on the 9th of Kislev 5640 [12.11.1880]
Passed in good name on the 6th of Kislev 5664 [25.11.1903]
NR. 483

באביב חלד בעלומיך
צור חרב המות קיצר ימיך
למותך הה הוריך יילילו
אבל יחיד יעשו מספד יגדילו
לבם מה דוה בים השבר
בן יקיר יחידם הורד קבר
אהבת תום אמונים שמרת
רצוי לכל כי יושר נצרת
יהלל שמך בפי כל יודעיך
יזכרך אל לטוב כבודו יאספך
ה"ה
הבחור הנעלה הישר והשלם כמ'
בצלאל ב"ר אריה זאב
שערעשעווסקי
מביאליסטאק
נולד ט כסלו תר"מ
נפי בשם טוב ו כסלו תרס"ד
2087
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 484
NR. 484
2088
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 485
NR. 485
2089
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 486
NR. 486
2090
Shefkind
Yehushua Zelig, son of Shlomo
unknown
unknown
NR. 487

The distinguished young man
Yehushua Zelig
son of Shlomo HaKohen
Shefkind
From Skuodas
Died on the 9th of Heshvan
???
NR. 487

הבחור הנעלה
'כמ
יהושע זעליג
ב"ר שלמה הכהן
שעפקינד
משקוד
נפטר ט' חשון
???
2091
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 488
NR. 488
2092
Shepshes
Yosef Tzvi, son of Mikhl
unknown
1903
NR. 489

Here is buried
The young man
Yosef Tzvi
son of Mikhl
Shepshes
Passed on the 4th of Tishrei
5664 [25.9.1903]
NR. 489

פ"נ
'הבחור כמ
יוסף צבי
ב"ר מיכל
שעפשעס
י"נ ד' תשרי
תרס"ד
2093
Dnishevsky
Nehama, daughter of Moshe
unknown
1904
NR. 490

The young woman
Nehama, daughter of Moshe
Dnishevsky
Passed on the 25th of Elul
5664 [5.9.1904]
NR. 490

'הבתולה מ
נחמה ב' משה
דנישעווסקי
ענ"ל כ"ה אלול
תרס"ד
2094
Myakinin
Shmuel Shlomo, son of Avraham David
1878
1904
NR. 491

The young man
Shmuel Shlomo
son of Avraham David Halevy
Myakinin
He died on the 10th of Adar 5664 [26.2.1904]
May his soul be bound into the bond of life
Born on the 7th of December 5638 [7.12.1878]
NR. 491

הבחור
שמואל שלמה
ב"ר אברהם דוד הלוי
מיאקינין
שחל"ח יוד אדר תרס"ד
תנצב"ה
געב. 7 דעקאבער 5638
2095
Shtalisky
Fayvush, son of Leyb David
unknown
unknown
NR. 492

Here is buried
The young man
Fayvush, son of Leyb
David Shtalisky
NR. 492

'פ"נ הבחור כמ
פייבוש ב"ר ליב
דוד שטאליסקי
2096
Bak
Feyge Lea, daughter of Eli
unknown
1904
NR. 493

The young woman
Feyge Lea,
daughter of Eli Bak
Passed on the 27th of Kislev
5665 [5.12.1904]
NR. 493

הבתולה
פייגא לאה
ב"ר אלי באק
י"נ כ"ז כסליו
תרס"ה
2097
Lipshes
Avraham Hayim, son of Gershon
unknown
1905
NR. 494

Our dear honest God-fearing father
Avraham Hayim
son of Gershon may he rest in Paradise
Lipshes
He died on the 15th of Elul 5665 [15.9.1905]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 494

אבינו היקר הישר וי"א
אברהם חיים
ב"ר גרשון נ"ע
ליפשעס
נפטר ט"ו אלול ה' תרס"ה
תנצב"ה
2098
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 495
NR. 495
2099
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 496
NR. 496
2100
unknown
Moshe, son of Shlomo Zalman
unknown
unknown
NR. 497

My dear honorable father teacher
A very young man
Moshe, son of
Shlomo Zalman
???
NR. 497

אבי מורי היקר הנכבד
איש רך בשנים
ר' משה ב"ר
שלמה זלמן
???
2101
unknown
Moshe Yaakov, son of Matityahu Mates
unknown
1903
NR. 498

Here is buried
Our dear honest God-fearing father
Moshe Yaakov, son of
Matityahu Mates
He died on the 19th of Tamuz 5663 [14.7.1903]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 498

פ"נ
אבינו היקר הישר וי"א
מו' משה יעקב ב"ר
מתיתיהו מאטעס
נפטר י"ט תמוז תרס"ג
תנצב"ה
2102
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 499
NR. 499
2103
Fikhl
Barukh, son of Sender
unknown
1904
NR. 500

Here is buried
Barukh, son of Sender of blessed memory
Fikhl
20th of Iyar 5664 [5.5.1904]
NR. 500

פ"נ
ר' ברוך ב"ר סנדר ז"ל
פיכל
כ' אייר תרס"ד
2104
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 501
NR. 501
2105
Shifman
Avraham Yosef, son of Shlomo Yehuda
unknown
1903
NR. 502

Here is buried
Our dear father
Avraham Yosef
son of Shlomo Yehuda
Shifman
He died on the 4th of Tevet
5664 [23.12.1903]. May his soul be bound into the bond of life
NR. 502

פ"נ
'אבינו היקר מ
אברהם יוסף
ב' שלמה יהודא
שיפמאן
נפטר ד' טבת
תרס"ד תנצב"ה
2106
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 503
NR. 503
2107
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 504
NR. 504
2108
Klotz
Avraham, son of Menahem
unknown
unknown
NR. 505

Here is buried
Our God-fearing father
Avraham
Son of Menahem Halevy
Klotz
NR. 505

פ"נ
'אבינו אי"א מו
אברהם
ב"ר מנחם הלוי
קלאץ
2109
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 505
NR. 505
2110
Klotz
Menahem Menush, son of Asher
unknown
1904
NR. 506

Here is buried
Innocent and honest man
God-fearing
Menahem Menush (?)
son of
Asher of blessed memory Klotz
Passed on the 8th of Nisan 5664 [24.3.1904]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 506

פ"נ
איש תם וישר
וי"א מוה"ר
(?)מנחם מנוש
ב"ר
אשר ז"ל קלאץ
י"נ ח' ניסן תרס"ד
תנצב"ה
2111
Kaplan
Yitzhak, son of Eliezer
unknown
1903
NR. 507

My dear father
Yitzhak, son of
Eliezer
Kaplan
He died on the 12th of Tevet
5664 [31.12.1903]
NR. 507

'אבי היקר מ
יצחק ב"ר
אליעזר
קאפלאן
נפטר י"ב טבת
תרס"ד
2112
Donsky
Eliyahu, son of Beyrakh
unknown
1904
NR. 508

Here is buried
Honest God-fearing man
Eliyahu, son of Beyrakh
Donsky
He died on the 12th of Tishrei 5665 [21.9.1904]
May his soul be bound into the bond of life
NR. 508

פ"נ
'איש ישר ירא ד' מו
אליהו ב"ר בייראך
דאנסקי
נפטר י"ב תשרי תרס"ה
תנצב"ה
2113
Berman
Leyb, son of Eliyahu
unknown
1903
NR. 509

Here is buried
Our honest father
Leyb, son of Eliyahu
Berman
He died on the 7th of Tamuz 5663 [2.7.1903]
NR. 509

פ"נ
'אבינו הישר מו
ליב ב' אליהו
בערמאן
נפטר ז תמוז תרס"ג
2114
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 510
NR. 510
2115
Goldshteyn
Hana, daughter of Avraham, wife of Yitzhak
unknown
1904
NR. 511

Here is buried
Our dear decent mother
Hana, daughter of Avraham
Wife of
Yitzhak Goldshteyn
She died on the 4th of Iyar
5664 [19.4.1904]
NR. 511

פ"נ
אמנו היקרה הצנועה
חנה ב"ר אברהם
'אשת ר
יצחק גאלדשטין
נפטרה ד אייר
תרס"ד
2116
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 512
NR. 512
2117
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 513
NR. 513
2118
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 514
NR. 514
2119
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 515
NR. 515
2120
unknown
Sheyne, daughter of Yitzhak Leyb
unknown
1903
NR. 516

Here is buried
dear
Sheyne
Daughter of r’ Yitzhak Leyb
Halevy
Passed on the 4th of Heshvan 5664 [25.10.1903]
May her soul be bound into the bond of life
NR. 516

פ"נ
'אשה יקרה מר
שיינא
ב"ר יצחק ליב
הלוי
י"נ ד חשוון תרס"ד
תנצב"ה
2121
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 517
NR. 517
2122
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 518
NR. 518
2123
unknown
unknown
unknown
unknown
NR. 519
NR. 519
2124
Kamber
Batya Beyle, daughter of Zelkind
unknown
1904
NR. 520

Here is buried Our mother may peace be on her
Renowned lady
Batya Beyle
Kamber
Daughter of Zelkind his candle shall light
Vosvidovsky
Passed at age thirty eight
On the 4th of Heshvan 5665 [13.10.1904]
[initials and surname in Russian]
NR. 520

פ"נ אמנו ע"ה
אשה חשובה מרת
בתיה ביילה
קאמבער
ב"ר זלקינד נ"י
וואסווידאווסקי
שחל"ח ל"ח לימי חיי'
ד מרחשוון תרס"ה
תנצב"ה
Б. Б.
КАМБЕРъ
2125
Klibansky
Pesa Ester, daughter of Tzvi
unknown