EN:
The rest of the territory used to be marked by poor wooden fence that was damaged by vandals(1).
On the brick gate is an inscription written in Hebrew. There used to be a metal plate on the top of the gate, however, it was stolen.
There are about 50 tombstones. Many of them dates back to the 19th century and the first decades of the 20th century.
After the Holocaust some tombstones were stolen and used for building constructions and foundation of houses.
LT:
Likusi kapinių teritorija aptverta primityvia medine „tvora“ (tvora taip pat yra nukentėjusi nuo vandalų(1)).
Kapinėse išlikę apie 50 antkapinių paminklų, kurių dauguma XIX-XX a. pr.
Ant mūrinės arkos yra įrašas hebrajų kalba (prieš tai arkos viršuje buvo didesnė metalinė plokštelė, kuri buvo pavogta; kapinėse lankosi metalo vagys(2).
Dalis antkapinių paminklų po Holokausto išvogti, panaudoti namų pamatams ir pan.
Photocourtesy of Giedrė Olsevičiūtė and MACEVA.
More info/daugiau informacijos:
1) http://www.alytus.policija.lt/lt/alytus/darbuotoju-priemimas/15-lt/prienu-r-pk/1199-vandalas-suniokojo-balbieri%C5%A1kio-zydu-kapines.html
2) http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2014-10-22-almyra-weigel-balbieriskyje-tesiasi-zydu-kapiniu-apvaginejimas/123388
Pictures of some tombstones/antkapinių paminklų nuotraukos: http://www.krozeja.net/Places/Balbieriskis/BalbieriskisJournal/6_29_2004.html
