Varėnos žydų kapinės - Varena Jewish Cemetery

Get Full Access
Alytus District, Varėna County

EN:

Jews have lived in Varėna since at least the mid-18th century, and the community grew significantly at the end of the 19th century, when the town became an important trading center and was connected to the railway and military infrastructure. In 1847, 158 Jews were living in Varėna, and by 1897, there were already 1,473 Jews out of a total population of 2,624 (more than half of the town). The Jews were engaged in trade and crafts, and also had small industries: cardboard and starch factories, mills, and a sawmill. Charitable societies operated in the town, and at the beginning of the 20th century, new brick buildings appeared, including a new synagogue.

Between the wars (1918–1940), Varėna became a border town: after the 1920 battles for the Vilnius region, the Merkys River separated Lithuania and Poland, so the community was "divided" – most of it remained in Senoji Varėna, while the other part remained in Varėna (near the railway station). The 1923 census recorded only 399 Jews (180 men and 219 women) – their numbers had decreased due to emigration to America, South America, and Eretz Israel. Nevertheless, Jewish life was active: there was a Hebrew school run by the Tarbut network (about 60 children in 1920, decreasing to about 30 in 1930), Talmud-Tora (e.g., 25 boys in 1930), a library was established, which had about 1,500 books in 1937, and literary and musical evenings were organized. The Folksbank played an important role in the economy (99 members in 1927), and the structure of craftsmen in 1937 shows a typical shtetl: tailors, butchers, shoemakers, bakers, etc. Unfortunately, in 1939, there were no Jews among the 13 telephone subscribers in the town, which clearly reflects the situation in the town.

In 2025, Maceva, together with local volunteers from Varėna, documented Jewish cemetery located in Senoji Varėna.

Photographs by S. Kanovich, Ž. Tamulionytė, translated by A. Lubitch

This activity is supported by a private fund.

LT:

Varėnoje žydai gyveno bent nuo XVIII a. vidurio, o bendruomenė ypač išaugo XIX a. pabaigoje, kai miestelis stiprėjo kaip prekybos taškas ir buvo susietas su geležinkeliu bei kariuomenės infrastruktūra. 1847 m. Varėnoje gyveno 158 žydai, o 1897 m. – jau 1 473 žydai iš 2 624 gyventojų (daugiau nei pusė miestelio). Žydai vertėsi prekyba ir amatais, turėjo ir smulkios pramonės: minimos kartono, krakmolo gamyklos, malūnai, lentpjūvė; miestelyje veikė labdaros draugijos, o XX a. pradžioje atsirado nauji mūriniai pastatai, tarp jų – naujas bet midrašas.

Tarpukariu (1918–1940) Varėna tapo pasienio miesteliu: po 1920 m. kovų dėl Vilniaus krašto Merkio upė skyrė Lietuvos ir Lenkijos puses, todėl bendruomenė buvo „padalinta“ – didižioji dalis liko Senojoje Varėnoje, o kita dalis Varėnoje (prie geležinkelio stoties). 1923 m. surašymas fiksavo jau tik 399 žydus (180 vyrų ir 219 moterų) – jų sumažėjo dėl emigracijos į Ameriką, Pietų Ameriką ir Erec Izraelį. Vis dėlto žydų gyvenimas buvo aktyvus: veikė Tarbuto tinklo hebrajų mokykla (apie 60 vaikų 1920-aisiais, mažėjo iki ~30 apie 1930 m.), Talmud-Tora (pvz., 1930 m. – 25 berniukai), buvo įkurta biblioteka, kuri 1937 m. turėjo apie 1 500 knygų, rengiami literatūros ir muzikos vakarai. Ekonomikoje svarbų vaidmenį atliko Folksbankas (1927 m. – 99 nariai), o amatininkų struktūra 1937 m. rodo tipišką štetlą: siuvėjai, mėsininkai, batsiuviai, kepėjai ir kt.  Deja, 1939 m. iš 13 telefono abonentų mieste nebuvo nė vieno žydo, kas gerai atspindi bendruomenės mažėjimą ir ekonominį silpnumą.

2025 m. Maceva kartu su vietiniais savanoriais iš Varėnos dokumentavo žydų kapines esančias Senojoje Varėnoje.

Fotografavo S. Kanovičius, Ž. Tamulionytė, vertė A. Lubitch

Ši veikla paremta privataus fondo

Useful Links
International Jewish Cemetery Project The National Register of Cultural Heritage
Mentioned in the list of LJC
Accurate location
Digitized
Gravestones
#
Surname
Name, Patronymic
Date of Birth
Date of Death
English Inscription
Original Inscription
Photo
1
Druker
Yitzhak Ayzik son of Elhanan
unknown
15.4.1915
no. 1

Here lies
Our dear father
Yitzhak Ayzik
son of r’ Elhanan
Druker
Passed Saturday 1 Iyar 5675 [15.4.1915]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 1

פנ
אבינו היקר
מר
יצחק אייזיק
ב"ר אלחנן
דרוקער
נפטר ביום ש"ק ב'
דרח אייר שנת
תרעה לפק תנצבה
2
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 1A
no. 1A
3
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 1B
no. 1B
4
unknown
Yeshaya Son of Arye
unknown
15.7.1905
no. 2

Here lies
Honest innocent man
Behaved faithfully
Studied the TORAH all his life
Worked for his living
r’ Yeshaya
Son of r’ Arye
Passed Saturday 12 Tamuz 5665 [15.7.1905]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 2

פנ
איש תם וישר
ונשא ונתן באמונה
עסק בתורה כל ימיו
ונהנה מיגיע כפיו והיה
חרד לדבר ה' כמ"ר
ישעיה ב"ר אריה ז"ל
נפטר ביום ש"ק פ' ח"ב
יב ימים לח' תמוז שנת
תרס"ה לפק תנצבה
5
unknown
Shlomo Son of Menahem
unknown
20.11.1901
no. 3

Here lies
Our eyes run water
Over the demise of
Our God-fearting honest and innocent
father
Crown to our heads
R’ Shlomo
Son of r’ Menahem
His soul ascended to Heaven
Passed Wednesday 9 Kislev 5662 [20.11.1901]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 3

פנ
פלגי מים תרד עינינו
על אבדן
אבינו עטרת ראשנו
איש תם וישר ויא"ב
מו"ה שלמה ב"ר
מנחם
אשר לוקח לשמים
וינ"ב
ביום ד ט' ימים לחדש
כסליו שנת תרס"ב
תנצבה
6
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3A
no. 3A
7
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3B
no. 3B
8
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3C
no. 3C
9
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3D
no. 3D
10
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3E
no. 3E
11
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3F
no. 3F
12
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3G
no. 3G
13
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 3H
no. 3H
14
Yershanski
Simha son of Dov
unknown
17.4.1917
no. 4

Here lies
Our dear
honest innocent father
R’ Simha
son of r’ Dov
Yershanski
Passed 25 Nisan 5677 [17.4.1917]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 4

פנ
אבינו היקר
איש תם וישר
ר' שמחה בן דוב
יערשאנסקי
נפטר כה ניסן
ה' תרע"ז תנצבה
15
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 4A
no. 4A
16
unknown
Dov son of Shmuel
unknown
11.10.1916
no. 5

Here lies
Our dear honorable
Hospitable father
Who assisted learners of TORAH
R’ Dov
son of r’ Shmuel z”l
Passed 14 Tishrei 5677 [11.10.1916]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 5

פנ
אבינו היקר הנכבד
מכניס אורח
משמש ת"ח ר'
דוב ב"ר שמואל
ז"ל
נפטר ער"ס תרע"ז
תנצבה
17
Halevy
Yaakov Tzvi son of Eliyahu
unknown
21.10.1926
no. 6

Here lies
Our dear honest innocent
God-Fearing
R’ Yaakov Tzvi
son of r’ Eliyahu
Halevy
Passed 13 Heshvan 5687 [21.10.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 6

האבן הזאת שמתי מצבה
לזכרון אבינו
היקר איש תם
וישר י"א מוה"ר
יעקב צבי ב"ר אליהו
הלוי נפטר יג ימים
לחודש חשון
שנת תרפ"ז
תנצבה
18
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 7
no. 7
19
unknown
Shlomo Zusman Son of Yehuda Leyb
unknown
27.2.1919
no. 8

Here lies
The great Gaon
R’ Shlomo
Zusman
Son of the Rabbi r’ Yehuda Leyb z”l
We are aching
In bid mourning
Demise of our father,
Sharp and Great in Torah
Passed 27 Adar 5679 [27.2.1919]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 8

פנ
הרב הגאון הארי
ר' שלמה
זוסמאן
בן הרב ר' יהודה ליב ז"ל
גדול הכאב ונורא
היגון במות אבינו
הרב הגאון חכם לב חריף
דרשן וגדול בתורה
נפטר כ"ז אדר תרעט
תנצבה
20
Hazanovich
Yehuda son of Shlomo
unknown
18.8.1924
no. 9

Here lies
Our dear father
Crown to our head
R’ Yehuda
son of r’ Shlomo
Hazanovich
Passed 18 Av 5684 [18.8.1924]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 9

פנ
אבינו היקר
עטרת ראשנו
מ"ר יהודה ב"ר שלמה
חזנוביץ
נפטר י"ח אב תרפ"ד
תנצבה
21
Halevy Hazanovich Shub
Yosef son of Avraham David
unknown
25.9.1926
no. 10

Here lies
Our dear innocent father
Crown to our head
R’ Yosef
son of r’ Avraham David Halevy
Hazanovich
Shub
Passed 17 Tishreu 5687 [25.9.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 10

פנ
עטרת ראשנו
אבינו היקר
הלך בדרך תמים
ר' יוסף ב"ר
אברהם דוד
הלוי
שוב
נפטר י"ז תשרי תרפ"ז
תנצבה
22
Lyubetzki
Yitzhak son of Nahman
unknown
23.11.1924
no. 11

Here lies
Our dear innocent father
Crown to our head
R’ Yitzhak
son of r’ Nahman
Lyubetzki
Passed 26 Heshvan 5685 [23.11.1924]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 11

פנ
עטרת ראשנו
אבינו היקר
הלך בדרך תמים
ר' יצחק ב"ר נחמן
ליובעצקי
שנפטר כ"ו חשון תרפ"ה
תנצבה
23
Katz
Yosef son of Arye
unknown
18.1.1931
no. 12

???
The poor will mourn
The demise of a generous charitable
Young man
R” Yosef
son of r’ Arye
Katz
Passed 29 Tevet 5691 [18.1.1931]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 12

???
??? ואבול
ויזעקו אביוני עיר
ספו צדקותיו בלי גבול
פסו באמצע חיי איש
צעיר
יוסף ב"ר אריה
כץ
נפטר ער"ח שבט
ה'תרצ"א
תנצבה
24
unknown
Libe Daughter of Hayim
unknown
4.6.1915
no. 13

Here lies
Our dear mother
Libe
Daughter of r’ Hayim
Passed 22 Sivan 5675 [4.6.1915]
May her soul be bundled in the bundle of life
???
no. 13

פנ
אמנו היקרה
מרת
ליבע בת ר' חיים
שנפטרה כ"ב סיוון
שנת תרע"ה
תנצבה
25
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 13A
no. 13A
26
unknown
Moshe Faytl son of Shmuel Ayzik
unknown
unknown
no. 14

Here lies
my dear honest innocent
father
R’ Moshe Faytl
son of r’ Shmuel Ayzik
Passed 26 Tevet ???
no. 14

הא[בן הזאת ש]מתי מצבה
לזכרון
אבי היקר
איש תם וישר
ר' משה פייטול
ב"ר שמואל אייזיק
נפטר כ"ו טבת
???
27
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 14B
no. 14B
28
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 14C
no. 14C
29
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 14D
no. 14D
30
Yershansky
Yitzhak son of Shlomo
unknown
16.10.1926
no. 15

Here lies
R’ Yitzhak
son of r’ Shlomo
Yershansky
Passed in good name Heshvan 5687 [16.10.1926]
All his family members
Friends and acquaintances
Will forever remember
His generosity and charity
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 15

מצבת
יצחק ב"ר שלמה
יערשאנסקי
הנפטר בש"ט ח' מרחשון תרפ"ז
לתוגת כל משפחתו
מיודעיו ויודעי שמו
אשר זכר טובו צדקתו
תמתו לעד לא ימוש מלבם
תנצבה
31
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 16
no. 16
32
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 17
no. 17
33
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 17A
no. 17A
34
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 17B
no. 17B
35
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 17C
no. 17C
36
unknown
Nehama Ester daughter of Dov
unknown
27.11.1893
no. 18

We lost our comfort
Left her children at ???
We mourn bitterly
her beauty and innocence
Passed 18 Kislev 5654 [27.11.1893]
May her soul be bundled in the bundle of life
Nehama Ester daughter of Dov
no. 18

נחמתנו הה אבדה נסתרה
בת ??? אפרוחיה עזבה
מר נקונן ליפה וברה
דגולה כי היתה מרבבה
ח"י כסלו עלתה לשמים
על מותה תרדנה עינינו מים
תנצבה

נחמה אסתר בת דב[?]
37
HaKohen
Hana ??? Daughter of Yisrael Yosef
unknown
1885-1886
no. 19

Here lies
Our Modest mother
Hana ???
Daughter of r’ Yisrael Yosef
HaKohen
Passed Thursday 25 ??? 5646 [1885-1886]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 19

פנ
אמנו האשה הצנועה מ
חנה ??? בת ר' ישראל יוסף
הכהן נפטרה יום ה' כה
??? שנת תרמו לפק תנצבה
38
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 19A
no. 19A
39
unknown
Rivka Daughter of Mordekhay
unknown
9.4.1860
no. 20

Here lies
Rivka
Daughter of r’ Mordekhay
Passed 17 Nisan 5620 [9.4.1860]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 20

פנ
רבקה בת ר' מרדכי
וינ"ב ב' דחה"מ פסח
שנתרכ לפק תנצבה
40
unknown
Rivka Daughter of Arye Leyb
unknown
15.6.1869
no. 21

Here lies
My mother
Rivka
Daughter of r’ Arye Leyb
Passed 6 Tamuz 5629 [15.6.1869]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 21

פנ
אמי מרת
רבקה בת ר'
אריה ליב וינ"ה
ביום ו תמוז ש
תרכט ???
41
unknown
Sara Daughter of Aharon
unknown
27.3.1901
no. 22

Here lies
Our dear modest
Renowned mother
Midwife
Sara
Daughter of r’ Aharon
Passed in good name
7 Nisan 5661 [27.3.1901]
no. 22

הה
פה טמונה
אמנו היקרה
הצנועה והחשוב'
מילדת מרת שרה
בת מו"ה אהרן
נפטרה בשם טוב
ז' ימים לחודש ניסן
שנת תרס"א
לפק
42
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 22A
no. 22A
43
unknown
Miryam Yokheved Daughter of Yehuda Leyb
unknown
29.8.1903
no. 23

My eye runneth water
For the demise of
My modest mother
Miryam Yokheved
Daughter of r’ Yehuda Leyb
Passed 6 Elul 5663 [29.8.1903]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 23

עיני
תרד
מים על פטירת אמי
הצנו' מרים יוכבד בת
הר"ר יהודה ליב ינ ו
אלול ש תרסג תנצבה
44
unknown
Rivka Daughter of Daniyel
1876
22.11.1902
no. 24

Cry mother and father
For the demise
Of their daughter
At her twenty-sixth year
The Robber picked her
Distinguished Rivka
Daughter of r’ Daniyel
Passed in good name
22 Heshvan 5663 [22.11.1902]
no. 24

קול בוכיה
יללו אב ואם על מות בתם
כי עוד כ"ו שנים לא מלאיך
בא השודד וקטף ימיך
העלמה המצוינת מרת
רבקה במ"ר דניאל
נפטרה בשם טוב
ךב ימים לח' מרחשוון
שנת תרסג
45
unknown
Ester Daughter of Shmuel
unknown
14.3.1902
no. 25

Here lies
My dear truthful aunt
Ester
Daughter of r’ Shmuel
Passed 5 Adar second 5662 [14.3.1902]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 25

פנ
דודתי הייקר
מרת אסתר בת
ר' שמואל זהירה
במעשה וניפטרה ביום
ה' לחודש אדר שני בשנת
תרסב לפק תנצבה
46
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 26
no. 26
47
unknown
Moshe Aharon son of David
unknown
28.4.1903
no. 27

Here lies
honest Innocent
God-fearing
R’ Moshe Aharon
son of r’ David
Passed 1 Iyar 5663 [28.4.1903]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 27

פנ
איש תם וישר
י"א כל ימיו
הלך במישור ר'
משה אהרן
ב"ר דוד
וי"נ יום א' לח' אייר
שנת תרסג לפ"ק
תנצבה
48
unknown
Moshe son of Menahem Mendl
unknown
25.1.1904
no. 28

Here lies
Our dear God-fearing
Honorable father
R’ Moshe
son of r’ Menahem Mendl
Passed 8 Shvat 5664 [25.1.1904]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 28

פנ
אבינו היקר והנכבד י"א
ר' משה
ב"ר מנחם מענדיל
ינה
ח' ימים לח' שבט
שנת תרסד תנצבה
49
Yershansky
Shlomo son of Dov
unknown
16.2.1910
no. 29

Here lies
Our dear wise father
Keeper of TORAH and MITZVAH
Pure soul
His descendants mourn his loss
R’ Shlomo
son of r’ Dov
Yershansky
Passed 7 Adar 5670 [16.2.1910 Gregorian]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 29

מצבת אבינו היקר
ר' שלמה ב"ר דוב
יערשאנסקי
הנפטר ז' אדר ה'תרע
שומר מצוה יודע ומכבד תורה
לב חכם יקר ונפש טהורה
מוקיר רבנן בכל לבו ומאדו
הגיוניו מסורים להיהדות מעודו
ברוחו הנעלה זאת היתה מגמתה
דרכו בקדש להורות לזרעו אחריהו
ובמותו מה רב אבדתם בהלקח כבודם
באין תנחומים על אבלם ואידם
תנצב"ה
Родился 6 августа 1840
Сконч]ался[2 февраля 1910
50
HaKohen
Aharon Meir son of Avraham Aba
unknown
3.6.1910
no. 30

Here lies
My dear son
Young honest
Died suddenly
At young age
His soul ascended to Heaven
R’ Aharon Meir
son of r’ Avraham Aba HaKohen
Passed Friday 25 Iyar 5670 [3.6.1910]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 30

פנ
איש צעיר לימים
הגה בתורה כל הימים
ראש ליראים ושלמים
נזר לישרים ותמימים
מה גדול ונורא השבר
אוי כי ינוח בני בקבר
יפה תאר עוף תפארת
רך בשנים גפן אדרת
כרת חיש מארץ החיים
צרר נשמתו בגנזי שמים
ה"ה הבחור הנעלה אהרן
מאיר ב"ר אברהם אבא הכהן
וינ"ב ביום ו עש"ק כ"ה לחדש אייר
שנת עת"ר לפ"ק תנצב"ה
51
Lubetzki
Ita Zelda Daughter of Moshe Nisan
unknown
16.4.1905
no. 31

Here lies
Our dear
Honorable honest
God-fearing mother
Ita Zelda
Lubetzki
Daughter of r’ Moshe Nisan
Passed Sunday 11 Nisan 5665 [16.4.1905]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 31

מצבת
אמנו איטא זלדה
לובעצקי
ב"ר משה ניסן
הה היקרה הכבודה
הישרה בנשים ויראת ה'
מצוינת בשם טוב ובמדותיה
לוקחה מאתנו ביום א'
אה"ה בחדש ניסן תרס"ה
52
HaKohen
Avraham Yitzhak Son of Meir
unknown
unknown
no. 32

My eyes run water
Over the demise
Of my father
Avraham Yitzhak
Son of r’ Meir HaKohen
???
no. 32

עיני עיני
יורדה מים
על פטירת
אבי היקר
אברהם יצחק
ב"ר מאיר הכהן
???
53
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 32A
no. 32A
54
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 32B
no. 32B
55
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 32C
no. 32C
56
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 32D
no. 32D
57
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 32E
no. 32E
58
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 32F
no. 32F
59
unknown
Dina Daughter of Avraham
unknown
9.2.1921
no. 33

Here lies
Our dear mother
Dina
Daughter of r’ Avraham
Passed 1Adar first 5681 [9.2.1921]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 33

פנ
אמנו היקרה
דינה
בת ר' אברהם
נפטר ר"ח אדר א
תרפ"א
תנצבה
60
Hazanovich
Haya Daughter of Nehemya
unknown
25.9.1924
no. 34

Here lies
Our dear modest mother
Haya
Daughter of r’ Nehemya Hazanovich z”l
Passed 26 Elul 5684 [25.9.1924]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 34

פנ
אמנו היקרה
הצנועה
מרת חיה בת
ר' נחמיה חאזאנאוויץ
ז"ל
נפטרה כו אלול
תרפד תנצבה
61
Hazanovich
Sara Zelda Daughter of Peretz
unknown
11.9.1925
no. 35

Here lies
Our dear mother
Crown to our head
Sara Zelda
Hazanovich
Daughter of r’ Peretz
Passed 22 Elul 5685 [11.9.1925]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 35

פנ
אמנו היקרה
עטרת ראשנו
מרת שרה זלדה
חזנוביץ
בת ר' פרץ נפטרה כ"ב אלול
תרפה
תנצבה
62
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 36
no. 36
63
unknown
Yosef son of Binyamin Asher
unknown
19.1.1903
no. 37

For this I weep
???
For the demise of
my father
r’ Yosef
son of r’ Binyamin Asher
Passed 20 Tevet 5663 [19.1.1903]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 37

הה
על אלה אני בוכיה
??? מים
על פטירת אבי
מורי הה"ר יוסף ב"ר
בנימין אשר נאסף אל
עמיו ביום כ' טבת בשנת
תרסג לפק
תנצבה
64
unknown
Yitzhak son of r’ Menahem[?]
unknown
17.7.1901
no. 38

Here lies
Our honorable honest
God-fearing father
R’ Yitzhak
son of r’ Menahem[?[
Passed 1 Av 5661 [17.7.1901]
We are berieved
With no father
who was taken on 1 Av
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 38

פנ
אבינו הנכבד
ישר ותמים היה
במעשיו ויר"א
מו"ה יצחק ב"ר
מנחם[?] נאסף אל
עמיו ר"ח אב שנת
תרסא
יתומים היינו ואין אב
צר ומצוק מצאונו
חייו נקטפו בא' לח' אב
קצו בא הה מה גדול שברנו
תנצבה
65
unknown
Tzvi son of Gavriel
unknown
3.4.1894
no. 39

Our eyes run water
When I remember demise of
My honest innocent generous
God-fearing father
Crown to our heads
R’ Tzvi
son of r’ Gavriel
Passed 26 Adar second 5654 [3.4.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 39

עינינו תרדנה מים בזכרי
יום פטירת אבינו עטרת
ראשינו איש תם וישר
ירא אל נדיב לב לחמו
פרס לעוברי דרכים מו"ה
צבי ב"ר גבריאל ונפטר
בכ"ו יום לחודש אדר שני
תרנ"ד תנצבה
66
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 40
no. 40
67
unknown
Dvora Daughter of Yehuda
unknown
unknown
no. 41

Stone of mourning
The sun set on us
On the demise of
Our modest mother
Crown to our head
Dvora
Daughter of r’ Yehuda
Passed 1 Sivan ???
no. 41

אבן בכות
השמש חשכה
בעדנו בנפול
עטרת ראשנו
בפטירת אמנו
הצנועה מרת
דבורה בת ר'
יהודה וינ"ה ביום
ער"ח סיון שנת
???
68
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 41A
no. 41A
69
unknown
Gitl Daughter of Leyb ?
unknown
1.4.1887
no. 42

Here lies
My dear mother
Gitl
Daughter of r’ Leyb ???
Passed in good name
Entombed 7 Nisan 5647 [1.4.1887]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 42

פנ
אמי מורתי
הייקרה מרת גיטול
בת ר' לייב ???
??? ונפטרה בשם
טוב ונקברה ביום ז ניסן
שנת תרמז תנצבה
70
unknown
Fruma Beyle Daughter of Meir
unknown
22.3.1889
no. 43

Here lies
Modest Fruma Beyle
Daughter of r’ Meir from Lida
Passed 19 Adar second 5649 [22.3.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 43

פנ
ה הצנועה מרת
פרומא ביילא
בת ר' מאיר מלידא
י"נ יט אדר ב תרמט
תנצבה
71
unknown
Rahel Dvora Daughter of Avraham
unknown
2.12.1885
no. 44

Here lies
My modest renowned mother
For whom I mourn bitterly
Rahel Dvora
Daughter of r’ Avraham
Passed Wednesday 24 Kislev 5646 [2.12.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 44

ציון
עלי קבר
נהי ובכי תמרורים
ארימה על קבר אמי הורתי
האשה הצנועה ונכבדה
מנשים מרת רחל דבורה
בת ר' אברהם נפטרה יום ד
כד כסליו שנת תרמו לפק
תנצבה
72
unknown
Kuna Daughter of Shimon
unknown
29.7.1901
no. 45

we mourn
over the demise of our mother
our eyes run water
our joy has gone
and our soul aches
this stone testifies
that our mother
Kuna
Daughter of r’ Shimon
Passed 13 Av 5661 [29.7.1901]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 45

הה!
אבן בכות
קול נהי
ויליל ובכי
נפטרה אמנו
הדמעות מעיננו
בתוך נפשנו
רב שברנו
שבת שמחתנו
משוש לבנו
עדה המצבה
ונפשנו דאבה
אמנו מרת
קונה בת מו"ה שמעון
וי"נ י"ג מנחם אב תרס"א
תנצבה לפק
73
unknown
Osna Daughter of Tzvi
1824
27.11.1904
no. 46

Here lies
For this I weep
For the demise of my dear mother
Osna
Daughter of r’ Tzvi z”l
Passed at age eighty in good name
On 19 Kislev entombed in honour
Year 5665 [27.11.1904]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 46

פנ הה על אלה אני
בוכי' על פטירת אמי
מורתי הייקרה מרת
אסנה בת ר' צבי ז"ל
נפטרה יום יט לחודש
כסלו בת שמנים שנה
שהלכה לעולמה י"נ
בשם טוב ונקברה
בכבוד בשנת תרס"ה
לפק תנצבה
74
unknown
Bat Sheva Daughter of Arye
unknown
unknown
no. 47

Here lies
Our dear mother
Bat Sheva
Daughter of r’ Arye
Passed 7 Sivan ???
no. 47

פנ
אמנו היקרה
בתשבע
בת ר' אריה
נפטרה ז' ניסן
???
75
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 48
no. 48
76
unknown
Ester Daughter of Aharon Eliezer
unknown
30.1.1933
no. 49

Here lies
Our dear renowned mother
Ester
Daughter of r’ Aharon Eliezer
Passed 3 Shvat 5693 [30.1.1933]
We shall cherish her
Memory forever
no. 49

פנ
אמנו היקרה
והחשובה
מרת אסתר בת
ר' אהרן אליעזר
נפטרה ג' שבט
התרצ"ג תנצבה
זכרה יהיה חקוק
על לבותנו לעד
77
unknown
Yokheved Daughter of Avraham Yitzhak
unknown
20.12.1935
no. 50

Here lies
Our dear
modest mother
Yokheved
Daughter of r’ Avraham Yitzhak
Passed 24 Kislev 5696 [20.12.1935]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 50

פנ
אמנו היקרה
הצנועה
מרת יוכבד
שוב
בת ר' אברהם יצחק
נפטרה כד' כסלו
שנת תרצו
תנצבה
78
HaKohen
Haya Reyzl Daughter of Avraham Yitzhak
unknown
23.3.1938
no. 51

Here lies
Our dear
modest mother
Haya Reyzl
Daughter of r’ Avraham Yitzhak HaKohen
Passed 20 Adar second 5698 [23.3.1938]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 51

פנ
אמנו היקרה
והצנועה
מרת חיה רייזל בת ר'
בת ר' אברהם יצחק הכהן
נפטרה כ' אדר שני
שנת תרצ"ח
תנצבה
1938
79
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 52
no. 52
80
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 53
no. 53
81
Rugavski
Eliyahu son of Avraham Moshe
unknown
16.1.1938
no. 54

Here lies
Our dear honorable father
R’ Eliyahu
son of r’ Avraham Moshe
Rugavski
Passed 14 Shvat 5698 [16.1.1938]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 54

פנ
אבינו היקר והנכבד
ר' אליהו ב"ר
אברהם משה
רוגבסקי
נפטר י"ד שבט
שנת תרצ"ח
תנצבה
82
Lutzna
Barukh son of Aharon
unknown
26.7.1935
no. 55

Here lies
Our dear father
R’ Barukh
son of r’ Aharon
Lutzna
Passed 25 Tamuz 5695 [26.7.1935]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 55

פנ
אבינו היקר
ר' ברוך ב"ר
אהרן
לוצנא
נפטר כ"ה תמוז
שנת תרצ"ה
תנצבה
83
Perelshteyn
Yaakov Sinai son of Shalom
unknown
24.9.1931
no. 56

Here lies
Our dear
God-fearing father
R’ Yaakov Sinai
son of r’ Shalom
Perelshteyn
Passed 13 Tishrei 5692 [24.9.1931]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 56

פנ
אבינו היקר
המופלג ויר"א
ר' יעקב סיני
ב"ר שלום
פערעלשטיין
נפטר י"ג תשרי
תרצ"ב
תנצבה
84
unknown
Zekharyahu son of Dov
unknown
29.10.1930
no. 57

Here lies
Renowned attendant
Of the community
R’ Zekharyahu
son of r’ Dov
Passed 7 Heshvan 5691 [29.10.1930]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 57

פנ
שמש הקהלה
נודע לתהלה
ר' זכריהו ב"ר
דוב
נפטר ז' חשון
התרצ"א תנצבה
85
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 58
no. 58
86
Grodski
Nahman son of Shlomo
unknown
8.9.1915
no. 59

Here lies
Our honest pious father
The martyr
R’ Nahman
son of r’ Shlomo
Godski
Fell in a day of calamity on
29 Elul 5675 [8.9.1915]
no. 59

פנ
אבינו הישר
איש חסיד וכשר
הקדוש
נחמן ב"ר שלמה
גרודסקי
נפל חלל ביום עברה
כ"ט אלול ה'תרע"ה
87
unknown
Moshe Yaakov son of Zisl
unknown
1.10.1918
no. 60

Here lies
my dear father
R’ Moshe Yaakov
son of r’ Zisl
Passed Tuesday 25 Tishrei 5679 [1.10.1918]
no. 60

פה
אבי היקר ר'
משה יעקב
ב"ר זוסול נפטר
ביום ג כה תשרי
שנת תרע"ט
88
unknown
unknown
unknown
1917-1918
no. 61

???
??? 5678 [1917-1918]
May his/her soul be bundled in the bundle of life
no. 61

???
??? שנת
תרעח תנצבה
89
unknown
Yisrael son of Reuven
unknown
21.7.1900
no. 62

Here lies
Our dear father
R’ Yisrael
son of r’ Reuven z”l
Passed 24 Tamuz 5660 [21.7.1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 62

פנ
אבינו היקר
ר' ישראל
ב"ר ראובן ז"ל
נפטר כד תמוז
שנת תרס לפק
תנצבה
90
unknown
Arye Leyb son of Yitzhak
unknown
12.6.1898
no. 63

When I remember this day
the most bitter of the year
when my father when to the company of his ancestors
I stir mourning
Our honorable father
R’ Arye Leyb
son of r’ Yitzhak
Passed 22 Sivan 5658 [12.6.1898]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 63

יום המר בכל בשנה אזכרו
בזכרי יום זה אבל אעירה
??? מעל ראשי ???
הוא כבוד אבינו מו"ה ארי' ליב
ב"ר יצחק אשר ירד לקבר
להסתופף בצל אבותיו ???
ולזכרון עולם אות לחלות על
זאת יום בואו לקברים נאסף אל
עמו ביום כב לחודש סיון שנת
תרנח לפ"ק תנצבה
91
Halevy
Hasia Daughter of Tuvya
unknown
8.10.1891
no. 64

Here lies
Our Modest honorable mother
Hasia
Daughter of r’ Tuvya Halevy
Passed 6 Tishrei 5652 [8.10.1891]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 64

פה
מנוחת כבוד
אמנו האשה
הצנועה ונכבדה
בנשים מרת חאסי'
בת ר' טוביה הלוי י"נ
ששה ימים לחוד'
תשרי שנת תרנ"ב
לפק תנצבה
92
unknown
Sula Daughter of Eliyahu
unknown
4.1.1891
no. 65

Here lies
Modest
Sula
Daughter of r’ Eliyahu
Passed 24 Tevet 5651 [4.1.1891]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 65

פנ
האשה הצנו'
מרת סוליא בת
ר' אליהו ינ"ב כ"ד
טבת שנת
תרנא לפק
תנצבה
93
unknown
Hana Beyle Daughter of Avraham
unknown
17.1.1895
no. 66

Here lies
Modest
Hana Beyle
Daughter of r’ Avraham
Passed 21 Tevet 5655 [17.1.1895]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 66

פנ
האשה הצנועה מ' חנה
ביילה בת ר' אברהם
ויצ"נ ביום כא טבת
תרנה לפק תנצבה
94
unknown
Bluma Daughter of Elie
unknown
21.4.1895
no. 67

Here lies
Bluma
Daughter of r’ Elie
Passed 27 Nisan 5655 [21.4.1895]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 67

פנ
האשה בלומה
בת ר' אלי וי"נ
כז
ניסן שנת תרנה
לפק תנצבה
95
unknown
Hava Daughter of Avraham
unknown
25.9.1905
no. 68

Here lies
My modest mother
Hava
Daughter of r’ Avraham from Daugai
Passed 25 Elul 5665 [25.9.1905]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 68

פנ
אמי הצנועה
חוה בת ר'
אברהם מי דהוג
ינ"ה
כ"ה אלול שנת
תרס"ה תנצבה
96
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 69
no. 69
97
unknown
Hinda Daughter of David
unknown
unknown
no. 70

Here lies
Modest
Hinda
Daughter of r’ David
Passed ???
no. 70

פנ
האשה הצנועה
מרת הינדה בת
ר' דוד נפטרה
??? ימים לחדש
???
98
Lubetzki
Beyle Daughter of Yitzhak
unknown
15.5.1910
no. 71

Here lies
young
Beyle
Daughter of r’ Yitzhak
Lubetzki
Passed 6 Iyar 5670 [15.5.1910]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 71

פנ
הבתולה
ביילה
בת ר' יצחק
לובעצקי
שנפטרה ו אייר שנת
תר"ע
תנצבה
99
HaKohen
Miryam Daughter of Avraham Yitzhak
unknown
10.8.1903
no. 72

Here lies
Modest
Miryam
Daughter of r’ Avraham Yitzhak HaKohen
Passed 17 Av 5663 [10.8.1903]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 72

פנ
האשה הצנועה
מרת מרים בת
ר' אברהם יצחק
הכהן נפטרה י"ז
ימים לחדש אב
שנת תרס"ג לפק
תנצבה
100
unknown
Miryam Daughter of Shlomo
unknown
21.7.1902
no. 73

My eyes run water
Remembering the day of demise
Of my modest mother
Who fed the needy
Miryam
Daughter of r’ Shlomo
Passed 16 Tamuz 5662 [21.7.1902]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 73

פלגי
מים יורדות עיני בזכרי
יום פטירת אמי מורתי
האשה הצנועה נפש
רעבים השביעה מרים
בת ר' שלמה י"נ ביום ט"ז
לחודש תמוז שנ' תרסב תנצבה
101
unknown
Freyde Tzirl Daughter of Zeev
1879
29.10.1901
no. 74

Our eyes run water
Over the demise
Of our dear daughter
Freyde Tzirl
Daughter of r’ Zeev
At age twenty two years
Passed 26 Heshvan 5662 [29.10.1901]
no. 74

פלגי מים תרד עינינו
על פטרת בתנו היקרה
העלמה מרת פריידה
ציריל בת מו"ה זאב
בת ך"ב שנים היתה נגזרה
וי"נ ך"ו מרחשוון
תרסב לפק
102
Zeldis[?]
Osnat Nehama Daughter of Mordekhay
unknown
6.4.1894
no. 75

Here lies
Modest
Osnat Nehama
Daughter of r’ Mordekhay Zeldis[?]
Passed Friday 29 Adar [second] 5654 [6.4.1894]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 75

פנ
האשה הצנועה
מ
אסנת נחמה בת
הרב ר' מרדכי זעלדיס[?]
נ'
ביום ו' כ"ט ימים
לחודש אדר שנת
תרנד לפק תנצבה
103
unknown
unknown
unknown
22.9.1879
no. 76

???
Passed 5 Tishrei 5640 [22.9.1879
May his/her soul be bundled in the bundle of life
no. 76

???
ביום ה לחודש תשרי
בשנת תרמ לפק תנצבה
104
unknown
Haya Lea Daughter of Avraham
unknown
30.11.1888
no. 77

Here lies
Our eyes run water
Over the demise of
Our dear Mother
Haya Lea
Daughter of r’ Avraham
His soul ascended to Heaven
Passed 26 Kislev 5649 [30.11.1888]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 77

פנ
על אלה
אנו בוכים עיננו
יורדו מים על פטירת
אמינו היקרה
מרת חייה לאה
בת ר' אברהם שי"נ
כו כסליו ש תרמט
לפק
105
Shimanski
Haya Sara Daughter of Avraham Yitzhak
unknown
12.10.1919
no. 78

Here lies
Our dear honorable sister
Haya Sara
Daughter of r’ Avraham Yitzhak
Shimanski
Died at the prime of her life
Passed 18 Tishrei 5680 [12.10.1919]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 78

פנ אחותנו היקרה והכבודה מרת
חיה שרה
ב"ר אברהם יצחק
שימאנסקי
נקטפה בדמי ימיה
ח"י תשרי תר"פ
תנצבה
106
Paletzki
Mikhle Daughter of Yitzhak
unknown
8.4.1933
no. 79

Here lies
Our dear mother
Mikhle
Paletzki
Daughter of r’ Yitzhak
Passed 12 Nisan 5693 [8.4.1933]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 79

פנ
אמנו היקרה
מרת מיכלע
פאלעצקי
בת ר' יצחק
נפטרה י"ב ניסן
שנת תרצ"ג
תנצבה
107
Halevy
Dov Son of Tzvi
unknown
2.5.1926
no. 80

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
Our God-fearing old father
Dov
Son of r’ Tzvi Halevy
Passed 18 Iyar 5686 [2.5.1926]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 80

על אלה אני בוכיה
עיני עיני ירדה מים
על פטירת אבינו
הישיש י"א מו"ה
דוב ב"ר צבי הלוי
נפטר ל"ג בעומר
שנת תרפו
תנצבה
108
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 81
no. 81
109
Merkanski
Hana Daughter of Betzalel
unknown
22.11.1904
no. 82

Here lies
Hana
Daughter of r’ Betzalel
Merkanski
Passed 14 Kislev 5665 [22.11.1904]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 82

פנ
ה' חנה ב"ר בצלאל
מערקאנסקי
נפט' י"ד כסלו תרס"ה
תנצבה
110
unknown
Shmuel Son of Avraham Zekharya
1887
31.3.1901
no. 83

Our eyes run water
Over the demise of
My dear son
At age fourteen years
Shmuel
Son of r’ Avraham Zekharya
Passed 11 Nisan 5661 [31.3.1901]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 83

פלגי
מים תרד עיני על פט'
בני הבחור היקר המו???
בן י"ד שנה שמואל ב"ר
אברהם זכריה י"נ ביום י"א
בניסן שנת תרסא תנצבה
111
unknown
Moshe Son of Binyamin
unknown
30.8.1900
no. 84

My dear father
R’ Moshe
Son of r’ Binyamin
Passed 5 Elul 5660 [30.8.1900]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 84

אדוני אבי
היקר מה"ו משה
ב"ר בנימין שניפטר
ביום ה' לחודש אלול
הלך לעולמו בשנת
תר"ס לפק תנצבה
112
unknown
Moshe son of Shimon
unknown
27.6.1895
no. 85

Here lies
Our dear honorable father
R’ Moshe
son of r’ Shimon
Passed 5 Tamuz 5655 [27.6.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 85

פנ
אבינו היקר והנכבד
מו"ה
משה ב"ר שמעון
???
בליל עש"ק ה ימים
לחודש תמוז שנת
תרנה לפק תנצבה
113
unknown
unknown
unknown
17.5.1898
no. 86

Here lies
My dear father
Passed in good name
And entombed with honour
25 Iyar 5658 [17.5.1898]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 86

פנ אבי מורי
היקר מו"ה יהושע ב"ר משה יעקב
נפטר בשם טוב ונקבר
בכבוד ביום כה אייר
שנת תרנח תנצבה
114
unknown
Pesah son of Shmuel
unknown
26.5.1895
no. 87

Stone of memorial
Our eyes run water
Over the demise of
Our father
Pesah
son of r’ Shmuel
killed [?] 3 Sivan 5655 [26.5.1895]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 87

אבן בכות
ועינינו מקור דמעה
על פטירת אבינו מוה"ר
פסח ב"ר שמואל שנה[רג] [?]
ביום ג סיון שנת תרנה
לפק ת נפשו צבה
115
unknown
Meir Arye Son of Yehuda / Yosef Son of Yehuda
unknown
19.1.1890 / 2.12..1890
no. 88

Here lie
Our father
R’ Meir Arye
Son of r’ Yehuda
Passed 27 Tevet 5650 [19.1.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life

Our old father
R’ Yosef
Son of r’ Yehuda
Passed 20 Kislev 5651 [2.12..1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 88

קבר

אבינו
הרבני מו"ה
מאיר אריה ב"ר
יהודה נפטר כז טבת
שנת תרנ לפק תנצבה

אבינו
הרבני הישיש
מו"ה יוסף ב"ר
יהודה נפטר כ כסליו
שנת תרנא לפק תנצבה
116
unknown
Arye Leyb Son of Shabtay
unknown
unknown
no. 89

Here lies
dear
R’ Arye Leyb
Son of r’ Shabtay
Passed 1 Tamuz
???
no. 89

פנ
היקר מו ארי
ליב במ"ו שבתי
י"נ בא' תמוז ש'
???
117
unknown
Mordekhay Meir son of Dov
unknown
2.11.1898
no. 90

Stone of memorial
Here lies
My dear father
R’ Mordekhay Meir
son of r’ Dov
Passed 17 Heshvan 5659 [2.11.1898]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 90

אלון בכות תחת
אבן הזה נקבר אבי
מורי היקר הרבני מרדכי
מאיר ב"ר דוב נפטר
ביום י"ז לחודש חשון
שנת תרנט תנצבה
118
unknown
Fridl Daughter of Tzvi Shlomo
unknown
11.8.1936
no. 91

Here lies
My dear renowned mother
Fridl
Daughter of r’ Tzvi Shlomo
Passed 23 Av 5696 [11.8.1936]
May her soul be bundled in the bundle of life
Her memory will be engraved in my heart forever.
no. 91

פנ
אמי היקרה והחשובה
מרת פרידל בת ר'
צבי שלמה
נפטרה כג' מנחם אב
שנת תרצ"ו תנצבה
11-8-1936
זכרה יהיה חקוק
בלבבי לעד
119
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 92
no. 92
120
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 93
no. 93
121
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 94
no. 94
122
HaKohen
Meir Son of Reuven
unknown
10.8.1901
no. 95

Here lies
Our old father
R’ Meir
Son of r’ Reuven HaKohen
Passed 25 Av 5661 [10.8.1901]
no. 95

פנ
אבינו הישיש
מו"ה מאיר במ"ה
ראובן הכהן
י"נ ךה מ' אב
תרסא לפק
123
unknown
Yaakov son of Aharon
unknown
22.4.1901
no. 96

For this I weep
My eye runneth water
For the demise of
my father
r’ Yaakov
son of r’ Aharon
Passed 3 Iyar 5661 [22.4.1901]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 96

על אלה
אני בוכיה עיני
עיני ירדה מים על פ' אבי
יעקב ב"ר ארון י"נ ביום ג אייר
שנת תרס"א תנצבה
124
unknown
Haya Etl Daughter of Yitzhak
unknown
5.5.1894
no. 97

Here lies
my modest mother
Haya Etl
Daughter of r’ Yitzhak
Passed 29 Nisan 5654 [5.5.1894]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 97

פנ
אמי מורתי
הצנועה מרת
חייה עטול
בת ר' יצחק
הנפטרת כ"ט ניסן
שנת תרנ"ד לפק
תנצבה
125
unknown
Ester Daughter of Avraham Tzvi
unknown
21.4.1892
no. 98

Here lies
Ester
Daughter of r’ Avraham Tzvi
Passed 24 Nisan 5652 [21.4.1892]
May her soul be bundled in the bundle of life forever
no. 98

פנ
אסתר
בת אברם
צבי וי"נ ביום
כ"ד ניסן שנת
תרנ"ב לפק
תנצב החיים עדן
126
unknown
Ita Daughter of Yisrael
unknown
1.6.1889
no. 99

Here lies
modest Ita
Daughter of r’ Yisrael
Passed Saturday 2 Sivan 5649 [1.6.1889]
no. 99

פנ
האשה הצנועה
מרת איטה בת ר' ישראל
נפטרה יום ש"ק ב'
ימים לחודש סיון
שנת תרמט לפק
127
unknown
??? Aharon
unknown
18.2.1889
no. 100

???
??? Aharon
??? 17 Adar 5649 [18.2.1889]
no. 100

???
???אהרן
??? יז אדר
שנ' תרמט לפ"ק
128
unknown
Bluma Feyge Daughter of Hayim Yitzhak
unknown
18.10.1887
no. 101

Here lies
modest Bluma Feyge
Daughter of r’ Hayim Yitzhak
Passed 30 Tishrei 5648 [18.10.1887]
no. 101

פנ
האשה הצנ'
מ' בלומה פייגה
בת ר' חיים יצחק
י"נב א' דר"ח חשון
שנת תרמ"ח לפק
129
unknown
Rivka Daughter of Arye
unknown
16.2.1890
no. 102

This stone testifies
That here lies
Rivka
Daughter of r’ Arye
Passed 26 Shvat 5650 [16.2.1890]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 102

עד הגל הזה
ועדה המצבה הזאת
אשר פנ האשה
רבקה בת ר' אריה
וינ"ה ביום כ"ו שבט
שנת תרנ לפק תנצבה
130
unknown
Vitl Daughter of Yaakov
unknown
28.3.1888
no. 103

Here lies
modest Vitl
Daughter of r’ Yaakov
Passed 16 Nisan 5648 [28.3.1888]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 103

מצבת קבר האשה
הצנועה מרת ויטול
בת ר' יעקב נפטרה
יום א דחוה"פ שנת
תרחם לפק תנצבה
131
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 104
no. 104
132
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 105
no. 105
133
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 106
no. 106
134
Shvartzberg
Meir son of Moshe
unknown
6.9.1927
no. 107

Here lies
Our dear father
R’ Meir
son of r’ Moshe
Shvartzberg
Passed 9 Elul 5687 [6.9.1927]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 107

פנ
אבינו היקר
ר' מאיר
ב"ר משה
שוורצברג
נפטר ט אלול
שנת תרפז
תנצבה
135
unknown
Hesna Daughter of Zekharyahu
unknown
29.8.1889
no. 108

Here lies
modest Hesna
Daughter of r’ Zekharyahu
Passed 2 Elul 5649 [29.8.1889]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 108

פנ
האשה הצנו'
מרת העסנה
בת ר' זכריהו
ינ"ה ב באלול
שנת תרמט
לפק תנצבה
136
unknown
Batya Daughter of Yehuda Leyb
unknown
26.11.1886
no. 109

Here lies
modest Batya
Daughter of r’ Yehuda Leyb
Passed Friday 29 Heshvan 5647 [26.11.1886}
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 109

פנ
האשה הצנועה
מרת בתיה בת ר'
יהודה ליב ינ"ב
ו עש"ק כט מרחשון
שנת תרמז לפק
תנצבה
137
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 110
no. 110
138
unknown
Zlate Daughter of Meir
unknown
April 1887
no. 111

Here lies
Zlate
Daughter of r’ Meir
Passed ??? Nisan 5647 [April 1887]
no. 111

פנ
האשה מ' זלאטה
בת ר' מאיר
???
??? ניסן שנת
תרמז לפק
139
unknown
Ita Daughter of Avraham
unknown
6.9.1903
no. 112

Here lies
Our dear mother
Ita
Daughter of r’ Avraham
Passed 14 Elul 5663 [6.9.1903]
no. 112

פנ
אמנו
היקרה מרת
איטה ב"מ אברהם
וי"נ י"ד אלול
תרס"ג
140
unknown
Toybe Feyge Daughter of Avraham
unknown
4.6.1903
no. 113

Here lies
Our modest learned mother
Toybe Feyge
Daughter of r’ Avraham z”l
Passed Thursday 9 Sivan 5663 [4.6.1903]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 113

פנ
אמנו
הצנועה והמשכלת
מ' טויבה פייגה
בת ר' אברהם ז"ל
ינ
אור ליום ה' ט' ימים
לח' סיון ש' תרס"ג
תנצבה
141
unknown
Meir Son of Eliyahu Yehuda
unknown
13.3.1902
no. 114

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
My dear honest innocent generous
God-fearing father
R’ Meir
Son of r’ Eliyahu Yehuda
Passed 4 Adar second 5662 [13.3.1902]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 114

עיני ירדה מים תמיד
על פטירת אבי מורי
היקר איש תם וישר
ירא אל נדיב לב מו"ה ר'
מאיר ב"ר אליהו יהודה
ונפטר בד' ימים לחוד' אדר
שני שנת תרסב תנצבה
142
unknown
Yehuda Leyb Son of David
unknown
7.3.1889
no. 115

I cry
My eyes run water
Over the demise of
My dear generous
God-fearing father
R’ Yehuda Leyb
Son of r’ David
Passed 25 Adar second 5659 [7.3.1889]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 115

קול
בוכים ארים תדמע עיני
בזכרי יום פטי'
אבי מורי איש נדיב לב
ירא אל מו"ה יהודה ליב
ב"ר דוד ונפטר בכ"ה יום
באדר ש' תרנ"ט תנצבה
143
unknown
Tanhum Son of Shlomo
unknown
26.11.1897
no. 116

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
Our dear father
Tanhum
Son of r’ Shlomo
Passed 1 Kislev 5658 [26.11.1897]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 116

על אלה
אני בוכי' עיני עיני
ירדה מים על פטרת
אבינו היקר מו"ה
תנחום ב"ר שלמה
שנפטר ביום א' לחוד'
כסלו בשת תרנ"ח לפק
תנצבה
144
Krilineski
Zeev Son of Shlomo
1863
29.12.1894
no. 117

Here lies
My dear son
R’ Zeev
Son of r’ Shlomo Krilineski
Died sudden at the young age
Of thirty-one years
Lost is his parents’ hope
Passed 2 Tevet 5655 [29.12.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 117

פנ
בני היקר מוהר"ר
זאב ב"ר שלמה
קרילינעזקע נפטר
בימי עלומו הה פתאום
אבדה תקות הוריו כי
בלא אבו קטפו המות
בן לא שנה י"נ ב טבת
שנת תרנה תנצבה
145
unknown
Yitzhak Son of Tzvi
unknown
22.4.1905
no. 118

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
My dear father
R’ Yitzhak
Son of r’ Tzvi
Passed 17 Nisan 5665 [22.4.1905]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 118

פנ
על אלה אני בוכי'
עיני עיני יורדה
מים על פטירת
אבי מורי היקר
מו"ה יצחק ב"ר צבי
שנפטר ביום י"ז חודש
ניסן בשנת תרס"ה
לפק תנצבה
146
unknown
Yaakov Son of Avraham / Menuha Daughter of Yehuda Arye
unknown
20.3.1903 / 22.3.1903
no. 119

Here lies
R’ Yaakov
Son of r’ Avraham
Passed 21 Adar 5663 [20.3.1903]
May his soul be bundled in the bundle of life
Here lies
Menuha
Daughter of r’ Yehuda Arye
Passed 23 Adar 5663 [22.3.1903]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 119

פנ
מו"ה
יעקב
ב"ר אברהם
נפטר כא ימים
לחדש אדר
שנת תרסג
תנצבה

פנ
מרת
ביילה מנוחה
בת ר' יהודה ארי'
נפטרה כג ימים
לחדש אדר
שנת תרסג
תנצבה
147
Reznik
Yente Daughter of Avraham
unknown
13.3.1920
no. 120

Here lies
My dear young daughter
Yente
Daughter of r’ Avraham
Passed 23 Adar 5680 [13.3.1920]
May her soul be bundled in the bundle of life
Reznik
no. 120

פנ
בתי היקרה
הבתולה
יענטע
בת ר' אברהם
נפטרה כ"ג אדר
תר"פ תנצבה
רעזניק
148
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 121
no. 121
149
HaKohen
Yaakov Son of Eliezer
unknown
unknown
no. 122

Here lies
Our dear young son
r’ Yaakov
Son of r’ Eliezer HaKohen
Aran
no. 122

פה ינוח
בננו היקר הקדוש
הבחור כמ"ר
יעקב
ב"ר אליעזר הכהן
אראן
150
unknown
Gitl Daughter of Gedalya
unknown
1811-1812
no. 123

Here lies
Gitl
Daughter of r’ Gedalya
Passed ??? 5572 [1811-1812]
no. 123

פנ
האשה
גיטל בת מ"ה
גדלי' שנפטרה
???
??? תקעב
151
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 124
no. 124
152
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 125
no. 125
153
unknown
Beyle Daughter of Tzvi Hirsh
unknown
unknown
no. 126

I went by ship
And drowned

For this I weep
Over the demise of
My modest renowned mother Beyle
Daughter of Tzvi Hirsh
And if seemingly the water abated
My heart still shed tears
???
waves of sorrow compassed me ???
???
no. 126

אניה הלכתי
טבעתי הלום

על אלה אני בוכי' ושערי דמעה
רשומה על פני על פטירת אמי
מורתי הצנועה והחשובה מר'
ביילה בת ר' צבי הירש
ואם למראה עינים כלו המים
לבי בקרבי דמוע דמעות אגיר ??
לא תמוש ולא תנוד כי ??? התקועה
אפפוני משברי תוגה ???
???
154
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 126A
no. 126A
155
unknown
Yaakov Son of Moshe
unknown
20.5.1882
no. 127

Weeping memorial of what happened on that day, the darkness set early
Death picked up our father Yaakov
Son of Moshe
Who ascended to Heaven
On Sturday 2 Sivan 5642 [20.5.1882]
A day of light for Jews and mourning for us
His daughters and sons mourn him
Father, pious, modest
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 127

אלון בכות
יום זה אוי מה היה אתנו
עריפיו קדמו בו לחשוך לנו
הגיר המות שמשנו אבינו יעקב ???
בן משה עלה למרום מעמנו
ב' סיון תרמב יום שבת היה
לישראל אור ולנו נהי נהיה
יקוננו אחריו בנותיו בניו
הוי אב הוי חסיד הוי עניו תנצבה
156
Danyushevski
Aleksander Ziskind son of Shalom
unknown
unknown
no. 128

Here lies
Our honest innocent God-fearing
Honorable father
R’ Aleksander Ziskind
son of r’ Shalom z”l
Danyushevski
Passed In good name
???
no. 128

פה
מנוחת אבינו הנכבד
ישר ותמים במעשיו ויר"א
מו"ה
אלכסנדר זיסקינד
ב"ר שלום ז"ל
דאניושעווסקי
נאסף אל עמיו בש”ט
???
157
Danishevski, Shlevin
Rahel Gitl Daughter of Yosef
unknown
unknown
no. 129

???
Our mother
Rahel Gitl Danishevski
Daughter of R’ Yosef Shlevin
Passed in her fifty fourth year
On 1 Tamuz
???
no. 129

פנ
???
??? בניה ??
??? מות אמנו
רחל גיטל דאנישעווסקי
בת ר' יוסף שלעווין
ראשינו דוי וכאב
הלכה מחמד לבנו
לבנו נעכר ודאב
גדול כים שברינו
יורדה עינינו פלגי מים
טרם נמלאו חמשים וארבע שנה
לאמנו העדינה ואיננה
ביום ו' א לחדש תמוז
???
158
Shlevin
Arye Leib Son of Yaakov
1876
7.11.1909
no. 130

Our dear brother
Arye Leib
Son of r’ Yaakov
Shlevin
Passed 23 Heshvan 5670 [7.11.1909]
At age thirty-three years
no. 130

אחינו היקר
אריה ליב
ב"ר יעקב
שלעווין
נפטר ךג מרחשון
תר"ע
בשנת שלושים ושנים לחייו
159
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 131
no. 131
160
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 132

[ no name or date are traceable]
no. 132

גלעד
אב רחום יושבך שמים
??? מותך ??? במים
רוח באדם מבנו יחידו שמת
בעל נעורים ???
??? עשות טוב היה ???
נדיב ??? מלא ??? ויושר
סעיפיו נקיים היו מחלאה
לעשות צדק אהב ???
??? מלאנו החודש השביעי
תרדנה עינינו דמעה ונהי
??? נבקש מאלהי שמים
נשתו תהא צרורה בצרור
החיים.
161
unknown
Kopl Moshe Son of Dov
unknown
2.2.1890
no. 133

Here lies
My dear father
R’ Kopl Moshe
Son of r’ Dov
Passed 12 Shvat 5650 [2.2.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 133

פנ
אבי מורי היקר מו'
קפול משה ב"ר דוב י"נ
ביום יב שבט בשנת
תרן לפק תנצבה
162
unknown
Shimshon Son of Avraham
unknown
8.7.1890
no. 134

???
For this our heart aches
Our eyes run water
Over the demise of
The crown to our head
Our dear father
R’ Shimshon
Son of r’ Avraham
Passed 20 Tamuz 5650 [8.7.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 134

??? אבן
על זה דוה לבנו
פלגי מים תרד עינינו
שנפל עטרת ראשנו הה
אבינו היקר מהור"ר שמשון
ב"ר אברהם וינ"ה ביום כ תמוז
שנת תרנ לפק תנצבה
163
unknown
Arye Son of Yaakov
unknown
24.5.1889
no. 135

Our dear honest generous
Modest God-fearing
father
R’ Arye
Son of r’ Yaakov
Passed in good name 23 Iyar 5649 [24.5.1889]
no. 135

מצבת אבינו לזכר נחמה
חסיד מן הארץ כי יכחד
ישר באדם במות כי ילכד
יעלו כלם בבכי ???
מספד ???
אבינו כי בצדק ויושר הלך
??? ידיו שלח
יראת ה' ??? בלכתו
הצנע לכת היתה מדתו
במותו מות ישרים
נשמתו לשמים תרים
יללה וזעקת שבר נעורר
??? לראשנו
בהלקח ממנו ???
אבינו היקר המופלג מו"ה
ארי' במו' יעקב
בשם טוב ביום כג אייר
תרמט לפק
164
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 136

Ah
The lady of the house was taken
???
Her children cry with broken hearts
“beautiful mother
Was thrown to earth”
At young age
???
no. 136

ציון לנפש
אהה
גברת הבית נלקחה
??? בניה ושבה
טפיה יהמו בלב דוה
יצעקו אמא היפה
לארץ הושלכה
דמי ימיה
תפארת עלומיה
??? עולליך
???
165
unknown
Nehama daughter of Eli
unknown
unknown
no. 137

Memorial of mourning
We lost consolation
Upon the demise of our
Beautiful lovely mother
Glory to our heads
Her children will forever cry
???
The name of the deceased and her father's name appear in the acrostic "Nehama daughter of Eli"
no. 137

אלון בכות
נחם חלפה ממנו הה
ביום הלקח אמנו
תפארת ראשנו
אוי מי ינוד לנו
לכלילת תפארתנו
יפעת חמדתנו
??? מצבת קבורתה
לעד יבכו הבנים
???
166
unknown
Haya Sara daughter of Shlomo
unknown
unknown
no. 138

My eyes run water
???
???
Haya Sara
daughter of r’ Shlomo n”y
Passed 14 Heshvan ???
???
no. 138

פלגי מים ירדה עיני
ועפעפי ???
???
חייה שרה בת ר' שלמה נ"י יד חשוון
???
167
unknown
Yaakov Son of Yeho???
unknown
1878
no. 139

Ston of memorial
Testifies that here lies
Old r” Yaakov
Son of r” Yeho???
Passed 13 ??? 5638 [1878]
no. 139

אבן בכות
עד הגל הזה ועדה
המצבה הזאת אשר
פה נקבר הישיש ???
ר' יעקב ב"ר יהו???
זקן ושבע ימים ונאסף
ביום יג א???
שנת תרלח לפק
168
unknown
Shlomo Eliyahu Son of Pinhas Zelig
unknown
unknown
no. 140

Here lies
My dear father
R’ Shlomo Eliyahu
Son of r’ Pinhas Zelig
Passed ???
no. 140

פנ
אבי מורי
הרב ר' שלמה
אליהו ב"ר פנחס
זליג נפטר
???
169
unknown
Shlomo Zalman Peretz Son of Aharon
unknown
18.5.1873
no. 141

Here lies
My dear father
R’ Shlomo Zalman Peretz
Son of r’ Aharon
Passed Sunday 21 Iyar 5633 [18.5.1873]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 141

פנ
אבי היקר מו'ה
שלמה זלמן פרץ
ב"ר אהרן
י"נ יום א כ"א אייר
שנת תרל"ג
תנצבה
170
unknown
Rahel Daughter of Dov Aharon
unknown
1870-1871
no. 142

My eyes run water
Over the demise
Of my modest mother
Rahel
Daughter of r’ Dov Aharon
Passed 5631 [1870-1871]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 142

פלגי
מים תרד עיני
על פטירת אמי
האשה הצנועה
מרת רחל בת ר'
דוב אהרון
נפ שנת תרלא
תנצבה
171
unknown
Etl Ester Daughter of Tzvi
unknown
6.1.1868
no. 143

Here lies
Our mother
Etl Ester
Daughter of r’ Tzvi
May her soul be bundled in the bundle of life
Passed 11 Tevet 5628 [6.1.1868]
no. 143

פנ
אמנו מרת
אטיל אסתר
בת מו' צבי
תנצבה נ'
י"א טבת תרכח
לפק
172
unknown
Gise Gitl Daughter of Peretz
unknown
11.11.1862
no. 144

Here lies
My modest mother
Gise Gitl
Daughter of r’ Peretz z”l
Passed 18 Heshvan 5623 [11.11.1862]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 144

פנ
אמי מורתי
הצנועה מרת
גיסע גיטל בת ר'
פרץ ז"ל ינ"ב יח
מרחשון שנת
תרכ"ג לפק תנצבה
173
unknown
Yosef Son of Dov
unknown
4.5.1827
no. 145

Here lies
R’ Yosef
Son of r’ Dov
Passed 7 Iyar 5587 [4.5.1827]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 145

פנ
הרבני
המופלג מ'
יוסף ב"מ דוב
וי"נ ביום ז' לחדש איר
בשנת תקפז תנצבה
174
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 146
no. 146
175
Halevy
Arye Son of Zeev / Yeshaya Son of Yisrael
unknown
6.8.1833
no. 147

Here lies
Dear r’ Arye
Son of r’ Zeev Halevy
Passed 21 Av 5593 [6.8.1833]
May his soul be bundled in the bundle of life

Here lies
My dear old father
R’ Yeshaya
Son of r’ Yisrael z”l
no. 147

פנ
הרבני היקר מהור"ר
ארי' ב' מהור'ר'
זאב הלווי ינ
כא מנחם אב
שנת תקצ"ג
לפק
תנצבה

פנ
אבי זקני
היקר מו'
ישעי' במ'
ישראל ז"ל
176
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 148
no. 148
177
unknown
Moshe Hayim Son of Avraham
unknown
Nov.-Dec. 1824
no. 149

Here lies
R’ Moshe Hayim
Son of r’ Avraham
Passed ?? Kislev 5585 [Nov.-Dec. 1824]
no. 149

פנ
ר' משה חיים
במ"ר אברהם
ונפטר ביום ??
?? כסליו שנת
תקפ"ה ???
178
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 150
no. 150
179
unknown
Menahem Mendl ??? Son of Tzvi Hirsh
unknown
17.1.1890
no. 151

For this we cry
Our eyes run water
Over the demise of
Our dear renowned
Honest innocent
God fearing
Old father
Menahem Mendl ???
Son of Tzvi Hirsh
Passed 25 Tevet 5650 [17.1.1890]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 151

על אלה אנו בוכים
עיני עיני יורדה מים
על פטירת אבינו
המופלג המפורסם
הישיש איש תם וישר
וירא אלקים מהור"ר
מנחם מענדיל ב"מ
צבי הירש ???
וי"נביום ך"ה לחודש טבת
תרנ לפק תנצבה
180
Katz
??? son of Avraham
unknown
16.5.1889
no. 152

Here lies
Our old father
???
son of r’ Avraham Katz z”l
Passed 15 Iyar 5649 [16.5.1889]
no. 152

פנ
אבינו הזקן
הישיש ?? בן
אברהם כ"ץ ז"ל
וי"נ ט"ו איר שנת
תרטם
181
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 153
no. 153
182
unknown
Beyle Hadasa Daughter of Yosef
unknown
unknown
no. 154

Many daughters have done virtuously,
but thou excellest them all.
Bitterly we mourn the demise of
My modest mother
Beyle Hadasa
Daughter of r’ Yosef
no. 154

רבות
בנות עשו חיל ואת
עלית על כלנה במר
נקונן ע"פ אמי מורתי
הצנועה והחסודה מ'
בילא הדסה בת ר' יוסף
183
unknown
Mordekhay Son of Aleksander
unknown
30.8.1871
no. 155

Here lies
R’ Mordekhay
Son of r’ Aleksander
From Bobroisk
Passed 13 Elul 5631 [30.8.1871]
no. 155

פנ ר' מרדכי בן אלכסנדר
מבאברויסק י"נ י"ג אלול
תרלא לפק
מבאברויסק העיר חצבת לך פה קבר
רעם בגלגל הה!לא יערוך הדבר
שבר החלי-רע פתאום בך נגעה
כליון חרוץ! בששת שעות נפשך גועה
יבכו עליך רעיך ראוך לפני שעות ששת
בניך יחד אביך אמך ואשת
גרם כי נכבה שמש צדקת-שמיך
אבלם יפקדו ממבט האחרון הפרדו ממך
לעגלה הובילוך כי יתבוננו יחשבו קברך
כמצבה חיה בניך היתומים יעמדו תחתיך
ספד יספדו עם אוהביך שמרת כהונתם נפשך וגוך השלכת לעמקם ואהבתם
דורות יבואו ??? מצבת
הגל אנוש למקום מנוחתו היא ערבת
המה האחים וויגאדציק
184
unknown
Reuven Son of Tzvi
unknown
11.3.1868
no. 156

Here lies
My old innocent
Honest father
R’ Reuven
Son of r’ Tzvi
Passed 17 Adar 5628 [11.3.1868[
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 156

פנ
אבי מורי הרבני
הישיש איש ת"י מ'
ראובן ב"ר צבי י"נ י"ז
אדר ש' תרכ"ח לפק
תנצבה
185
unknown
Zisla Daughter of Pesah
unknown
29.12.1883
no. 157

Here lies
Our old honorable
Modest virtuous mother
Zisla
Daughter of r’ Pesah
Passed Saturday 30 Kislev 5644 ]29.12.1883[
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 157

פה
מנוחת אמנו הזקנה
ונכבדה בנשים אשת
חיל האשה הצנועה
מרת זיסלה בת ר' פסח
נפטרה יום ש"ק ר"ח טבת
שנת תרמ"ד לפק תנצבה
186
unknown
Feyge Daughter of Aharon
unknown
1882-1883
no. 158

Here lies
Feyge
Daughter of r’ Aharon
??? 5643 [1882-1883]
no. 158

פנ
מ' פייגה בת ר'
אהרן
?? תרמג [?]
187
unknown
Libe Daughter of Yaakov / Mikhle Daughter of Yitzhak
unknown
10.10.1888 / 8.11.1879
no. 159

Here lies
Libe
Daughter of r’ Yaakov
Passed 22 Heshvan 5640 [10.10.1888]
May her soul be bundled in the bundle of life

Here lies
Modest Mikhle
Daughter of r’ Yitzhak
Passed 5 Heshvan 5649 [8.11.1879]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 159

פנ
האשה הצנ'
מרת מיכלה בת
ר' יצחק י"נ ה חשוון
תרמט לפק
תנצבה

פנ
האשה מרת
ליבה בת ר'
יעקב י"נ ך"ב
חשוון תרמ
תנצבה
188
unknown
Shimon Son of Aryo Leyb / Dvora Daughter of Aryo Leyb
father 1810 / mother 1811
father 9.3.1892 / mother 6.1.1891
no. 160

Our eyes run water for the demise of
Our father
R’ Shimon
Son of r’ Aryo Leyb
Passed at age eighty-two years
Passed 10 Adar 5652 [9.3.1892]
May his soul be bundled in the bundle of life
Our mother
Dvora
Daughter of r’ Aryo Leyb
Passed at age eighty years

Passed 26 Tevet 5651 [6.1.1891]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 160

פלגי מים תרדנה עינינו על פטירת
אבינו
ר' שמעון בהקדוש
אריו ליב שהלך
לעולמו בשמונים
ושני שנים לימי
חייו ושבק חיים
לכל חי ביום י' לח'
אדרבשנת תרנב
לפק תנצבה

ואמנו
דבורה בת ר' אריו
ליב שהלכה לעולמה
בשמונים שנה לימי
חייה עזבה אותנו
לאנחות והיא הלכה
למנוחות ביום כו
לחדש טבת בשנת
תרנא לפק תנצבה
189
unknown
Avraham Son of Arye
unknown
unknown
no. 161

Here lies
Our dear father
R’ Avraham
Son of r’ Arye
Passed 29 ???? 56????
no. 161

פנ
אבינו היקר מו"ה אברהם
ב"ר ארי' נפטר ביום כ"ט ??
שנת תר??
190
Trotzki
Rahel Daughter of Yehuda Leyb
unknown
4.12.1893
no. 162

Here lies
Our modest mother
Rahel
Daughter of r’ Yehuda Leyb
Trotzki
Passed 25 Kislev 5654 [4.12.1893]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 162

פנ
אמנו
האשה הצנועה
מרת רחל בת ר'
יהודה ליב
טראצקי
נפטרה ךה כסלו
תרנד
191
HaKohen
David Leyb Son of Yosef
unknown
16.2.1887
no. 163

Here lies
Young David Leyb
Son of r’ Yosef HaKohen
Passed 22 Shvat 5647 [16.2.1887]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 163

פנ
הבחור המופלג דוד
ליב ב"ר יוסף הכהן
נפ' ךב שבט שנת תרמז
לפק תנצבה
192
Halevy
David Son of Tuviya
unknown
28.5.1886
no. 164

Here lies
Our dear father
Learned in Torah
R’ David
Son of r’ Tuviya Halevy
Passed 23 Iyar 5646 [28.5.1886]
no. 164

פנ
אבינו היקר
מופלג בתורה מו"ה
דוד ב"ר טוביה הלוי
נפטר יום ש"ק כ"ג לחודש
איר שנת תרמו לפק
193
unknown
Avraham Son of Menahem
unknown
5.1.1885
no. 165

Here lies
Honest innocent man
God-fearing
R’ Avraham
Son of r’ Menahem
Passed 18 Tevet 5645 [5.1.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 165

פנ
איש תם וישר
י"א מו' אברהם
ב"ר מנחם י"נ י"ח טבת
תרמה תנצבה
194
unknown
Sara Daughter of Yehuda
unknown
30.5.1869
no. 166

Here lies
Our Modest mother
Sara
Daughter of r’ Yehuda
Passed 20 Sivan 5629 [30.5.1869]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 166

פנ
אמנו האשה
הצנועה מרת שרה
בת ר' יהודה ינ"ב ך
סיון שנת תרכט לפק
תנצבה
195
unknown
Rivka Daughter of Meir
unknown
28.8.1871
no. 167

Here lies
Modest
Rivka
Daughter of r’ Meir
Passed 11 Elul 5631 [28.8.1871]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 167

פנ
האשה הצ'
מרת רבקה בת
ר' מאיר נפטרה י"א
לחודש אלול שנת
תרל"א לפק תנצבה
196
unknown
Hana Daughter of Shlomo
unknown
20.8.1871
no. 168

Here lies
Renowned
Hana
Daughter of r’ Shlomo
Passed 3 Elul 5631 [20.8.1871]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 168

פנ
האשה החשובה
מרת חנה בת מו"ה
שלמה וי"נ ג' אלול
תרלא
תנצבה
לפק
197
unknown
Mordekhay Son of Arye
unknown
16.11.1878
no. 169

Here lies
dear
Mordekhay
Son of r’ Arye
Passed 20 Heshvan 5639 [16.11.1878]
no. 169

פנ
היקר מרדכי ב"מ ארי'
נפטר עשרים ימים לחודש
מרחשוון שנת תרלט
לפק תנצבה
198
unknown
Haya Sara Daughter of Shlomo
unknown
19.10.1880
no. 170

Here lies
Dear
Haya Sara
Daughter of r’ Shlomo z”l
Passed 14 Heshvan 5641 [19.10.1880]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 170

פנ
האשה היקרה
מרת חייה שרה בת ר'
שלמה ז"ל ניפטרה ביום י"ד
לחודש מרחשוון בשנת
תרמא תנצבה לפק
199
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 171
no. 171
200
unknown
Haya Sara Daughter of Yosef ?
unknown
19.8.1855
no. 172

Here lies
My modest mother
Haya Sara
Daughter of r’ Yosef ???
Passed 5 Elul 5615 [19.8.1855]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 172

פנ
אמי הצ' מרת
חייה שרה ב"ר יוסף
??? ניפט' ה לחודש אלול
שנת תרטו לפק
תנצבה
201
unknown
Yosef Son of Yehuda
unknown
13.12.1849
no. 173

Here lies
Honest innocent man
R’ Yosef
Son of r’ Yehuda
Passed 28 Kislev 5610 [13.12.1849]
no. 173

פנ
??? איש תם וישר
הרבני מ' יוסף במ"ר יהודה
ינ"ב כ"ח לחודש כסליו שנת
תר"י לפק
202
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 174
no. 174
203
unknown
Lea daughter of Meir
unknown
[15.4.1863
no. 175

???
Lea descendant of good family
Why are you entombed
Our mother, mother of seven
Charitable and full of good deeds
Her sons mourned here in Nisan
Her daughters cried
Her deeds will be her advocates

Our modest mother
Lea daughter of the late R’ Meir
Passed 26 Nisan 5623 [15.4.1863]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 175

???
??? כל עוד לשבר כוח
לאה בת טובים[?] מדוע בקבר ???
היא אמנו הצנועה אם השבעה
בצדקות ובמע"ט כל ימיה עסקה
רוחה ונפשה לבעליה מסרה
??? מועד ??? ניסן ??? נכבד
אבל יחיד אבלו עליה בניה
יללת תנין יילילו גם בנותיך
רצוי מעשיה הם ימליצו בעדיה

ה"ה אמנו הצנועה מרת לאה
בת המנוח מה"ו מאיר
וי"ב כ"ו ימים לחודש ניסן
שנת תרכג לפק תנצבה
204
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 176
no. 176
205
unknown
Rahel Daughter of Moshe
unknown
22.10.1885
no. 177

Here lies
Our Modest mother
Rahel
Daughter of r’ Moshe
Passed 13 Heshvan 5646 [22.10.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 177

פנ
אמנו האשה
הצנועה מרת רחל
בת ר' משה נפטרה י"ג
ימים לחודש מרחשוון
שנת תרמו לפק תנצבה
206
unknown
Sheyne Daughter of David
unknown
18.2.1886
no. 178

Here lies
My dear mother
Sheyne
Daughter of r’ David
Passed in good name entombed in honour
13 Adar first 5646 [18.2.1886]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 178

פנ
אמי מורתי היקרה
מרת שיינה בת ר' דוד
זהירה במעשה ונפטרה
בשם טוב ונקברה בכבוד
ביום י"ג לחודש אדר
ראשון בשנת תרמו לפק
תנצבה
207
Abelov
Shimon Shalom son of Menahem Man
unknown
24.9.1884
no. 179

Here lies
Our honest
God-fearing father
R’ Shimon Shalom
son of r’ Menahem Man
Abelov
Passed 5 Tishrei 5645 [24.9.1884]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 179

פה תנוח
אבינו המופלג
ת"ח וישר י"א מו"ה
שמעון שלום
ב"ר מנחם מאן
אבעלאוו
נפטר ה ימים
לחודש תשרי
שנת תרמה
תנצבה
208
unknown
Shlomo Menahem son of Zvulun
unknown
unknown
no. 180

Here lies
Our honest innocent
God-fearing father
R’ Shlomo Menahem
son of r’ Zvulun
Passed ???
no. 180

פנ
אבינו תם וישר
י"א מו"ה שלמה
מנחם ב"ר זבולון
הלך לעולמו ???
ביום ???
209
unknown
Tzvi Son of Yisrael
unknown
18.12.1888
no. 181

Stone of memorial
Testifies that here lies
Old r’ Tzvi
Son of r’ Yisrael
Passed 14 Tevet 5649 [18.12.1888]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 181

עד
הגל הזה
ועדה המצבה
הזאת אשר פה ינוח
ר' צבי ב"ר ישראל וי"נ
ביום יד לחדש טבת
שנת תרמט לפק תנ
צבה
210
Halevy
Hayom Yitzhak Son of Meir Shimon
unknown
unknown
no. 182

Honest innocent
God fearing man
Earned his leaving
And the fruit of his work
financed a SEFER TORAH
the right of Torah
Will protect his pure soul
R’ Hayom Yitzhak
Son of r’ Meir Shimon Halevy
His pure soul left his body on
22 Tishrei ???
no. 182

איש תם וישר
וירא אלקים כל ימיו
הלך בתום והתפרנס
ממעשה ידיו
וממעשה ידיו כתב
ספר תורה וזכות התורה
תגן על נשמתו
הטהורה ר' חיים יצחק
ב"ר מאיר שימען הלוי
ויצנ"ה בקדושה ובטהרה
ביום כ"ב לחדש תשרי
בשנת ???
211
unknown
Freyde Daughter of Meir Shimon
unknown
9.12.1894
no. 183

Here lies
Our Modest mother
Freyde
Daughter of r’ Meir Shimon
Passed 11 Kislev 5655 [9.12.1894]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 183

פנ
אמנו
הצנועה מרת
פריידה
בת ר' מאיר שמעון
י"נ י"א כסליו תרנה
תנצבה
212
unknown
Shmaryahu son of Mordekhay
1865
7.3.1905
no. 184

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
my father
r’ Shmaryahu
son of r’ Mordekhay
at the age of forty years
on 30 Adar first 5665 [7.3.1905]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 184

פנ
על אלה אני בוכי' עיני
עיני ירדה מים מאין
הפוגות על פטירת אבי מו'
מו"ה שמריהו ב"ר מרדכי
שהלך לעולמו בן מ' שנה
ונפטר בימי עלומו ביום
ער"ח אדר שני שנת תר
סה לפק תנצבה
213
unknown
Gdalyahu Son of Hayim
unknown
27.12.1899
no. 185

My eyes run water
Over the demise of
My God-fearing honest and innocent
father
R’ Gdalyahu
Son of r’ Hayim
Passed 25 Tevet 5660 [27.12.1899]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 185

פלגי
מים יורדות עיני על
פטירת אבי מורי היק'
איש תם וישר ירא יי
מו"ה גדליהו ב"ר חיים
וי"נ ביום כ"ה לחוד' טבת
שנת תרס תנצבה
214
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 186
no. 186
215
unknown
Menahem Mendl Son of Moshe Aharon
unknown
8.11.1885
no. 187

Here lies
Young Menahem Mendl
Son of R’ Moshe Aharon
Passed 30 Heshvan 5646 [8.11.1885]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 187

פנ
האברך מו"ה
מנחם מענדול ב"ר
משה אהרן י"נ ב א' דר"ח
כסליו שנ' תרמ"ו לפק
תנצבה
216
unknown
Menahem Man son of Arye Leyb
unknown
18.12.1881
no. 188

Here lies
R’ Menahem Man
son of r’ Arye Leyb
Passed 26 Kislev 5642[?] [18.12.1881]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 188

פנ
ר' מנחם מאן ב"ר
אריה ליב וינ"ה ביום כו
כסליו שנת תרמב[?] לפק
תנצבה
217
unknown
Avraham Meir Son of Yosef
unknown
22.9.1879
no. 189

Here lies
My dear father
R’ Avraham Meir
Son of r’ Yosef
Passed 5 Tishrei 5640 [22.9.1879]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 189

פנ
אדוני אבי היקר מו'הרר
אברהם מאיר ב"ר יוסף
נפטר ביום ה ימים לחודש
תשרי י"נ בטהרה ונקבר
בשנת תרמ תנצבה
218
unknown
Tzvi Son of Nisan
unknown
23.8.1879
no. 190

Stone of memorial
Bitter mourning
Over the demise of
Our father
R’ Tzvi
Son of r’ Nisan
At the prime of his life
Passed 4 Elul 5639 [23.8.1879]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 190

אבן בכות
מספד מר על
פטירת אבינו מ"ה
ר' צבי ב"ר ניסן בחצי
ימיו עזב עלמו ביום
ד' אלול שנת תר
לט לפק תנצבה
219
unknown
Beyle Daughter of Zeev
unknown
unknown
no. 191

Bitter mourning
Over the demise of
Our mother
Beyle
Daughter of r’ Zeev
Passed 15 Shvat ???
no. 191

מספד
מר על פטיר
אמנו מרת
ביילה בת ר'
זאב וינ"ה ביום
חמשה עשר בשבט
???
220
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 192
no. 192
221
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 193
no. 193
222
unknown
Haya Daughter of Yitzhak
unknown
unknown
no. 194

???
Modest
Haya
Daughter of r’ Yitzhak
??? 2 Sivan ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 194

???
הצנועה
האשה מרת
חיה בת ר' יצחק
??? ב' סיוון
??? תנצבה
223
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 195
no. 195
224
unknown
Arye Leyb son of Yisrael
unknown
21.2.1866
no. 196

Here lies
My dear father
R’ Arye Leyb
son of r’ Yisrael
Passed 6 Adar 5626 [21.2.1866]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 196

פנ
אבי ר' אריה
ליב ב"ר ישראל
וינ"ה ביום ו' אדר
שנת תרכ"ו לפק
תנצבה
225
Dobrusha
Hinda Daughter of Shmuel
unknown
unknown
no. 197

Here lies
Modest
Hinda Dobrusha
Daughter of r’ Shmuel z”l
???
no. 197

פנ
האשה הצנועה מ'
הינדא דאברושא
בת ר' שמואל ז"ל
???
226
unknown
Miryam Daughter of Arye
unknown
unknown
no. 198

Here lies
My mother
Miryam
Daughter of r’ Arye
Passed 4 Shvat ???
???
no. 198

פנ
אמי מורתי
מרים ב"ר ארי'
י"נ ד' שבט ש'
???
227
HaKohen
Yaakov Son of Moshe
unknown
unknown
no. 199

Here lies
Honest innocent
Tent dwelling man
R’ Yaakov
Son of r’ Moshe HaKohen
Passed ???
no. 199

פנ
איש תם וישר
יושב אהלים
מוהר"ר יעקב
ב"מ משה הכהן
נפטר ביום כ ???
???
228
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 200
no. 200
229
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 201
no. 201
230
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 202
no. 202
231
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 203
no. 203
232
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 204
no. 204
233
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 205
no. 205
234
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 206
no. 206
235
unknown
Freyde Daughter of ?
unknown
1811-1812
no. 207

Here lies
Freyde
Daughter of ???
???
5572 [1811-1812]
no. 207

פנ
האשה
פריידה
ב"ר ???
???
תקעב לפק
236
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 208
no. 208
237
unknown
Rahel ??? Daughter of Zalman
unknown
unknown
no. 209

My eyes run water
For the demise
Of my mother
Rahel ???
Daughter of r’ Zalman ???
Passed 6 Kislev ???
no. 209

פלגי
מים
תרד עיני
על פטירת
אמי מ' רחל ???
בת מה"ו ר' זלמן ???
יום ו' כסליו
[הלכה] לעולמה
???
238
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 210

For this I weep
My eyes run water
For the demise
Of my mother
???
no. 210

על אלה אני בכי' עיני
ירדה מים על
פטירת אמי מורתי
???
239
unknown
Sara Daughter of Shlomo Zalman
unknown
17.1.1863
no. 211

Bitterly I weep
the demise
Of my modest mother
Sara
Daughter of r’ Shlomo Zalman
Passed 26 Tevet 5623 [17.1.1863]
no. 211

במר אבכה
ע"פ אמי מורתי
הצנועה מרת
שרה בת ר'
שלמה זלמן י"נ
כ"ו טבת ש' תרכ"ג לפק
240
unknown
Freyde Daughter of Shlomo
unknown
14.2.1875
no. 212

Stone of mourning
Here lies
Our mother
Bitterly we mourn her
Merciful charitable
modest
Freyde
Daughter of r’ Shlomo
Passed 9 Adar first 5635 [14.2.1875]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 212

אבן בכות
מצבת קבורת
אמנו
מספד מר אשר
ספדוהו בנים על אם
רחמניה במעשה
צדקתה לזכרון יחוקו
ה"ה האשה הצנועה
מרת פריידה בת ר'
שלמה ויצתה נשמתה
הטהורה ביום ט' אדר
הראשון שנת תרלה לפק
תנצבה
241
Halevy
Fradl Daughter of Zeev
unknown
31.12.1879
no. 213

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
my modest mother
Crown to my head
Fradl
Daughter of r’ Zeev Halevy
Passed 16 Tevet 5640 [31.12.1879]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 213

על
אלה אני בוכיה
עיני יורדה מים כי
נפלה ממני עטרת
ראשי על פטירת אמי
האשה הצנועה מרת
פראדול בת ר' זאב הלוי
נפטרה ט"ז ימים לחוד'
טבת שנת תרם תנצבה
242
unknown
??? Daughter of Tzvi
unknown
16.9.1880
no. 214

Here lies
???
Daughter of r’ Tzvi
Passed 11 Tishrei 5641 [16.9.1880]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 214

פנ
האשה
מרת ה???
[בת] ר' צבי נפטרה
י"א לחודש
תשרי שנת
תרמא לפק תנצ
בה
243
unknown
Freyde Daughter of Shlomo
unknown
27.9.1880
no. 215

Here lies
Our mother
Freyde
Daughter of r’ Shlomo
Passed 22 Tishrei 5641 [27.9.1880]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 215

מצבת
אמנו מ' פריידה
בת ר' שלמה וינ"ה
ביום שמע"צ שנ'
תרמא לפק תנצ
ב החיים
244
unknown
Yaakov son of Binyamin
unknown
8.2.1880
no. 216

Here lies
My father
R’ Yaakov
son of r’ Binyamin
Passed 26 Shvat 5640 [8.2.1880]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 216

פנ
אבי ר' יעקב
ב"ר בנימין וינ"ה
ביום כ"ו לחודש
שבט שנת תרמ'
לפק תנצבה
245
unknown
Yosef son of Kopl Moshe
unknown
27.11.1880
no. 217

Here lies
My young son
R’ Yosef
son of r’ Kopl Moshe
Passed 24 Kislev 5641 [27.11.1880]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 217

פנ
בני הבחור מו"ה יוסף ב"ר
קאפול משה נפטר ך"ד כסליו
שנת תרמ"א לפק תנצבה
246
unknown
Sheyne Daughter of Arye Leyb
unknown
20.8.1885
no. 218

Here lies
Our modest mother
Sheyne
Daughter of r’ Arye Leyb
Passed 9 Elul 5645 [20.8.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 218

מצבת
אמנו האשה הצנו'
מרת שיינה בת ר' ארי'
ליב נפטרה ט' ימים
לחודש אלול שנת
תרמה לפק תנצבה
247
HaKohen
Rivka Daughter of Yitzhak
unknown
19.2.1883
no. 219

Here lies
For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
Our renowned modest mother
Rivka
Daughter of r’ Yitzhak HaKohen
Passed 12 Adar first 5643 [19.2.1883]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 219

ציון לנפש
על אלה אני בוכיה עיני עיני
ירדה מים על פטירת אמנו האשה
הצנועה והחשובה
מרת רבקה בת ר' יצחק הכהן
שנפטרה יב ימים לחודש
אדר א שנת תרמג לפק תנצבה
248
unknown
Menuha Toybe Daughter of Yoel Zusman
unknown
26.3.1882
no. 220

Here lies
Menuha Toybe
Daughter of r’ Yoel Zusman
Passed 6 Nisan 5642 [26.3.1882]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 220

פנ
האשה מרת
מנוחה טויבה
בת ר' יואל
זוסמאן וינ"ה
ביום ו' ניסן שנ'
תרמב לפק תנ
צבה
249
unknown
Nisan son of Tzvi
unknown
22.8.1879
no. 221

???
young Nisan
son of r’ Tzvi
Passed 3 Elul 5639 [22.8.1879]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 221

???
הבחור החשוב כמ"ר
ניסן ב"ר צבי ונפטר ביום
ג' אלול שנת תרלט לפק
תנצבה
250
unknown
Tzvi Son of Menahem Mendl
unknown
12.10.1877
no. 222

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
Our dear father
R’ Tzvi
Son of r’ Menahem Mendl
Passed 5 Heshvan 5638 [12.10.1877]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 222

על
אלה אני בוכי'
עיני עיני יורדה
מים על פטי' אבינו
היקר מו"ה צבי במו"ה
מנחם מענדיל וי"נ
ה' מרחשוון תרלח
לפק
251
unknown
Yehoshua Son of Mikhl
unknown
10.1.1875
no. 223

Here lies
R’ Yehoshua
Son of r’ Mikhl
Passed 4 Shvat 5635 [10.1.1875]
no. 223

פנ
ר' ישועה
בן ר' מיכל
וי"נ ביום
ד' שבט בש'
תרלה לפק
252
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 224
no. 224
253
unknown
Yehuda
unknown
unknown
no. 225

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
My father
R’ Yehuda ??? z”l
Passed ???
???
no. 225

על אלה אני
בוכי' עיני עיני יורדה
מים על פטירת אבי מ ז"ל
מוהר"ר יהודה ???
שהלך לעולמו ביום
???
???
254
unknown
Tzipe Daughter of Zeev
unknown
unknown
no. 226

Here lies
Tzipe
Daughter of r’ Zeev
Passed 5 Kislev ???
no. 226

פנ
האשה מ'
ציפע בת
ר' זאב ינ ה
כסלו שנת תר???
255
unknown
Yaakov Menahem Son of Shimon
unknown
15.2.1895
no. 227

Here lies
R’ Yaakov Menahem
Son of r’ Shimon
Passed 21 Shvat 5655 [15.2.1895]
no. 227

פנ
מה"ר יעקב
מנחם ב"ר
שמעון ויצא
נש' ביום ך"א
שבט שנת
תרנה
256
Kohen
Yoitzhak Son of Moshe
unknown
8.8.1860
no. 228

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
My father
R’ Yoitzhak
Son of r’ Moshe Kohen
Passed 10 Av 5620 [8.8.1860]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 228

על
אלה
בוכי' עיני עיני יורדת מים על כי
נוטל ממני עטרת ראשי על
זה דוה לבנו על פטירת אבי
מורי מ' יצחק בן משה כהן
שניפטר ביום י' מנחם אב
שנת תרכ לפק נתצבה
257
Halevy
Shlomo Zalman Son of Yaakov
unknown
4.1.1863
no. 229

Here lies
old
R’ Shlomo Zalman
Son of r’ Yaakov Halevy
Passed 13 Tevet 5623 [4.1.1863]
no. 229

פנ
הרבני הישיש
מו"ה שלמה זלמן
ב"ר יעקב הלוי י"נ יג
טבת שנת תרכג לפק
258
unknown
Menahem Mendl Son of Yitzhak
unknown
29.12.1845
no. 230

Here lies
My father
R’ Menahem Mendl
Son of r’ Yitzhak
Passed 30 Kislev 5606 [29.12.1845]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 230

פנ
אבי מ"הה מנחם
מענדיל ב"ר יצחק
ונפטר ביום ו
חנוכה שנת תרו לפק
תנצבה
259
unknown
Tzvi Hirsh Son of Zekharya
unknown
25.10.1824
no. 230A

Here lies
Honest innocent man
r’ Tzvi Hirsh
Son of r’ Zekharya
Passed 3 Heshvan 5585 [25.10.1824]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 230A

פנ
איש תם וישר
מ' צבי הירש ב"מ
זכרי' שנפטר ביום
ג' מרחשון שנת
תקפ"ה לפק תנ
צבה
260
unknown
Meir Son of Yisakhar Ber ?
unknown
unknown
no. 231

Here lies
R’ Meir
Son of r’ Yisakhar Ber ???
???
no. 231

פנ
ר' מאיר
ב"ר ישכר
בער ???
אדר ???
???
261
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 232
no. 232
262
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 233
no. 233
263
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 234
no. 234
264
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 235
no. 235
265
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 235A
no. 235A
266
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 235B
no. 235B
267
unknown
Sheyne Daughter of Yosef
unknown
28.2.1813
no. 235C

Here lies
Modest young
Sheyne
Daughter of r’ Yosef
Passed 28 Adar first 5573 [28.2.1813]
no. 235C

פנ
האשה הצנועה
רך בשנים מר'
שיינה בת מהו"ר
יוסף וע' כ"ח א"ר
בשנת תקע"ג
268
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 235D
no. 235D
269
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 236
no. 236
270
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 237
no. 237
271
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 238
no. 238
272
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 239
no. 239
273
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 240
no. 240
274
unknown
Shimon Son of Avraham
unknown
2.10.1813
no. 241

Here lies
R’ Shimon
Son of r’ Avraham
Passed 8 Tishrei 5574 [2.10.1813]
no. 241

פנ
מהור"ר
שמעון ??
במה"ר אברהם
ונפטר ביו' ה' ח'
תשרי בשנת
תקעד לפק
275
unknown
Mikhael ?
unknown
unknown
no. 242

Here lies
Young Mikhael
????
Passed ???
no. 242

פנ
האברך מיכאל
??? וי"נ ביום
???
276
unknown
Bluma Daughter of Shmuel
unknown
unknown
no. 243

Here lies
Modest
Bluma
Daughter of r’ Shmuel
Passed ??? Shvat ???
no. 243

פנ
האשה הצנוע'
מרת בלומא בת
ר' שמואל ??? שבט
???
277
unknown
Avraham Aba Son of Shimon / Beyle Daughter of Zekharya
unknown
father 29.9.1859 / mother 1.9.1860
no. 244

Here lie

My father
R’ Avraham Aba
Son of r’ Shimon
Passed 1 Tishrei 5620 [29.9.1859]
My modest
Mother Beyle
Daughter of r’ Zekharya
Passed 14 Elul 5620 [1.9.1860]
no. 244

פנ

אבי מורי
הרבני מו'
אברהם אבא
במ שמען ינ
א דר"ה ש

אמי מורתי
הצנועה מ'
בילה בת מ'
זכרי' ינ
יד אלול ש'

תרך
לפק
278
unknown
Yedidya Son of Yitzhal
unknown
12.1.1865
no. 245

Here lies
My Father
R’ Yedidya
Son of r’ Yitzhal z”l
Passed 14 Tevet 5625 [12.1.1865]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 245

פנ
אבי מורי הרבני מ
ידידי' ב"ר יצחק
זל ינ יד טבת
שנת תרכה לפק
תנצבה
279
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 246
no. 246
280
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 247
no. 247
281
unknown
Pesia Daughter of Yehoshua
unknown
18.5.1874
no. 248

Here lies
Our Modest mother
Pesia
Daughter of r’ Yehoshua
Passed 2 Sivan 5634 [18.5.1874]
no. 248

פנ
אמנו הצנועה
מרת פעסי' בת
מו' יהושע ינ
ב' סיוון תרלד
לפק
282
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 249
no. 249
283
unknown
Mikhele Daughter of Tzvi / Bat Sheva Daughter of Zalman
unknown
27.2.1882 / 22.10.1873
no. 250

Here lies
Mikhele
Daughter of r’ Tzvi
Passed 8 Adar 5642 [27.2.1882]

Here lies
Bat Sheva
Daughter of r’ Zalman
Passed 1 Heshvan 5633 [22.10.1873]
no. 250

פנ
מיחלי
בת ר
צבי ינ
יום ח
אדר שנת
תרמב לפ

פנ
בת שבע
בת ר זלמן
ינ ביום רח
חשון שנת
תרלג לפק
תנצבה
284
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 251
no. 251
285
unknown
Arye Leyb Son of Yehoshua
unknown
24.11.1879
no. 252

Here lies
R’ Arye Leyb
Son of r’ Yehoshua
Passed 9 Kislev 5640 [24.11.1879]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 252

פנ
ר' אריה ליב
ב"ר יהושע וינ"ה
ביום ט' כסלו ש'
תרמ לפק תנצבה
286
unknown
Shraga Fayvl Son of Nahum Zeev
unknown
3.12.1883
no. 253

Here lies
Our father
R’ Shraga Fayvl
Son of r’ Nahum Zeev
Passed 4 Kislev 5644 [3.12.1883]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 253

פנ
אבינו ר' שרגא
פיוול ב"ר נחום זאב
נפטר ד' לחודש כסלו
שנת תרמד לפק תנצבה
287
unknown
Breyne Daughter of Avraham / Hayim Son of Yehuda
unknown
1.12.1904 / 28.4.1886
no. 254

Here lies
Our modest mother
Breyne
Daughter of r’ Avraham
Passed 23 Kislev 5665 [1.12.1904]

Here lies
Our father
R’ Hayim
Son of r’ Yehuda
Passed 23 Nisan 5646 [28.4.1886]

May their souls be bundled in the bundle of life
no. 254

פנ
אמנו הצנועה
בריינה בת
ר' אברהם
י"נ
כג כסלו
תרסה

פנ
אבינו
מו"ה חיים ב"ר
יהודה
י"נ
כ"ג ניסן
תרמו

תנצבה
288
unknown
Osna Daughter of Arye
unknown
10.4.1885
no. 25

Here lies
modest
Osna
Daughter of r’ Arye
Passed 26 Nisan 5645 [10.4.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 255

פנ
האשה
הצנועה מרת אסנה
בת ר' אריה ינ כ"ו עשק
בניסן שנת תרמה לפק
תנצבה
289
unknown
Hana Daughter of Eliyahu
unknown
23.12.1884
no. 256

Here lies
modest
Hana
Daughter of r’ Eliyahu
Passed 5 Tevet 5645 [23.12.1884]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 256

פנ
האשה הצנו'
מ' חנה בת ר' אליהו
ינ ה' טבת שנת
תרמה תנצבה
290
unknown
Sara Lea Daughter of Shmuel
unknown
4.11.1885
no. 257

Here lies
modest
Sara Lea
Daughter of r’ Shmuel
Passed 26 Heshvan 5646 [4.11.1885]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 257

פנ
האשה הצנו'
מרת שרה לאה
בת ר' שמואל נפטרה
ךו ימים לחודש חשוון
שנת תרמו תנצבה
291
unknown
Mina Daughter of Yaakov
unknown
12.12.1881
no. 258

Here lies
modest
Mina
Daughter of r’ Yaakov
Passed 20 Kislev 5642 [12.12.1881]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 258

פנ
האשה הצנועה
מרת מינה בת ר'
יעקב ינ ך כסליו
תרמב תנצבה
292
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 259
no. 259
293
unknown
Khine Daughter of Tzvi Hirsh
unknown
23.11.1874
no. 260

Here lies
Khine
Daughter of r’ Tzvi Hirsh z”l
Passed 14 Kislev 5635 [23.11.1874]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 260

פנ האשה
מרת חינע בת ר'
צבי הירש ז"ל וי"נ
ביום יד כיסלו בש'
תרלה תנצבה
294
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 261
no. 261
295
unknown
??? Daughter of Eli ???
unknown
7.9.1860
no. 262

Here lies
???
Daughter of r’ Eli ???
Passed 20 Elul 5620 [7.9.1860]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 262

פנ האשה
מר' ???
בת ר' אלי?? וינ"ה
ביום כ' אלול שנ'
תרכ לפק תנצבה
296
unknown
Eliyahu Son of Shaul
unknown
4.3.1865
no. 263

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
My father
R’ Eliyahu
Son of r’ Shaul
Passed 6 Adar 5625 [4.3.1865]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 263

על אלה אני בוכ'
עיני עיני ירדה
מים ע"פ אבי מורי
מו' אליהו ב"ר שאול
י"נ ו' אדר שנת תרכה לפק
תנצבה
297
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 264
no. 264
298
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 265
no. 265
299
unknown
David Son of Meir
unknown
unknown
no. 266

Here lies
R’ David
Son of r’ Meir
Passed 5 Nisan ???
no. 266

פנ
מהו' דוד בן
מהו' מאיר וי"נ
ביום ה' ניסן ???
300
unknown
Fruma Daughter of Dov
unknown
2.6.1860
no. 267

Here lies
Fruma
Daughter of r’ Dov
Passed 12 Sivan 5620 [2.6.1860]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 267

פנ
האשה מ'
פרומה ב "ר
מהור"ר דוב
ביום י"ב סיון
שנת תרכ
תנצבה
301
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 268
no. 268
302
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 268A
no. 268A
303
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 269
no. 269
304
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 270
no. 270
305
unknown
Arye Son of Yosef
unknown
19.1.1828
no. 271

Here lies
Honest innocent
R’ Arye
Son of r’ Yosef
Passed 3 Shvat 5588 [19.1.1828]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 271

פנ
איש תם וישר ה"ה
הרב ארי' במו' יוסף
שנפטר ביום ג שבט
שנת תקפח תנצבה
306
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 271A
no. 271A
307
unknown
Lea Daughter of Shimon
unknown
unknown
no. 272

Here lies
Lea
Daughter of r’ Shimon
Passed 19 Adar first ???
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 272

פנ
האשה לאה
בת ר' שמעון
ןי"נ ביום יט אדר
ראשון בשנת ???
תנצבה
308
unknown
Beyle Daughter of Avraham
unknown
13.10.1811
no. 273

Here lie
Beyle
Daughter of r’ Avraham
Passed 25 Tishrei 5572 [13.10.1811]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 273

פנ
האשה מרת
ביילה בת הר"ר
אברהם שנפטרה
ביום כ"ה תשרי שנת
תקע"ב תנצבה
309
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 273A
no. 273A
310
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 274
no. 274
311
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 275
no. 275
312
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 276
no. 276
313
unknown
Tzvi Hirsh Son of Moshe
unknown
3.9.1826
no. 277

Here lies
young
r’ Tzvi Hirsh
Son of r’ R’ Moshe
Passed 1 Elul 5586 [3.9.1826]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 277

פנ
הבחור צבי
הירש בהר"ר
משה שנפטר
ביום ב' דר"ח אלול
בשנת תקפו
לפק תנצבה
314
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 278
no. 278
315
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 279
no. 279
316
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 280
no. 280
317
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 281
no. 281
318
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 282
no. 282
319
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 283
no. 283
320
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 284
no. 284
321
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 285
no. 285
322
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 286
no. 286
323
unknown
Shalom Son of Yosef
unknown
unknown
no. 287

Here lies
Our father
R’ Shalom
Son of r’ R’ Yosef
Passed ??? Shvat ???
no. 287

פנ
אבינו מו"ה
שלום במו"ה
יוסף וי"נ ???
שבט ???
324
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 288
no. 288
325
unknown
Ayrle Daughter of Shalom / Tzviya Daughter of Binyamin
unknown
unknown
no. 289

Here lie
Young Ayrle
Daughter of r’ Shalom
And
Young Tzviya
Daughter of r’ Binyamin
Passed Monday 25 ???
???
no. 289

מר ארון
פנ
הבתול' מ' איירלה
בת ר' שלום והבתולה
מ' צבי' בת ר' בינימין
נפטרו ביום ב כ"ה ימים ???
???
326
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 290
no. 290
327
unknown
Gitl Daughter of Simha
unknown
5.6.1838
no. 291

For this
My heart aches
For the demise of
My mother
Gitl
Daughter of r’ Simha
Passed 12 Sivan 5598 [5.6.1838]
no. 291

על
זה דוה לבי
על פטירת אמי מו'
האשה גיטול בת מ"ה
שמחה וי"נ יב סיון שנ'
תקצח לפק
328
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 292
no. 292
329
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 293
no. 293
330
unknown
Haya Daughter of Yona
unknown
17.9.1832
no. 294

Here lies
modest
Haya
Daughter of r’ Yona
Passed 22 Elul 5592 [17.9.1832]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 294

פנ
האשה הצנוע מרת
חי' בת ר' יונה ונפט'
ביום ךב לחודש
אלול בשנת תקצב
תנצבה
331
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 295
no. 295

???
מרת
מ' מנ???
וי"נ ך"ג בשנת ???
332
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 296
no. 296
333
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 297
no. 297
334
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 298
no. 298
335
unknown
Reyze Daughter of Yehiel
unknown
24-April-1884
no. 299

For this I cry
My eyes run water
Over the demise of
Our mother
Reyze
Daughter of r’ Yehiel
Passed 1 Iyar 5644 [24-April-1884]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 299

על
אלה אני בוכיה עיני
עיני יורדה מים על פטירת
אמנו האשה הצנועה מרת
רייזה בת ר' יחיאל נפטרה יום א'
לחודש איר שנת תרמ"ד לפק
תנצבה
336
unknown
Sula[?] Daughter of Meir
unknown
20.7.1886
no. 300

Here lies
modest
Sula[?]
Daughter of r’ Meir
Passed 17 Tamuz 5646 [20.7.1886]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 300

פנ
האשה הצנו' מר'
סולה[?] בת מאיר י"נ
י"ז תמוז תרמו לפק
תנצבה
337
unknown
Avraham Shmuel son of Shlomo
unknown
14.12.1883
no. 301

Here lies
R’ Avraham Shmuel
son of r’ Shlomo
Passed 16 Kislev 5644 [14.12.1883]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 301

פה
ספון ר' אברהם
שמואל ב"ר שלמה
ונפטר ט"ו כסליו שנ'
תרמ"ד לפק תנצבה
338
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 302
no. 302
339
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 303
no. 303
340
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 304
no. 304
341
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 305
no. 305
342
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 306
no. 306
343
unknown
David son of Kopl
unknown
18.6.1886
no. 307

Here lies
R’ David
son of r’ Kopl
Passed 15 Sivan 5626 [18.6.1886]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 307

פנ
ר' דוד ב"ר קאפל
וינ"ה ביום ט"ו סיון
שנת תרכ"ו לפק
תנצבה
344
unknown
Menuha Daughter of Yitzhak
unknown
30.12.1864
no. 308

Here lies
My modest mother
Menuha
Daughter of r’ Yitzhak
Passed 1 Tevet 5625 [30.12.1864]
no. 308

פנ
אמי מורתי
[ה]צנועה מ' מנוחה
???בת ר' יצחק
י"נ ר"ח טבת ש' תרכה לפק
345
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 309
no. 309
346
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 310
no. 310
347
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 311
no. 311
348
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 312
no. 312
349
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 313
no. 313
350
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 314
no. 314
351
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 315
no. 315
352
Katz
Neha [?] Daughter of Aharon
unknown
30.5.1824
no. 316

Here lies
My mother
Neha [?]
Daughter of r’ Aharon Katz
Passed 3 Sivan 5584 [30.5.1824]
no. 316

פנ
אמי מורתי האשה
נח' בת מ"ה אהרן
כץ שנפטר' ביום ג'
סיון שנת תקפד
353
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 317
no. 317
354
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 318
no. 318
355
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 319
no. 319
356
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 320
no. 320
357
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 321
no. 321
358
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 322
no. 322
359
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 323
no. 323
360
unknown
Gitl Daughter of Shmuel
unknown
unknown
no. 324

Here lies
Gitl
Daughter of r’ Shmuel
Passed 17 Nisan ???
no. 324

פנ
האשה גיטל
בת מו' שמואל
י"נ יום י"ז ניסן
???
361
unknown
Beyle Daughter of Binyamin
unknown
10.8.1890
no. 325

Here lies
My modest mother
Beyle
Daughter of r’ Binyamin
Passed 24 Av 5650 [10.8.1890]
May her soul be bundled in the bundle of life
no. 325

פנ
אמי מורתי הצנוע
מרת ביילה בת מ'
בנימין וי"ן ביום ךד אב
בשנת תרן תנצבה
362
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 326
no. 326
363
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 327
no. 327
364
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 328
no. 328
365
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 329
no. 329
366
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 330
no. 330
367
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 331
no. 331
368
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 332
no. 332
369
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 333
no. 333
370
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 334
no. 334
371
unknown
Shaul Son of Eliyahu
unknown
unknown
no. 335

Here lies
My father
R’ Shaul
Son of r’ Eliyahu
Passed ???
no. 335

פנ
אבי מורי
מ' שאול במ"ה
אליה' וי"נ בים ה'
???
372
unknown
unknown
unknown
unknown
no. 336
no. 336
373
unknown
Shabtay Son of Yaakov
unknown
1864-1865
no. 337

Here lies
dear
Shabtay
Son of r’ Yaakov zts”l
Passed 5625 [1864-1865]
no. 337

פנ
הא[י]ש ה[י]קר
שבתי בן הרב
ר' יעקב זצ"ל
שנת הכתר
Comments