Kuršėnų žydų kapinės - Kursenai Jewish Cemetery

Get Full Access
Šiauliai District, Šiauliai County

EN:

Kuršėnai Jewish cemetery was established around 1750 and community members were buried here until 1941. The cemetery was destroyed during the Soviet occupation, only few tombstones left. The memorial stone war erected in 1995, its author Algimantas Jukna with the team and AB „Medingė”.

The cemetery was documented in 2023 by M. Jakulytė and S. Kanovich, translated by Avishai Lubic. 

LT:

Kuršėnų žydų kapinės įkurtos apie 1750 metus, jose bandruomenės nariai laidoti iki 1941 metų. Sovietinės okupacijos metais kapinės buvo suniokotos, liko tik keletas antkapių. Paminklas kapinėse pastatytas 1995 m., autorius Algimantas Jukna su kolektyvu ir AB "Medingė".

Kapinės suskaitmenintos 2023 m., M. Jakulytės ir S. Kanovičiaus, vertimas Avishai Lubic. 

 

Mentioned in the list of LJC
Accurate location
Digitized
Gravestones
#
Surname
Name, Patronymic
Date of Birth
Date of Death
English Inscription
Original Inscription
Photo
1
unknown
Yaakov Son of Tzvi
unknown
25.3.1894
no. 1

Here lies
R’ Yaakov
Son of r’ Tzvi
Passed 17 Adar second 5654 [25.3.1894]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 1

פנ
מהור"ר יעקב ב"ר צבי
??? ונפטר ביום יז אדר ב
שנת תרנד לפק תנצבה
2
unknown
unknown
unknown
1892-1893
no. 2

???
???
???
Passed 14 ??? 5653 [1892-1893]
May his soul be bundled in the bundle of life
no. 2

???
???
??? ושבק חיים ביום
יד ??? שנת תרנג
לפק תנצבה
3
unknown
unknown
unknown
1891-1892
no. 3

???
???
On 11
5652 [1891-1892]
no. 3

???
???
ביום יא
תרנב
Comments